Заключительный акт Конференции представителей Правительств Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, СССР и Франции по вопросу о восстановлении международного режима в Танжере

(Вместе с <Заявлениями советской, американской, британской и французской делегаций>)

(Подписан в г. Париже 31.08.1945)

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ

КОНФЕРЕНЦИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ФРАНЦИИ ПО ВОПРОСУ О ВОССТАНОВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЖИМА В ТАНЖЕРЕ

(Париж, 31 августа 1945 года)

Созванная по приглашению Французского Правительства Конференция открылась 10 августа 1945 года в Париже, в помещении Министерства иностранных дел, и закончила свою работу 31 августа 1945 года.

Следующие лица присутствовали на Конференции в качестве членов делегаций:

(следуют фамилии членов делегаций США, Великобритании, СССР и Франции).

По предложению других делегаций глава французской делегации г-н Мерье согласился быть председателем Конференции.

Конференция постановила рекомендовать Правительствам для принятия следующие решения:

Решение 1

I. Французское Правительство без промедления информирует державы, подписавшие Алжезирасский акт и перечисленные в пункте «a» статьи 2-й приложенного Соглашения, о том, что не позже, чем через шесть месяцев со дня установления в Танжере временного режима, основанного на Международном статуте 1923 года, в Париже будет созвана конференция названных держав для рассмотрения изменений действующих конвенций, которые могут быть предложены кем-либо из них.

II. Вышеназванные державы будут одновременно информированы, что те из них, которые пожелают предложить изменения в конвенциях, должны в двухмесячный срок прислать председателю Контрольного комитета в Танжере памятную записку, излагающую, если в этом будет необходимость, мотивы, по которым изменения существующего режима кажутся желательными, принципы, на которых они основаны, а также подробности названных изменений.

Вышеизложенные положения не исключают возможности для держав представлять другие предложения в более поздний срок или на самой конференции.

III. Контрольный комитет изучит полученные памятные записки и совокупность текстов, определяющих статут Зоны. В указанный в пункте I шестимесячный срок Комитет сформулирует свое заключение по поставленным вопросам и, если понадобится, представит конференции держав, подписавших Алжезирасский акт, текст проекта Генеральной конвенции. Вопросы, по которым в Контрольном комитете не будет достигнуто соглашение, будут отложены для представления конференции.

Решение 2

I. Соглашение, текст которого был обсужден и одобрен на Конференции и прилагается к Заключительному акту, будет немедленно подписано Правительствами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции и представлено без отлагательства Правительствам Бельгии, Испании, Нидерландов, Португалии и Швеции с приглашением этим Правительствам присоединиться к названному Соглашению.

II. а) Принимая текст пункта «b» статьи 7 Соглашения, прилагаемого к Заключительному акту, Конференция констатировала, что если соглашение могло быть достигнуто относительно данного текста, то лишь благодаря тому, что вся совокупность вопросов о компетенции, составе и способе избрания Ассамблеи будет рассматриваться на конференции, которая предусмотрена решением 1.

b) Обсудив также вопрос о контроле побережья Танжерской зоны, предусмотренном статьей 4 Конвенции 1923 г. в редакции 1928 г., Конференция признала нецелесообразным постоянное пребывание, для указанных целей, военных кораблей в зоне Танжера в период временного режима и решила оставить этот вопрос открытым до конференции, о которой говорится в решении 1.

Решение 3

В связи с тем, что делегации Великобритании и Франции выразили желание своих Правительств, чтобы Правительства Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик сотрудничали во временном режиме, соответствующее приглашение будет передано Французским Правительством Правительствам Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик. Процедура приглашения будет соответствовать положениям статьи 3 Соглашения, прилагаемого к Заключительному акту.

Решение 4

В окончательном статуте Танжерской зоны Правительства Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик будут иметь возможность — в случае сохранения современной судебной организации — быть представленными в смешанном Суде штатным судьей так же, как и Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции.

Решение 5

Французское и Британское Правительства должны немедленно предпринять демарш перед Испанским Правительством в целях обеспечения эвакуации зоны Танжера испанской администрацией и введения в действие Соглашения, приложенного к Заключительному акту.

Решение 6

Контрольный Комитет должен будет устранить из Танжерской администрации всех лиц, присутствие которых будет сочтено нежелательным по мотивам их политической деятельности или принадлежности к организациям, обществам или партиям, стремления которых не соответствуют принципам, утвержденным Уставом Объединенных Наций, как эти принципы были упомянуты в Коммюнике Берлинской конференции.

Правительства Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Союза Советских Социалистических Республик и Франции дадут с указанной выше целью все нужные инструкции их представителям в Контрольном комитете.

Решение 7

I. В случае необходимости Правительства Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Союза Советских Социалистических Республик и Франции рассмотрят по представлению Контрольного комитета меры, которые нужно будет принять в целях погашения авансов, предоставленных временной администрации Танжерской зоны Государственным банком Марокко во исполнение статьи 5 Соглашения, прилагаемого к Заключительному акту.

II. Правительства Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Союза Советских Социалистических Республик и Франции в случае необходимости окажут Контрольному комитету всяческую помощь в деле обеспечения снабжения Зоны.

Решение 8

Правительства Бельгии, Нидерландов, Португалии и Швеции одновременно с сообщением им Заключительного акта Конференции будут приглашены представить возможно скорее, и, во всяком случае, не позже, чем в двухнедельный срок, председателю Контрольного комитета в Танжере кандидатуры их сограждан, обладающих квалификацией для занятия в Танжерской зоне, в период действия временного режима, следующих постов:

1. администратора Зоны;

2. помощника администратора по финансовым вопросам;

3. командира и 10 офицеров полиции Танжерской зоны.

Решение 9

Функции технического советника Контрольного комитета для обеспечения восстановления служб Зоны будут возложены на господина Ле Фюра. Он будет исполнять обязанности администратора до того, как постоянный администратор будет назначен и займет свой пост.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящий Заключительный акт.

Совершено в Париже 31 августа 1945 года в четырех экземплярах на английском, русском и французском языках, причем все три текста одинаково аутентичны.

ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ

«Подписывая настоящий Заключительный акт, делегация СССР остается на базе высказанной ею точки зрения, что хотя испанский народ бесспорно заинтересован в управлении международной зоны Танжера и Испания должна быть в конечном счете привлечена к участию в соответствующих международных органах, однако участие Испании в органах управления международной зоны Танжера может быть допущено лишь после замены в Испании созданного при поддержке держав оси режима генерала Франко, ни в какой мере не представляющего испанский народ, — демократическим режимом».

ЗАЯВЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ, БРИТАНСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ДЕЛЕГАЦИЙ

«1. Американская, британская и французская делегации считают, что участие Испании во Временной администрации Танжера не влечет ни в каком смысле отклонения от принципов Берлинской декларации от 2 августа 1945 г., но представляет, в современных обстоятельствах, единственное практическое средство принять во внимание интересы испанской нации и испанского народа в решении вопроса о Танжере.»

2. Три делегации, считая, что конференция держав, подписавших Алжезирасский акт, не должна состояться без участия Испании, полагают, что нежелательно приглашать последнюю на конференцию до тех пор, пока теперешнее Испанское Правительство останется у власти. Они предлагают, чтобы Французское Правительство, когда наступит соответствующий момент, проконсультировало этот вопрос с Американским, Британским и Советским Правительствами».

---