--- title: "\"Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных (2013)\"" issuer: "Всемирная организация здравоохранения животных" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh" --- ## "Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных (2013)" (Принят в 2013 году)
[неофициальный перевод] <*>
**ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЖИВОТНЫХ** **ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЙ КОДЕКС**
**ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ (2013) <**>**
--- <*> Перевод Дорошковой Е.В. <**> Aquatic Animal Health Code (2013). ## Статья 1.1.1 ## ПРЕДИСЛОВИЕ Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных OIE (далее - Кодекс водных животных) устанавливает стандарты улучшения здоровья водных животных и благосостояния искусственно выращенной рыбы по всему миру, в том числе при помощи стандартов безопасной международной торговли водными животными (земноводными, ракообразными, рыбой и моллюсками) и продуктами из них. Меры по охране здоровья, предусмотренные Кодексом водных животных, должны применяться ветеринарными органами импортирующих и экспортирующих стран для раннего обнаружения, уведомления и контроля возбудителей, патогенных для водных животных, и во избежание их передачи посредством международной торговли водными животными и продуктами из водных животных, в то же время не допуская необоснованных санитарных барьеров для торговли. Представленные в Кодексе водных животных меры по охране здоровья были ранее приняты Всемирной Ассамблеей делегатов OIE, которая является высшим органом организации, принимающим решения. Настоящее 16-е издание включает изменения к Кодексу водных животных, согласованные 81-ой Генеральной сессией в мае 2013 г. Издание 2013 года включает следующие измененные главы: [Глоссарий](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100049), [уведомление о болезнях](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100254) и эпидемиологическая информация, [критерии списка болезней](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-5#p100286) водных животных, [болезни списка OIE](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100349), [анализ риска импорта](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p101130), [инфекция Aphanomyces invadans](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-12#p103940) (эпизоотический язвенный синдром), [инфекция вирусом инфекционной анемии лососевых](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-13#p104281). Настоящее издание также включает новую [главу](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-2-4#p101745) о процедурах OIE, относящихся к [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) о применении санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации. Разработка настоящих стандартов и рекомендаций является результатом непрерывной работы Комиссии OIE по стандартам в отношении здоровья водных животных (далее "Комиссия по водным животным"). Данная Комиссия, которая включает шесть избранных членов и одного наблюдателя, проводит свои встречи два раза в год для рассмотрения своей рабочей программы. Комиссия также обращается за экспертизой к специалистам с мировым именем с целью подготовки проектов текстов новых статей Кодекса водных животных или пересмотра существующих статей в свете достижений ветеринарии водных животных. Мнения национальных делегатов OIE систематически запрашиваются после рассылки им дважды в год проектов текстов и пересмотренных текстов. Комиссия по водным животным тесно сотрудничает с другими специальными комиссиями OIE, в том числе с Комиссией по стандартам в отношении здоровья наземных животных, с Комиссией по биологическим стандартам и Научной комиссией по болезням животных в целях обеспечения того, чтобы рекомендации, содержащиеся в Кодексе водных животных, основывались на последних научных данных. [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) Всемирной торговой организации (ВТО) о применении санитарных и фитосанитарных мер (Соглашение SPS) официально признает функцию OIE в установлении стандартов и рекомендаций в качестве международных стандартов в отношении здоровья животных и зоонозов. [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS обеспечивает многостороннюю платформу, включающую права и принятые практики членов ВТО, для разработки, принятия и введения в действие санитарных мер для обеспечения безопасной международной торговли. В соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS члены ВТО должны предоставлять научное обоснование санитарных мер в отношении импорта. Желательно, чтобы они основывались на рекомендациях OIE. В случаях отсутствия рекомендаций или в случае, когда правительство выбирает применение более строгих условий, чем рекомендованные OIE, импортирующая страна должна обосновать ветеринарные меры анализом риска импорта, как указано в Кодексе водных животных. Таким образом, Кодекс водных животных