---
title: "\"Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-31"
---

# Статья 31

#### <a id="p100124"></a>Статья 31


<a id="p100125"></a>Стороны, находящиеся в конфликте, имеют право контроля и осмотра судов, указанных в [статьях 22,](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-22#p100100) [24,](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-24#p100105) [25](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-25#p100108) и [27.](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-27#p100112) Они могут отказаться от их помощи, приказать им удалиться, предписать им определенное направление, осуществлять контроль за использованием их радиоаппаратуры и других средств связи и даже задержать их на срок, не превышающий 7 дней с момента их осмотра, если серьезность обстоятельств этого потребовала бы.
<a id="p100126"></a>Они могут временно назначить на судно комиссара, единственной обязанностью которого будет наблюдать за тем, чтобы осуществлялись приказы, отдаваемые в соответствии с положениями предыдущего [абзаца.](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-31#p100125)
<a id="p100127"></a>По возможности Стороны, находящиеся в конфликте, впишут в судовой журнал госпитальных судов на языке, понятном для командира госпитального судна, приказы, которые они им дадут.
<a id="p100128"></a>Стороны, находящиеся в конфликте, могут односторонним актом или по специальному соглашению помещать на своих госпитальных судах нейтральных наблюдателей, которые будут свидетельствовать о строгом соблюдении постановлений настоящей Конвенции.