Статья 25Рекомендация № 167 Международной организации труда

V. РЕГЛАМЕНТАЦИЯ СУММИРОВАНИЯ ПОСОБИЙ

Положения законодательства одной Договаривающейся Стороны, касающиеся уменьшения пособий, приостановки или прекращения их выплаты в случаях суммирования пособий с другими пособиями или другими доходами, или в связи с тем, что имеющее на них право лицо работает или занимается профессиональной деятельностью, применяются также к правомочному лицу даже если речь идет о пособиях, приобретенных по законодательству другой Договаривающейся Стороны, или о доходах, полученных от работы или профессиональной деятельности, осуществляемой на территории другой Договаривающейся Стороны. Однако это правило не распространяется на аналогичные пенсии по инвалидности, старости, по случаю потери кормильца или пособия в случае профессионального заболевания, назначаемые учреждениями двух или более Договаривающихся Сторон в соответствии с положениями статьи 8 или подпункта «b» статьи 18.