играет ключевую роль в нормативно-правовой базе ВТО в отношении международной торговли. Кодекс водных животных публикуется ежегодно на трех официальных языках OIE (английском, французском и испанском). С Кодексом водных животных можно ознакомиться, а также его можно скачать на веб-сайте OIE по адресу: http://www.oie.int. [Руководство](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100025) по применению, которое следует за предисловием, предназначено для оказания помощи компетентным органам и другим заинтересованным сторонам в применении Кодекса водных животных и для обеспечения равного доступа всех стран-членов, в том числе развивающихся и наименее развитых стран, к международным рынкам водных животных и продуктов животного происхождения. Мы хотим выразить благодарность членам Комиссии по водным животным, делегатам и экспертам, участвующим в специально созданных группах и других специальных комиссиях, за их экспертные заключения. Наконец, что не менее важно, выражаю мою благодарность персоналу OIE за активное участие в подготовке 16-го издания Кодекса водных животных. Dr. Bernard Vallat Генеральный директор Всемирная организация здравоохранения животных Члены Комиссии OIE по водным животным, 2012 - 2013 гг.: Президент: Dr. Frank Berthe Вице-президент: Dr. Jie Huang Вице-президент: Dr. Victor Manual Vidal Martinez Члены: Dr. Ingo Ernst, Dr. Brit Hjeltnes и Dr. Alicia Gallardo Lagno Июль 2013 г. ## РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНОГО КОДЕКСА ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ### A. Введение 1. Целью настоящего Руководства является помощь ветеринарному органу и другим компетентным органам стран-членов в использовании Ветеринарно-санитарного кодекса водных животных (далее именуемого "Кодекс водных животных") при разработке своих ветеринарно-санитарных мер, применяемых к импорту и экспорту водных животных и продуктов из водных животных. 2. Рекомендации, представленные в каждой из глав [разделов 8](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-1#p102824) - [11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-1#p104880) Кодекса водных животных, предназначены для предупреждения заноса болезни, о которой идет речь, в импортирующую страну, с учетом природы товара и ветеринарно-санитарного статуса экспортирующей страны. Это означает, что при надлежащем применении рекомендации гарантируют оптимальный уровень ветеринарно-санитарной безопасности планируемого импорта с учетом последних научных данных и доступных методик. 3. Рекомендации Кодекса водных животных касаются только ветеринарно-санитарной ситуации в экспортирующей стране и предполагают, что болезнь не присутствует в импортирующей стране и не является предметом программы борьбы или искоренения, поэтому при определении мер в отношении импорта импортирующая страна должна делать это таким способом, который соответствует принципу национального режима и другим положениям [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS ВТО. Импортирующая страна всегда может авторизовать импорт на свою территорию животных или продуктов животного происхождения на более или менее строгих условиях, чем рекомендованные Кодексом водных животных, но это должно быть основано на научном анализе риска и осуществляться в соответствии с обязательствами страны по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS. 4. Во избежание разночтений используемые в Кодексе водных животных ключевые термины и выражения определены в [Глоссарии](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100049). При подготовке образцов международных санитарных сертификатов водных животных импортирующая страна должна использовать термины и выражения в соответствии с определениями, данными в Кодексе водных животных. 5. В начале каждой главы об отдельной болезни (в [разделах 8](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-1#p102824) - [11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-1#p104880) Кодекса водных животных) имеется статья, четко описывающая сферу применения каждой главы. 6. Во многих главах Кодекса водных животных рекомендуется использование диагностических тестов. В каждом случае в первой статье главы делается ссылка на соответствующий раздел в Руководстве OIE по диагностическим тестам для водных животных (именуемое далее "Руководство по водным животным"). 7. [Главы 5.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-9#p101677) и [5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-1-4#p101713) Кодекса водных животных посвящены общим обязательствам, связанным с сертификацией и процедурами сертификации. Ветеринарные органы и/или компетентные органы должны располагать достаточным количеством экземпляров Кодекса водных животных, чтобы все ветеринары, непосредственно вовлеченные в торговлю, могли ознакомиться с его содержанием. Кроме того, диагностические лаборатории должны быть полностью ознакомлены с техническими рекомендациями Кодекса водных животных. 