Заключительный акт Международной конференции по воздушному праву
Актуально на 11.11.2026.
Как цитировать: "Заключительный акт Международной конференции по воздушному праву". https://bukva.ai/docs/zaklyuchitelnyy-akt-mezhdunarodnoy-konferentsii-ikao-mezhdunarodnaya
(Вместе со «Сводным текстом Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года и Протокола 2010 года, дополняющего Конвенцию...»)
(Принят в г. Пекине 10.09.2010 на Дипломатической конференции по авиационной безопасности)
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ВОЗДУШНОМУ ПРАВУ (ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО АВИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ), ПРОВОДИВШЕЙСЯ ПОД ЭГИДОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ В ПЕКИНЕ С 30 АВГУСТА ПО 10 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА
(Пекин, 10 сентября 2010 года)
Полномочные представители на Дипломатической конференции по авиационной безопасности заседали с 30 августа по 10 сентября 2010 года в Пекине по приглашению Правительства Китая в целях принятия поправок к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Монреальская конвенция 1971 года), измененной Протоколом 1988 года; и к Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов (Гаагская конвенция 1970 года).
На Конференции было представлено следующее 71 государство, и эти государства представили полномочия в должной и соответствующей форме:
Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика)
Бразилия (Федеративная Республика)
Бывшая югославская Республика Македония
Венесуэла (Боливарианская Республика)
Германия (Федеративная Республика)
Китай (Китайская Народная Республика)
Мексика (Мексиканские Соединенные Штаты)
Непал (Федеративная Демократическая Республика)
Нигерия (Федеративная Республика)
Нидерланды (Королевство Нидерландов)
Объединенная Республика Танзания
Пакистан (Исламская Республика)
Саудовская Аравия (Королевство)
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Уругвай (Восточная Республика)
Финляндия (Финляндская Республика)
Южная Африка (Южно-Африканская Республика)
Следующие четыре международные организации были представлены наблюдателями:
Арабская комиссия гражданской авиации (АРКГА)
Африканская комиссия гражданской авиации (АКГА)
Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА)
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК)
Конференцию открыл Президент Совета Международной организации гражданской авиации г-н Роберто Кобе Гонсалес.
Конференция избрала председателем г-на Ся Синхуа (Китай), а также следующих заместителей председателя:
Первый заместитель Председателя - г-н Терри Олсон (Франция)
Второй заместитель Председателя - г-н Хишам Эль-Зимайти (Египет)
Третий заместитель Председателя - г-н Леверс Мабасо (Южная Африка)
Четвертый заместитель Председателя - г-н Давид Спруль (Канада)
Пятый заместитель Председателя - г-н Сесар Фернандо Майораль
(Аргентина)
Генеральным секретарем Конференции был директор Управления по правовым вопросам и внешним сношениям Международной организации гражданской авиации г-н Дени Вибо. Ему оказывали помощь: заместитель директора г-н Джон Аугустин (исполнительный секретарь), сотрудник по правовым вопросам д-р Дзефан Хуан (заместитель секретаря) и советник по правовым вопросам г-жа Марла Вайнстайн (помощник секретаря). Обслуживание Конференции осуществлялось под руководством директора Административного управления д-ра Фан Лю, которой оказывала помощь начальник Секции обслуживания конференций и помещений г-жа Линда Дери, а также другие сотрудники Организации.
Конференция учредила Комиссию полного состава под председательством г-на Терри Олсона (Франция) и следующие Комитеты:
Комитет по проверке полномочий
Председатель: г-н Пьер Танкам (Камерун)
Члены: Индия Камерун Куба Нидерланды Объединенные Арабские Эмираты
Председатель: г-жа Сью Гуэй Тан (Сингапур)
Члены: Алжир Австралия Аргентина Египет Индия Индонезия Канада Кения Китай Куба Мексика Нигерия Объединенные Арабские Эмираты Российская Федерация Румыния Саудовская Аравия Сенегал Сингапур Соединенное Королевство Соединенные Штаты Америки Франция Чешская Республика Швеция Япония
Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА) Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК)
Комитет по преамбуле и заключительным положениям
Председатель: г-жа Сью Гуэй Тан (Сингапур)
Члены: Алжир Австралия Бельгия Бразилия Египет Индия Италия Камерун Канада Китай Мексика Нигерия Российская Федерация Румыния Сингапур Соединенные Штаты Америки
Комиссия полного состава 55 голосами против 14 одобрила текст Конвенции о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации. Она одобрила 57 голосами против 13 Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов.
После рассмотрения Конференция приняла тексты указанных Конвенции и Протокола.
Упомянутые Конвенция и Протокол открыты для подписания в Пекине государствами, участвовавшими в Конференции, с сего дня. Было также решено, что после 27 сентября 2010 года упомянутые Конвенция и Протокол будут открыты для подписания всеми государствами в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации в Монреале.
Тексты упомянутых Конвенции и Протокола подлежат проверке секретариатом Конференции в рамках полномочий Председателя Конференции в течение девяноста дней с указанной здесь даты на предмет лингвистических изменений, требуемых для приведения текстов на различных языках в соответствие друг с другом.
Сегодня в Пекине был также принят сводный текст Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов (Гаагская конвенция 1970 года), измененной Протоколом, дополняющим Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, с целью содействия выполнению правил, содержащихся в упомянутых Конвенции и Протоколе, в удобном для пользования виде. Этот текст, подготовленный на шести языках, прилагается к настоящему Заключительному акту.
В удостоверение чего делегаты,
выражая признательность Правительству Китая за проведение Конференции в Пекине и за его радушное гостеприимство,
подписали настоящий Заключительный акт.
Совершено в Пекине десятого дня сентября месяца две тысячи десятого года в единственном экземпляре, содержащем шесть аутентичных текстов на русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском языках, который будет сдан на хранение в Международную организацию гражданской авиации и заверенная копия которого будет направлена названной Организацией всем правительствам, представленным на Конференции.
СВОДНЫЙ ТЕКСТ КОНВЕНЦИИ О БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ЗАХВАТОМ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ 1970 ГОДА И ПРОТОКОЛА 2010 ГОДА, ДОПОЛНЯЮЩЕГО КОНВЕНЦИЮ О БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ЗАХВАТОМ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ
считая, что акты незаконного захвата или осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полете, угрожают безопасности лиц и имущества, серьезно нарушают воздушное сообщение и подрывают веру народов мира в безопасность гражданской авиации,
считая, что наличие таких актов вызывает серьезную озабоченность,
считая, что в целях предотвращения таких актов имеется настоятельная необходимость обеспечить принятие соответствующих мер для наказания преступников,
будучи глубоко обеспокоенными эскалацией во всем мире актов незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации,
признавая, что новые виды угроз против гражданской авиации требуют от государств осуществления новых согласованных усилий и политики сотрудничества,
считая, что для более эффективного противодействия этим угрозам необходимо принять положения, дополняющие положения Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанной в Гааге 16 декабря 1970 года, в целях борьбы с незаконными актами захвата воздушных судов или осуществлением контроля над ними и повышения эффективности Конвенции,