Заключительный протокол Соглашения о почтовых платежных услугах

(Подписан в г. Абиджане 26.08.2021)

При подписании Соглашения о почтовых платежных услугах, заключенного сего числа, полномочные представители правительств стран-членов договорились о нижеследующем:

Статья I

В отступление от статьи I Вьетнам оставляет за собой право предоставлять услугу денежного перевода наложенного платежа на своей территории.

Эксплуатационные функции

1. Со ссылкой на статью 6.4 и во исполнение статей 3 и 4 Соглашения о почтовых платежных услугах любой французский назначенный оператор может начать обмен почтовыми платежными услугами только с операторами стран-членов, подписавших Соглашение.

2. В случае если один из этих операторов не является назначенным оператором, он сможет оплачивать только поручения, получаемые от французского назначенного оператора. Для заключения договора об обмене с французским назначенным оператором этот оператор должен будет предварительно представить экземпляр заявления о своем участии в эксклюзивном исполнении почтовых платежных поручений компетентным органам соответствующей страны-члена, которая может, по своему усмотрению, приложить к нему свое разрешение.

3. Эти же положения будут применяться на основе взаимности на французской национальной территории к любому оператору во Франции, который пожелает осуществлять партнерство исключительно с назначенными операторами других стран-членов, подписавших Соглашение о почтовых платежных услугах.

В удостоверение чего полномочные представители правительств стран-членов составили настоящий Протокол, который будет иметь ту же силу и значение, как если бы его положения были включены в текст Соглашения о почтовых платежных услугах, и подписали его в одном экземпляре, который передается на хранение Генеральному директору Международного бюро. Его копия будет передана каждой стране-члену Международным бюро Союза.

Совершено в Абиджане 26 августа 2021 г.

---