Статья 16Акт 1991 года Международной конвенции по охране селекционных достижений [рус., англ.]

Исчерпание права селекционера

1. [Исчерпание права] Право селекционера не распространяется на действия в связи с любым материалом охраняемого сорта или сорта, подпадающего под положения статьи 14 (5), который продается или иным образом сбывается селекционером или с его согласия на территории данной Договаривающейся Стороны или любого материала, полученного из указанного материала, если такие действия:

i) не направлены на последующее размножение данного сорта или

ii) не связаны с вывозом растительного материала сорта, который позволяет размножить сорт в стране, где сорта данного ботанического рода или вида не охраняются, за исключением вывоза в целях переработки растительного материала для последующего потребления.

2. [Значение термина «материал»] Для целей пункта 1 термин «материал» в связи с сортом означает:

i) посадочный материал любого вида;

ii) плодовый материал, включая целые растения и их части, и

iii) любой товарный продукт, полученный непосредственно из плодового материала.

3. [Значение термина «территория» в некоторых случаях] Для целей пункта 1 все Договаривающиеся Стороны, являющиеся государствами — членами одной и той же межправительственной организации, могут осуществлять свои действия совместно, если это предписывают правила данной организации, в целях приравнивания действий, совершенных на территориях государств — членов этой организации, к действиям, совершенным на их собственных территориях, и информируют об этом Генерального секретаря.