Статья 31Женевский акт Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях

(1) [Отношения между государствами-участниками как настоящего Акта, так и Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г.] Отношения между государствами, которые являются участниками как настоящего Акта, так и Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г., регулируются только настоящим Актом. Однако международным регистрациям наименований мест происхождения, действующим в соответствии с Лиссабонским соглашением или Актом 1967 г., государства предоставляют не меньшую охрану, чем та, которой требуют положения Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г.

(2) [Отношения между государствами-участниками как настоящего Акта, так и Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г. и государствами-участниками Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г., не являющимися участниками настоящего Акта] Любое государство, которое является участником как настоящего Акта, так и Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г., в своих отношениях с государствами, которые являются участниками Лиссабонского соглашения или Акта 1967 г., но не являются участниками настоящего Акта, продолжает применять соответственно Лиссабонское соглашение или Акт 1967 г.