8. Когда в некоторых частях Кодекса водных животных применяется термин "в стадии разработки" к статье или ее части, это означает, что данный текст не принят Всемирной ассамблеей делегатов OIE и не является частью Кодекса водных животных. Следовательно, такая рекомендация может не применяться странами-членами. 9. В целях более широкого доступа полный текст Кодекса водных животных находится на веб-сайте OIE (адрес: http://www.oie.int). ### B. Информация о болезнях, Бюллетень и Здоровье животных в мире Эти три публикации OIE обеспечивают ветеринарные органы и/или другие компетентные органы сведениями о ветеринарно-санитарной ситуации в мире. Из них импортирующие страны могут узнать о ветеринарно-санитарном статусе экспортирующих стран, распространенности в них болезней и проводимых программах по борьбе. Если импортирующая страна считает, что имеющихся на международном уровне данных недостаточно, она должна напрямую или через Главное управление OIE связаться с экспортирующей страной для получения дополнительной информации. ### C. Международные санитарные сертификаты 1. Международный ветеринарно-санитарный сертификат водных животных - это документ, выдаваемый экспортирующей страной согласно условиям [глав 5.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-9#p101677) и [5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-1-4#p101713) Кодекса водных животных, описывающий требования, которым должен соответствовать экспортируемый товар с точки зрения здоровья животных. Гарантия того, будет ли импортирующая страна защищена от заноса болезней при импорте водных животных или продуктов из водных животных, зависит от качества ветеринарно-санитарной инфраструктуры экспортирующей страны и строгости выдачи международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных экспортирующей страной. 2. Международные ветеринарно-санитарные сертификаты водных животных предназначены для обеспечения безопасной торговли и не должны препятствовать ей путем введения необоснованных ветеринарно-санитарных условий. Во всех случаях, прежде чем договориться об условиях сертификата, экспортирующая страна и импортирующая страна должны обратиться к ветеринарно-санитарным условиям, рекомендованным Кодексом водных животных. Они должны также учитывать права и обязанности в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS. 3. Этапы, в соответствии с которыми осуществляется оформление проекта международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных, следующие: a) составление перечня болезней, в отношении которых импортирующая страна имеет основания для обращения за защитой; b) составление перечня санитарных требований для каждой из этих болезней, устанавливаемых путем ссылки на соответствующие статьи Кодекса водных животных; Кодекс водных животных обеспечивает различные уровни санитарного статуса в случае наличия многих болезней: свободные от болезни страна, зона, компартмент или предприятие аквакультуры; c) использование образцов международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных, представленных в [главе 5.10](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-9-3#p102033) Кодекса водных животных, в качестве общей основы для адаптации формы и содержания параграфов в соответствии с требованиями, например, уделяя большее внимание подробному описанию происхождения товара. 4. Как указано в [статье 5.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-2-3#p101726) Кодекса водных животных, важно, чтобы международные ветеринарно-санитарные сертификаты водных животных были настолько простыми, насколько это возможно, и были четко сформулированы во избежание недопонимания в отношении требований импортирующих стран. В той же [статье](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-2-3#p101726) дается совет, как составлять проект сертификатов, с тем чтобы гарантировать правильность содержания и предупреждать подделку документа. ### D. Пояснительная записка для импортеров и экспортеров Во избежание недопонимания относительно требований часто рекомендуется оформлять пояснительные записки в помощь импортерам и экспортерам. В записках должны излагаться все условия, касающиеся мер в отношении импорта, применяемых до и после импорта, а также во время перевозки и разгрузки, кроме того, указываются правовые обязательства и рабочие процедуры. Экспортеры должны также обращать внимание на соответствующие правила Международной ассоциации воздушного транспорта для перевозки воздушным транспортом водных животных и продуктов из водных животных. В пояснительной записке также должны быть подробно установлены требования к санитарной сертификации, которые должны быть включены в документы, сопровождающие товар до места назначения. ## ГЛОССАРИЙ Для целей Кодекса водных животных: противомикробный препарат означает природное, полусинтетическое или синтетическое вещество, которое в концентрациях in vivo проявляет противомикробное действие (убивает микроорганизмы или замедляет их рост). Противоглистные вещества и вещества, классифицируемые как дезинфицирующие средства или антисептики, исключаются из настоящего определения. Аквакультура означает разведение водных животных с некоторой долей вмешательства в процесс выращивания для увеличения производства, такого как постоянное выращивание, кормление, защита от хищников и т.