Статья 14Акт 1991 года Международной конвенции по охране селекционных достижений [рус., англ.]

Глава V. ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА

Объем права селекционера

(1) [Действия в отношении посадочного материала]

a) С учетом положений статей 15 и 16, следующие действия в отношении посадочного материала охраняемого сорта требуют разрешения селекционера:

i) производство или воспроизводство (размножение);

ii) доведение до посевных кондиций для целей размножения;

iii) предложение к продаже;

iv) продажа или другие виды сбыта;

v) вывоз;

vi) ввоз;

vii) хранение для целей, перечисленных выше, в пунктах с «i» по «vi».

b) Селекционер может обусловить предоставление такого разрешения определенными условиями и ограничениями.

2. [Действия в отношении плодового материала] С учетом положений статей 15 и 16, действия, упомянутые в подпунктах «i» - «vii» пункта 1 «a» в отношении плодового материала, включая целые растения и их части, полученного в результате использования без разрешения посадочного материала охраняемого сорта, требуют разрешения селекционера, если только у селекционера не было достаточной возможности воспользоваться своим правом в связи с указанным посадочным материалом.

3. [Действия в отношении некоторой товарной продукции] С учетом положений статей 15 и 16, каждая Договаривающаяся Сторона может предусматривать, что действия, упомянутые в подпунктах «i» - «vii» пункта 1 «a» в отношении товарной продукции, полученной непосредственно из плодового материала охраняемого сорта, подпадающего под действие положений пункта 2 в результате использования без разрешения указанного плодового материала, требуют разрешения селекционера, если только у селекционера не было достаточной возможности воспользоваться своим правом в связи с указанным плодовым материалом.

4. [Другие возможные действия] С учетом положений статей 15 и 16, каждая Договаривающаяся Сторона может предусматривать, что действия, отличные от упомянутых в подпунктах «i» - «vii» пункта 1 «a», также требуют разрешения селекционера.

5. [Сорта, существенным образом наследующие признаки другого сорта, и некоторые другие сорта]

a) Положения пунктов 1 - 4 также применяются к:

i) сортам, которые существенным образом наследуют признаки охраняемого сорта, если этот охраняемый сорт сам не является сортом, существенным образом наследующим признаки другого сорта;

ii) сортам, которые не явно отличаются от охраняемого сорта в соответствии со статьей 7, и

iii) сортам, производство которых требует многократного использования охраняемого сорта.

b) Для целей подпункта «a»i» сорт признается существенным образом наследующим признаки другого сорта («исходного сорта»), если он:

i) наследует наиболее существенные признаки исходного сорта или сорта, который сам наследует наиболее существенные признаки исходного сорта, сохраняя при этом основные признаки, отражающие генотип или комбинацию генотипов исходного сорта;

ii) явно отличается от исходного сорта и

iii) соответствует генотипу или комбинации генотипов исходного сорта за исключением отклонений, вызванных применением указанных ниже методов.

c) К таким методам могут быть отнесены, например, отбор естественного или индуцированного мутанта, или сомаклонового мутанта, отбор отдельного мутанта из растений исходного сорта, беккросс, изменение сорта методами генной инженерии.