Статья 1Временное торговое соглашение между СССР и Великобританией

1. В целях развития и укрепления торговых отношений между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Союзом Советских Социалистических Республик, Договаривающиеся Стороны соглашаются, что без ущерба для каких-либо других постановлений нестоящего Соглашения, предоставляющих более благоприятный режим, все льготы, права и преимущества, которые в Соединенном Королевстве и Союзе Советских Социалистических Республик, по принадлежности, предоставлены или будут предоставлены в отношении торговли подданным или гражданам любого другого иностранного государства или юридическим лицам, включая компании, учрежденные по законам такого государства, или имуществу таких подданных, граждан или юридических лиц, включая компании, будут распространены на граждан Союза Советских Социалистических Республик или юридические лица, включая компании, образованные согласно законов Союза Советских Социалистических Республик, и на британских подданных, британских подзащитных лиц или юридические лица, включая компании, образованные согласно законов Соединенного Королевства, по принадлежности, и на их имущество. Произведения почвы и промышленности Соединенного Королевства будут пользоваться в Союзе Советских Социалистических Республик, а произведения почвы и промышленности Союза Советских Социалистических Республик будут пользоваться в Соединенном Королевстве всеми льготами, правами к преимуществами, которые ныне предоставлены или будут предоставлены впоследствии произведениям почвы и промышленности любой другой чужой страны, во всем, что касается запрещений и ограничений ввоза и вывоза, таможенных пошлин и сборов, транспорта, хранения товаров в складочных помещениях, возврата пошлин и акциза.

2. Под выражением «британские подзащитные лица» в настоящем Соглашении понимаются лица, принадлежащие к любой территории, которая находится под протекторатом Е.В. Короля Великобритании, Ирландии и Британских владений за морями, Императора Индии, или под сюзеренитетом Е.В., или в отношении которой Е.В. был принят мандат.