д. Предприятие аквакультуры означает предприятие, в котором выращиваются или содержатся земноводные, рыба, моллюски или ракообразные для племенного разведения, выращивания или продажи. Ветеринарно-санитарный специалист по водным животным означает лицо, которое для целей Кодекса водных животных авторизовано компетентным органом выполнять некоторые специализированные задания в пределах территории и имеет соответствующую квалификацию и подготовку для выполнения специализированных заданий. Ветеринарно-санитарные службы водных животных означает государственные и негосударственные организации, которые осуществляют ветеринарно-санитарные меры и меры по улучшению благосостояния животных и иные стандарты и рекомендации Кодекса водных животных в пределах территории. Ветеринарно-санитарные службы водных животных находятся под полным контролем и управлением компетентного органа. Частные организации, ветеринары или ветеринарно-санитарные специалисты по водным животным обычно уполномочиваются или одобряются компетентным органом для выполнения делегированных функций. Ветеринарно-санитарный статус означает статус страны, зоны или компартмента в отношении болезни водных животных согласно критериям, перечисленным в соответствующей главе Кодекса водных животных, относящимся к болезни. Продукты из водных животных означает нежизнеспособных водных животных и продукты из водных животных. Водные животные означает все стадии жизни (включая икру и гаметы) рыбы, моллюсков, ракообразных и земноводных, происходящих из предприятий аквакультуры или выловленных в природных условиях с целью разведения на фермах, выпуска в окружающую среду, потребления людьми или украшения. Кодекс водных животных означает Ветеринарно-санитарный кодекс OIE водных животных. Руководство по водным животным означает Руководство OIE по диагностическим тестам для водных животных. Основные условия биобезопасности означает совокупность условий, применяемых к определенной болезни и к определенной зоне или стране, которые должны обеспечивать надлежащую безопасность от болезни; таких как: a) обязательное уведомление компетентного органа о болезни, включая подозрение на болезнь; и b) функционирование системы раннего обнаружения в зоне или стране; и c) действие указанных в Кодексе водных животных требований к импорту во избежание заноса болезни в страну или зону. Систематическая ошибка означает тенденцию предполагаемой величины отличаться неслучайным образом от истинного значения параметра популяции. Биологические продукты означает: a) биологические реагенты для использования в диагностике определенных болезней; b) сыворотки для использования с целью профилактики и лечения определенных болезней; c) инактивированные или модифицированные вакцины для использования с целью профилактической вакцинации против определенных болезней; d) генетический материал инфекционных возбудителей; e) эндокринные ткани рыб или используемые в рыбе. План по биобезопасности означает план, который идентифицирует существенные потенциальные пути заноса и распространения болезни в зоне или компартменте и описывает меры, которые применяются или будут применяться для снижения рисков заноса и распространения болезни с учетом рекомендаций Кодекса водных животных. План должен также описывать, как эти меры контролируются относительно их осуществления и направленности, с тем чтобы гарантировать, что риски регулярно переоцениваются и меры адаптируются соответствующим образом. Случай означает отдельное водное животное, инфицированное возбудителем болезни, с клиническими признаками или без таковых. Дефиниция случая означает набор критериев, используемых для дифференциации инфицированного животного или эпидемиологической единицы от неинфицированного животного. Должностное лицо, ответственное за сертификацию означает лицо, авторизованное компетентным органом подписывать санитарные сертификаты водных животных. Товар означает водных животных, продукты из водных животных, биологические продукты и патологический материал. Компартмент означает одно или несколько предприятий аквакультуры с общей системой управления биобезопасностью, которые имеют популяцию водных животных с индивидуальным ветеринарно-санитарным статусом относительно специфической болезни или болезней, в отношении которых применяются необходимые меры надзора и контроля и выполняются основные условия биобезопасности в целях международной торговли. Подобные компартменты должны четко документироваться компетентным(и) органом(ами). Компетентный орган означает ветеринарный орган или другой государственный