Статья 1Договор между Российский Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Для целей настоящего Договора следующие понятия означают:

1. «законодательство» — законы и другие нормативные правовые акты Договаривающихся Сторон, регулирующие отношения, предусмотренные в статье 2 настоящего Договора;

2. «уполномоченные органы» — органы, уполномоченные определять порядок применения настоящего Договора на территории соответствующей Договаривающейся Стороны, которыми признаются:

в Российской Федерации — Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации;

в Республике Таджикистан — Агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан;

3. «компетентные учреждения» — учреждения Договаривающихся Сторон, на которые возложено применение законодательства в отношении того, что предусмотрено в статье 2 настоящего Договора;

4. «застрахованное лицо» — лицо, признанное таковым в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

5. «член семьи» — лицо, определенное или признанное таковым в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

6. «место жительства (проживания)» — место постоянного или временного проживания на законных основаниях на территориях Договаривающихся Сторон, определяемое или признаваемое в качестве такового законодательством Договаривающихся Сторон;

7. «страховой стаж» — периоды работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы, а также иные периоды, учитываемые в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон при определении права на пенсии и исчислении их размеров;

8. «пенсии и пособие» — денежные выплаты, указанные в статье 2 настоящего Договора, предусмотренные законодательством Договаривающихся Сторон.

2. Другие понятия, применяемые в настоящем Договоре, имеют значение, которое им придается законодательством соответствующей Договаривающейся Стороны.