Статья 30Рекомендация № 167 Международной организации труда

(Вариант I)

Если за один и тот же период семейные пособия выплачиваются на одних и тех же членов семьи в соответствии с положениями статьи 22 и законодательства Договаривающейся Стороны, на территории которой проживают эти члены семьи, то право на семейные пособия, выплачиваемые по законодательству последней Стороны, приостанавливается. Однако, если один из членов семьи занимается деятельностью на территории названной Стороны, то это право сохраняется, в то время как право на семейные пособия, выплачиваемые на основании положений статьи 22, приостанавливается.

(Вариант II)

Если за один и тот же период семейные пособия выплачиваются на одних и тех же членов семьи на основании положений статьи 22 и законодательства Договаривающейся Стороны, на территории которой проживают эти члены семьи, то право на семейные пособия, выплачиваемые в соответствии с положениями статьи 22, приостанавливается.