орган страны-члена, несущий ответственность и обладающий компетентностью в области надзора за реализацией ветеринарно-санитарных мер и мер по защите благосостояния водных животных, международной санитарной сертификацией и другими стандартами и рекомендациями Кодекса водных животных. Контейнер означает оборудование для перевозки: a) стационарное и достаточно прочное, чтобы обеспечить возможность для повторного использования; b) специально сконструировано для обеспечения перевозки водных животных или продуктов из водных животных одним или несколькими транспортными средствами; c) обеспечено арматурой, которая облегчает манипуляции с ним, в частности, при перегрузке с одного вида транспортного средства на другой; d) сконструировано таким образом, что является водонепроницаемым, легко загружается и разгружается и пригодно для очистки и дезинфекции; e) обеспечивает безопасность и оптимальную перевозку водных животных. План действий в чрезвычайных ситуациях означает документированный рабочий план, разработанный для обеспечения всех необходимых действий, требований и ресурсов для искоренения вспышек определенных болезней водных животных или установления контроля над ними. Диагноз означает определение природы болезни. Болезнь означает клиническое или неклиническое инфицирование одним этиологическим возбудителем болезни или более. Дезинфектанты означает химические соединения, способные уничтожать патогенные микроорганизмы или замедлять их рост, или снижать способность к выживанию. Дезинфекция означает применение после тщательной очистки процедуры по уничтожению возбудителей инфекционных и паразитарных болезней водных животных, в том числе и зоонозов; ей подвергают предприятия аквакультуры (а именно, инкубаторы, фермы по разведению рыбы, устриц, креветок, питомники, и т.д.), средства передвижения и различное оборудование/предметы, которые непосредственно или косвенно могли быть загрязнены. Система быстрого обнаружения означает эффективную систему обеспечения быстрого распознавания признаков, вызывающих подозрение на болезнь списка OIE, или ситуации с новой болезнью, или необъяснимой смертности водных животных на предприятии аквакультуры или в дикой природе и быстрое сообщение компетентному органу о событии с целью активизации в кратчайшие сроки диагностических исследований, проводимых ветеринарно-санитарными службами водных животных. Такая система должна обладать следующими характеристиками: a) широкое информирование, например, персонала, работающего на предприятиях аквакультуры или вовлеченного в переработку, о характерных признаках болезней списка OIE или новых болезней; b) наличие ветеринаров или ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным, обученных распознавать и сообщать о возникновении подозрения на болезнь; c) способность ветеринарно-санитарных служб водных животных проводить быстрое и эффективное исследование болезни, основанных на национальной системе подчинения; d) доступ ветеринарно-санитарных служб водных животных в лаборатории с оборудованием для диагностики и дифференциации болезней списка OIE и новых болезней; e) правовое обязательство частных ветеринаров или ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным сообщать о подозрениях на возникновение болезни компетентному органу. Икринка означает жизнеспособную оплодотворенную яйцеклетку водного животного. "Зеленые икринки" означают недавно оплодотворенные яйцеклетки рыбы. "Икринки на стадии глазка" означают икру рыбы, у которой видны глаза эмбриона и которая может перевозиться. Новая болезнь означает недавно распознанную инфекцию, возникшую в результате эволюции или изменения существующего возбудителя болезни, известную инфекцию, распространяющуюся в новом географическом районе или популяции, или ранее не распознанного возбудителя болезни или болезнь, диагностирующуюся впервые и обладающую значительным влиянием на состояние здоровья водных животных или населения. Эпидемиологическая единица означает группу животных, подвергающихся приблизительно одинаковому риску заражения возбудителем болезни в определенном месте. Это может быть результатом того, что они находятся в одинаковой водной окружающей среде (например, рыба в пруду; содержащаяся в клетке рыба в озере), или результатом того, что практика ведения хозяйства способствует тому, что возбудитель болезни в одной группе животных быстро распространяется на других животных (например, все пруды на ферме; все пруды в системе деревни). Потрошеная рыба означает рыбу, из которой были удалены внутренние органы, за исключением головного мозга и жабр. Экспортирующая страна означает страну, из которой водные животные или продукты из водных животных, биологические продукты или патологический материал отправляются к месту назначения в другой стране. Выдержка означает проводимую в целях борьбы с болезнью операцию, когда предприятие аквакультуры освобождается от водных животных, восприимчивых к болезни, о которой идет