Статья 21Рекомендация № 167 Международной организации труда

2. ПОСОБИЯ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ

1. Безработные, которые удовлетворяют условиям предоставления права на пособие, предусмотренным законодательством одной Договаривающейся Стороны в отношении накопления периодов страхования, работы по найму, профессиональной деятельности или проживания, с учетом, при необходимости, положений статьи 4, и которые переселились на территорию другой Договаривающейся Стороны, считаются удовлетворяющими также условиям предоставления права на пособия, предусмотренным законодательством второй Стороны, при условии их регистрации в службах по трудоустройству на территории этой Стороны и подачи ими просьбы в учреждение по новому месту проживания в течение 30-дневного срока со дня переселения или в течение более продолжительного срока, устанавливаемого по взаимному соглашению Договаривающихся Сторон. Пособия выплачиваются учреждением по месту проживания в соответствии с положениями применяемого им законодательства, за счет компетентного учреждения первой Стороны,

(Вариант I)

в пределах периода, который может быть установлен законодательством этой Стороны.

(Вариант II)

в пределах наименее продолжительного из периодов, установленных законодательством каждой из двух соответствующих Договаривающихся Сторон.

(Вариант III)

в пределах периода, установленного по взаимному соглашению Договаривающихся Сторон.

2. Без ущерба для положений предыдущего пункта безработный, который во время своей последней работы проживал на территории Договаривающейся Стороны, а не компетентного государства, получает пособие на основании следующих положений:

a) i) трудящиеся пограничных районов, являющиеся частично или случайно безработными на нанявшем их предприятии, получают пособия в соответствии с положениями законодательства компетентного государства, как если бы они проживали на территории этого государства, с учетом, при необходимости, положений статьи 4; эти пособия выплачиваются компетентным учреждением;

ii) трудящиеся пограничных районов, являющиеся полностью безработными, получают пособия в соответствии с положениями законодательства той Договаривающейся Стороны, на территории которой они проживают, как если бы во время своей последней работы на них распространялось это законодательство, с учетом, при необходимости, положений статьи 4; эти пособия выплачиваются учреждением страны проживания и за его счет;

b) i) трудящиеся, за исключением трудящихся пограничных районов, частично, случайно или полностью безработные и готовые приступить к работе по предложению своего нанимателя или служб по трудоустройству на территории компетентного государства, получают пособия в соответствии с положениями законодательства компетентного государства, как если бы они проживали на территории этого государства, с учетом, при необходимости, положений статьи 4; эти пособия выплачиваются компетентным учреждением;

ii) трудящиеся, за исключением трудящихся пограничных районов, являющиеся полностью безработными и готовые приступить к работе по предложению служб по трудоустройству на территории Договаривающейся Стороны, где они проживают, или возвратившиеся на территорию этой Стороны, получают пособия в соответствии с положениями законодательства этой Стороны, как если бы в период своей последней работы на них распространялось это законодательство, с учетом, при необходимости, положений статьи 4; эти пособия выплачиваются учреждением страны проживания и за его счет;

iii) однако, если трудящиеся, упомянутые в подпункте «b»ii» настоящего пункта, приобрели право на пособие от компетентного учреждения той Договаривающейся Стороны, законодательство которой было последним по времени действия, распространявшимся на них, то они получают пособие в соответствии с положениями предыдущего пункта, как если бы они переселились на территорию Договаривающейся Стороны, упомянутой в подпункте «b»ii» настоящего пункта, в пределах периода, установленного в предыдущем пункте.

3. До тех пор пока безработный имеет право на пособие в силу подпункта «a»i» или подпункта «b»i» предыдущего пункта, ему не предоставляется право на пособие по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой он проживает.

Вариант I. Семейные пособия