---
title: "\"Ветеринарное соглашение между СССР и Королевством Нидерландов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/veterinarnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i"
---

## "Ветеринарное соглашение между СССР и Королевством Нидерландов"

(Заключено в г. Гааге 19.02.1979)

> [!IMPORTANT]
> Документ продолжает оставаться в силе в отношениях между Россией и Нидерландами в соответствии с Совместным [заявлением](https://bukva.ai/docs/sovmestnoe-zayavlenie-ministerstva-inostrannyh#p100024) от 01.10.1997.
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/veterinarnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i/statya-9#p100030) в силу 4 июня 1984 года ("Сборник международных договоров СССР", Выпуск XL, 1986).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ВЕТЕРИНАРНОЕ СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**<br>
**И КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ**

<a id="p100002"></a>**(Гаага, 19 февраля 1979 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Нидерландов
<a id="p100004"></a>желая, насколько это возможно, облегчить сотрудничество в области ветеринарии между обеими странами;
<a id="p100005"></a>желая развивать взаимную торговлю животными и продуктами животного происхождения, с полной гарантией их жизненных интересов, особенно состояния здоровья животных;
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


1. <a id="p100008"></a>Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество при импорте, экспорте и транзите животных, сырья, продуктов животного происхождения и кормов для животных с целью предотвращения заносов инфекционных болезней с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100009"></a>Импорт-экспорт и транзит животных, сырья, продуктов животного происхождения и кормов для животных осуществляется после получения разрешения центральных (компетентных) органов Договаривающихся Сторон.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


1. <a id="p100011"></a>Компетентные центральные органы Договаривающихся Сторон определят в совместном соглашении ветеринарно-санитарные условия импорта, экспорта и транзита с территории одной Договаривающейся Стороны на, из или через территорию другой Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100012"></a>Компетентные центральные органы Договаривающихся Сторон могут, если это необходимо, вносить в указанное соглашение соответствующие изменения или дополнения.

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Центральные ветеринарные Службы Договаривающихся Сторон будут регулярно обмениваться посредством ветеринарного бюллетеня статистическими данными относительно инфекционных болезней животных, а также другими публикациями и информацией, представляющей интерес для обеих Служб.

## Статья 4

## <a id="p100015"></a>Статья 4


1. <a id="p100016"></a>Договаривающиеся Стороны будут содействовать:
<a id="p100017"></a>а) сотрудничеству между ветеринарными учреждениями и институтами в их странах и обмену полученными результатами;
<a id="p100018"></a>б) обмену ветеринарными специалистами с целью ознакомления их с состоянием здоровья животных и с результатами, полученными в области ветеринарной науки и практики.
2. <a id="p100019"></a>Компетентные центральные органы Договаривающихся Сторон могут также разрабатывать планы сотрудничества на определенный период.

## Статья 5

## <a id="p100020"></a>Статья 5


1. <a id="p100021"></a>Программа посещений и встреч специалистов согласно [статье 4, часть первая, пункт б](https://bukva.ai/docs/veterinarnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i/statya-4#p100018), будет в каждом отдельном случае согласовываться с компетентными центральными органами Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100022"></a>Расходы по поездкам и встречам согласно [статье 4, часть первая, пункт б](https://bukva.ai/docs/veterinarnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i/statya-4#p100018), несет Договаривающаяся Сторона, направившая этих специалистов или сделавшая заявку на направление специалистов другой Договаривающейся Стороной.

## Статья 6

## <a id="p100023"></a>Статья 6


<a id="p100024"></a>Центральные ветеринарные Службы Договаривающихся Сторон уполномочены осуществлять непосредственную связь друг с другом в отношении выполнения положений настоящего Соглашения. При необходимости, но не реже одного раза в два года, они поочередно будут проводить консультации в Советском Союзе и Нидерландах.

## Статья 7

## <a id="p100025"></a>Статья 7


<a id="p100026"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, которые Договаривающиеся Стороны заключили или заключат, и которые вытекают из других международных соглашений.

## Статья 8

## <a id="p100027"></a>Статья 8


<a id="p100028"></a>Это Соглашение, что касается Королевства Нидерландов, действительно только для Государства в Европе.

## Статья 9

## <a id="p100029"></a>Статья 9


1. <a id="p100030"></a>Соглашение вступает в силу в день, когда Договаривающиеся Стороны письменно известили друг друга о том, что необходимые для этого конституционные процедуры в их странах выполнены.
2. <a id="p100031"></a>Соглашение остается в силе на неопределенный период, пока одна из Договаривающихся Сторон не сообщит письменно другой Стороне о своем желании прекратить действие Соглашения. В этом случае Соглашение теряет силу спустя 6 месяцев после даты такого извещения.
<a id="p100032"></a>Исходя из вышеизложенного,
<a id="p100033"></a>нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100034"></a>Совершено в Гааге 19 февраля 1979 года в двух экземплярах, каждый на русском и голландском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100035"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100036"></a>

---