Статья 19Рекомендация № 167 Международной организации труда

IV. СОХРАНЕНИЕ ПРИОБРЕТЕННЫХ ПРАВ И ВЫПЛАТА ПОСОБИЙ ЗА ГРАНИЦЕЙ

1. МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОСОБИЯ ПО БОЛЕЗНИ И МАТЕРИНСТВУ, ПОСОБИЯ (КРОМЕ ПЕНСИЙ) ПО СЛУЧАЮ ТРУДОВОГО УВЕЧЬЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ

1. Лица, проживающие на территории Договаривающейся Стороны, а не компетентного государства, и удовлетворяющие условиям предоставления права на пособия, предписываемым законодательством компетентного государства, с учетом, при необходимости, положений статьи 3, получают на территории Договаривающейся Стороны, где они проживают:

a) пособия в натуре, выплачиваемые за счет компетентного учреждения учреждением по месту проживания в соответствии с положениями законодательства, применяемого последним учреждением, как если бы сфера компетенции этого учреждения распространялась на этих лиц;

b) пособия в деньгах, выплачиваемые компетентными учреждениями в соответствии с положениями применяемого ими законодательства, как если бы эти лица проживали на территории компетентного государства. Однако по соглашению компетентных учреждений и учреждений по месту проживания пособия в деньгах могут также выплачиваться последним учреждением за счет компетентного учреждения.

2. Положения предыдущего пункта применяются по аналогии в отношении пособий по болезни и материнству к членам семьи, проживающим на территории Договаривающейся Стороны, а не компетентного государства.

3. Пособия могут также выплачиваться трудящимся пограничных районов и членам их семей компетентным учреждением на территории компетентного государства в соответствии с положениями законодательства этого государства, как если бы они проживали на его территории.