речь, или когда известно, что водные животные способны передавать возбудителя болезни, и, где это возможно, от воды. Что касается водных животных неизвестной восприимчивости и тех, которые считаются неспособными быть переносчиками болезни, о которой идет речь, решения о выдержке должны основываться на оценке риска. Корм означает любой материал (простой или составной), переработанный, не полностью переработанный или сырой, равно как и живые организмы, которые предназначены для непосредственного скармливания водным животным. Кормовой ингредиент означает компонент, часть или составную часть любой комбинации или смеси, составляющей корм, включая кормовые добавки, вне зависимости от того, имеет ли он питательную ценность в диете животного или нет. Ингредиенты могут быть наземного, водного, растительного или животного происхождения и могут быть органическими или неорганическими веществами. Свободный от болезни компартмент означает компартмент, который соответствует требованиям в отношении самопровозглашения свободы от болезни относительно рассматриваемой(ых) болезни(ей) согласно соответствующей(им) главе(ам) Кодекса водных животных. Свободная от болезни страна означает страну, которая соответствует требованиям в отношении самопровозглашения свободы от болезни относительно рассматриваемой болезни(ей) согласно соответствующей(им) главе(ам) Кодекса водных животных. Свободная зона означает зону, которая соответствует требованиям в отношении самопровозглашения свободы от болезни относительно рассматриваемой болезни(ей) согласно соответствующей(им) главе(ам) Кодекса водных животных. Пограничный пункт означает международный аэропорт или любой порт, железнодорожную станцию или дорожный пост, открытые для международной торговли. Гаметы означает сперму или неоплодотворенную икру водных животных, которых до оплодотворения хранят или перевозят отдельно. Опасность означает биологический, химический или физический патоген или состояние водного животного или продукта из водных животных, которые могут приводить к вредным последствиям для здоровья водных животных и населения. Идентификация опасности означает процесс идентификации возбудителей болезни, которые могли быть потенциально внедрены в товар, предназначенный для импорта. Главное управление означает Постоянный секретариат Всемирной организации здравоохранения животных (OIE), расположенный 12, rue de Prony, 75017 Париж, Франция Телефон: 33-(0)1 44 15 18 88 Факс: 33-(0)1 42 67 09 87 Электронная почта: oie@oie.int Веб-сайт: http://www.oie.int Импортирующая страна означает страну, которая является конечным пунктом назначения, куда отправляются водные животные, продукты из водных животных, биологические продукты или патологический материал Инцидентность означает количество новых вспышек болезни в течение определенного периода времени в определенной популяции водных животных. Инфицированная зона означает зону, в которой диагностирована болезнь. Инфекция означает присутствие в хозяине размножающегося или каким-либо другим образом развивающегося или латентного возбудителя болезни. Этот термин подразумевает инвазию, если возбудителем болезни является паразит в хозяине или на хозяине. Инфекционный период означает самый длинный период, в течение которого пораженное водное животное может служить источником инфекции. Международный ветеринарно-санитарный сертификат водных животных означает сертификат, выданный в соответствии с положениями [главы 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066), описывающий требования к здоровью водного животного и/или требования в отношении здоровья населения, которые должны быть соблюдены до экспорта товара. Международная торговля означает импорт, экспорт или транзит водных животных, продуктов из водных животных, биологических продуктов и патологического материала. Болезни списка OIE означают болезни, ссылка на которые содержится в [главе 1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100349). Мука означает продукт, производный от водного животного, который был измельчен и переработан с применением тепла для уменьшения содержания влаги менее чем до 10%. Уведомление означает процедуру, с помощью которой: a) ветеринарный орган информирует Главное управление; b) Главное управление информирует ветеринарные органы стран-членов о возникновении болезни в соответствии с положениями [главы 1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100254). Вспышка означает возникновение одного или более случаев в эпидемиологической единице. Возбудитель болезни означает организм, который вызывает или влияет на развитие болезни, ссылка на которую содержится в Кодексе водных животных. Патологический материал означает образцы, взятые от живых или мертвых водных животных, содержащие или вызывающие подозрение на содержание возбудителей болезни, направляемые в лабораторию. Превалентность означает общее количество инфицированных водных животных, выраженное в виде процента от общего числа