---
title: "\"Женевский акт Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов\" [рус., англ.]"
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o/statya-31"
---
# Статья 31
### Статья 31
**Применимость Актов 1934 г. и 1960 г.**
(1) [Отношения между государствами, являющимися участниками как настоящего Акта, так и [Актов 1934](https://bukva.ai/docs/londonskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o) г. или [1960](https://bukva.ai/docs/gaagskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o) г.]
К взаимоотношениям государств, являющихся участниками как настоящего Акта, так и Акта 1934 г. или Акта 1960 г., применяется только настоящий Акт. Однако в том, что касается промышленных образцов, депонированных в Международном бюро до даты, с которой настоящий Акт становится применимым к взаимоотношениям этих государств, последние в своих взаимоотношениях применяют, в зависимости от случая, [Акт](https://bukva.ai/docs/londonskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o) 1934 г. или [Акт](https://bukva.ai/docs/gaagskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o) 1960 г.
(2) [Отношения между государствами, являющимися участниками как настоящего Акта, так и Актов 1934 г. или 1960 г., и государствами, являющимися участниками Актов 1934 г. или 1960 г., но не являющимися участниками настоящего Акта]
(a) Любое государство-участник как настоящего Акта, так и [Акта](https://bukva.ai/docs/londonskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o) 1934 г., продолжает применять Акт 1934 г. в своих отношениях с государствами, которые являются участниками Акта 1934 г., но не являются участниками [Акта](https://bukva.ai/docs/gaagskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o) 1960 г. или настоящего Акта.
(b) Любое государство, которое является участником как настоящего Акта, так и Акта 1960 г., продолжает применять Акт 1960 г. в своих отношениях с государствами, которые являются участниками Акта 1960 г., но не являются участниками настоящего Акта.