Статья 11Административное соглашение между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Агентством социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан по применению Договора между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 15 сентября 2021 г.

1. Настоящее Административное соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, но не ранее даты вступления в силу Договора, и прекращает свое действие одновременно с Договором.

2. В настоящее Административное соглашение могут быть внесены изменения и дополнения путем подписания соответствующих протоколов.

3. Споры, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Административного соглашения, решаются путем переговоров и консультаций между уполномоченными органами Договаривающихся Сторон.

Совершено в г. Душанбе 3 марта 2023 г., в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Административного соглашения используется текст на русском языке.

---