водных животных в данной популяции водных животных в определенный момент времени. Вероятностная выборка означает стратегию отбора образцов, при которой каждая единица имеет известную ненулевую вероятность включения в образец. Защитная зона означает зону, устанавливаемую для защиты ветеринарно-санитарного статуса водных животных свободной от болезни страны или свободной от болезни зоны, от водных животных в стране или зоне с другим ветеринарно-санитарным статусом путем применения мер, обусловленных эпидемиологией рассматриваемой болезни, с целью недопущения заноса возбудителя болезни в свободную от болезни страну или свободную от болезни зону. Указанные меры включают, помимо прочего, вакцинацию, контроль перемещений и интенсивный надзор. Карантин означает содержание группы водных животных в изоляции с прямым или косвенным контактом с другими водными животными с тем, чтобы они прошли наблюдение в течение определенного периода времени и в соответствующих случаях тестирование и обработку, включая надлежащую обработку сточных вод. Риск означает вероятность возникновения и возможную значительность биологических и экономических последствий неблагоприятного события или влияния на здоровье животных и людей. Анализ риска означает полный процесс, состоящий из идентификации опасности, оценки риска, управления риском и оповещения о риске. Оценка риска означает оценку вероятности биологических и экономических последствий проникновения, укоренения и распространения опасности в пределах территории импортирующей страны. Оповещение о риске означает интерактивный обмен информацией и заключениями в течение всего процесса анализа риска в отношении риска, связанных с риском факторов и восприятия риска экспертами по рискам, управляющими рисками, специалистами по оповещению о рисках, широкой общественностью и другими заинтересованными сторонами. Управление риском означает процесс идентификации, выбора и применения мер, которые применяются с целью снижения уровня риска. Санитарная мера означает меру, как те, что описаны в различных главах Кодекса водных животных, предназначенную для защиты здоровья или жизни водных животных или людей в пределах территории страны-члена от рисков, возникающих в результате проникновения, укоренения и/или распространения опасности. Самопровозглашение свободы от болезни означает провозглашение компетентным органом страны-члена, о которой идет речь, о том, что страна, зона или компартмент свободны от болезни списка OIE в результате имплементации положений Кодекса водных животных и Руководства по водным животным. (Примечание: страна-член поощряется при передаче этой информации о заявленном статусе в OIE, и OIE может опубликовать заявление, однако публикация не означает подтверждения этого заявления). Чувствительность означает пропорцию истинно положительных тестов в диагностическом тесте, а именно количество истинно положительных результатов, поделенное на количество истинно положительных и ложноотрицательных результатов. Специфичность означает вероятность того, что отсутствие инфекции будет правильно идентифицировано диагностическим тестом, а именно количество истинно отрицательных результатов, поделенное на количество истинно отрицательных и ложноположительных результатов. Политика полного санитарного убоя означает проведение по распоряжению компетентного органа при подтверждении болезни превентивных мер для охраны здоровья водных животных, состоящих из умерщвления водных животных, которые заражены, которые подозреваются в заражении в популяции и которые, будучи в других популяциях, подверглись воздействию инфекции в результате прямого или непрямого контакта такого типа, который, вероятно, вызовет передачу возбудителя болезни. Все эти водные животные, вакцинированные или невакцинированные, на зараженном участке должны быть умерщвлены, а туши уничтожены путем сжигания или захоронения или другим методом, который устраняет распространение инфекции через туши или продукты из уничтоженных водных животных. Данная политика должна сопровождаться процедурами очистки и дезинфекции, как указано в Кодексе водных животных. Выдержка должна быть проведена в течение соответствующего периода времени, определяемого оценкой риска. Исследуемая популяция означает популяцию, от которой получают данные надзора. Это может быть то же, что и целевая популяция или ее подгруппа. Субпопуляция означает отдельную часть популяции, идентифицируемую согласно общим ветеринарно-санитарным характеристикам водных животных. Надзор означает систематизированную серию исследований в данной популяции водных животных для обнаружения возникновения болезни в целях контроля, которые могут включать тестирование образцов, отобранных в популяции. Восприимчивый вид вид водного животного, у которого инфекция была проявлена естественными случаями или экспериментальным заражением возбудителем болезни, который имитирует естественные пути инфекции. Каждая глава по болезням в Кодексе