Статья 25Общая акция № 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза

Глава VI. ОТНОШЕНИЯ С ТРЕТЬИМИ ГОСУДАРСТВАМИ, ОРГАНИЗАЦИЯМИ И УЧРЕЖДЕНИЯМИ

Отношения с третьими государствами,
организациями и учреждениями

1. В целях исполнения своей миссии Агентство может заключать административные договоренности с третьими государствами, организациями и учреждениями. Эти договоренности, в частности имеют своим предметом:

a) принципы отношений между Агентством и третьими лицами <*>;

---

<*> Понятие «третьи лица» обозначает все упомянутые государства, организации и учреждения, вместе взятые. — Прим. перев.

b) положения в целях проведения консультаций по вопросам, связанным с работой Агентства;

c) вопросы безопасности.

В этом контексте Агентство соблюдает единый институциональный механизм Европейского Союза, а также его самостоятельность в принятии решений. Каждая из этих договоренностей заключается Руководящим комитетом после одобрения Совета, постановляющего единогласно.

2. Агентство устанавливает тесные рабочие отношения с соответствующими органами СОСВО, с рамочным соглашением МоН и с ЗЕГВ/ЗЕОВ в целях инкорпорации этих элементов или восприятия у них принципов и практики, в зависимости от случая, в удобное время и по взаимному согласию.

3. Взаимная прозрачность и последовательное развитие в сфере потенциалов обеспечиваются путем применения процедур МРП. Другие рабочие отношения, устанавливаемые между Агентством и соответствующими инстанциями НАТО, определяются в рамках административных договоренностей, как они предусмотрены в параграфе 1, при строгом соблюдении рамок сотрудничества и консультаций, установленных между Европейским Союзом и НАТО.

4. Агентство уполномочено устанавливать рабочие отношения с иными организациями и учреждениями помимо тех, которые упомянуты в параграфах 2 и 3, с целью облегчить их возможное участие в проектах и программах в рамках договоренностей, предусмотренных в параграфе 1.

5. С целью облегчить возможное участие третьих государств в специальных проектах и программах в рамках договоренностей, предусмотренных в параграфе 1, Агентство уполномочено устанавливать рабочие отношения с данными третьими государствами.

6. Государствам-членам ЗЕГВ, не входящим в состав Европейского Союза <*>, гарантируется как можно большая прозрачность в отношении специальных проектов и программ Агентства с целью их возможного участия. Для этого учреждается консультативный комитет, который служит местом обмена мнениями и информацией по вопросам общего интереса, относящимся к миссии Агентства. В данном комитете председательствует директор или его представитель. Комитет включает по одному представителю от каждого участвующего государства-члена и одного представителя Комиссии, а также представителей государств-членов ЗЕГВ, которые не входят в состав Европейского Союза, согласно условиям, которые будут установлены вместе с ними.

---

<*> Норвегия и Турция. См. примечание к пункту 8 преамбулы. — Прим. перев.

7. Государства-члены НАТО, не входящие в состав Европейского Союза, по их просьбе также могут участвовать в предусмотренном в параграфе 6 консультативном комитете согласно условиям, которые будет установлены вместе с ними.

8. Предусмотренный в параграфе 6 консультативный комитет может также служить местом диалога с иными третьими лицами по определенным вопросам общего интереса, относящимся к компетенции Агентства, и содействовать их полному информированию о новых мероприятиях, касающихся вопросов общего интереса, и о возможностях будущего сотрудничества.