водных животных и Руководстве по водным животным содержит список известных в настоящее время восприимчивых видов. Целевая популяция означает представляющую интерес популяцию для целей демонстрации свободы от инфекции, обычно состоящую из всех видов водных животных, восприимчивых к определенному возбудителю болезни в определенной стране, зоне или на предприятии аквакультуры. Целевой надзор означает надзор, нацеленный на отдельную болезнь или инфекцию. Территория означает землю и воду, находящиеся под юрисдикцией страны. Страна транзита означает страну, через которую водные животные, продукты из водных животных, биологические продукты или патологический материал направляются в импортирующую страну, или страну, в которой делается остановка у пограничного поста. Единица означает индивидуально идентифицируемые элементы. Это видовое понятие, используемое для описания, например, членов популяции или элементов, отобранных при взятии образцов. В этих контекстах примеры единиц включают отдельных животных, пруды, сети, клетки, фермы, деревни, районы, т.д. Средство передвижения означает любой способ перевозки по земле, воздуху или воде. Ветеринар означает лицо, зарегистрированное или лицензированное соответствующим предусмотренным ветеринарным законодательством страны органом для проведения ветеринарных/научных работ в данной стране. Ветеринарный орган означает государственный орган страны-члена, состоящий из ветеринаров, других специалистов и среднего технического персонала, несущих ответственность и обладающих компетенцией для обеспечения или надзора за реализацией ветеринарно-санитарных мер и мер по защите благосостояния водных животных, международной санитарной сертификации водных животных и других стандартов и рекомендаций Кодекса водных животных на всей территории. Предусмотренный ветеринарным законодательством орган означает независимый орган, регулирующий деятельность ветеринаров и среднего технического персонала. Водосборный бассейн означает площадь или впадину земли, ограниченную природными элементами, такими как холмы или горы, в которую стекают все сточные воды. Зона означает часть одной или более стран, включающую: a) весь водосборный бассейн от источника водопротока до устья или озера, или b) более одного водосборного бассейна, или c) часть водосборного бассейна от источника водопротока до барьера, который предупреждает занос специфической болезни или болезней, или d) часть прибрежной площади с точными географическими границами, или e) устье с точными географическими границами, которая состоит из прилегающей гидрологической системы с определенным ветеринарно-санитарным статусом в отношении специфической болезни или болезней. Зоны должны быть четко документированы (например, картой или другими точными определителями, такими как координаты GPS) компетентным органом(нами). ## РАЗДЕЛ 1. ДИАГНОСТИКА БОЛЕЗНЕЙ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, НАДЗОР И УВЕДОМЛЕНИЕ
**Глава 1.1** **УВЕДОМЛЕНИЕ О БОЛЕЗНЯХ И ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ**
#### Статья 1.1.1 Для целей Кодекса водных животных и в терминах [статей 5](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-5-2#p100046), [9](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-9#p100074) и [10](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-10#p100078) Органических статутов OIE каждая страна-член OIE признает право Главного управления взаимодействовать непосредственно с компетентным органом ее территории или территорий. Все уведомления и вся информация, направляемые OIE компетентному органу, должны рассматриваться как направляемые в соответствующую страну, а все уведомления и вся информация, направляемые компетентным органом в адрес OIE, должны рассматриваться как направляемые соответствующей страной. ## Статья 1.1.2 #### Статья 1.1.2 1. Страны обязаны предоставлять другим странам-членам через OIE любую информацию, необходимую для того, чтобы свести к минимуму распространение болезней водных животных и их возбудителей и оказать содействие в улучшении борьбы с этими болезнями на мировом уровне. 2. Для этого страны должны соблюдать требования об уведомлении, изложенные в [статье 1.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100265). 3. Для достижения ясности и четкости в обмене информацией отчеты должны соответствовать текущему формату отчетности OIE, насколько возможно. 4. Учитывая, что научные знания о связи между возбудителями болезней и клиническими болезнями постоянно развиваются и что наличие инфекционного возбудителя необязательно означает наличие клинической болезни, страны-члены должны гарантировать посредством своих отчетов, что они соответствуют духу и сути вышеуказанного [пункта 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-2#p100260). Это означает, что об обнаружении инфекционного возбудителя в водном животном болезни списка OIE должно быть сообщено даже в отсутствие клинических признаков болезни. 5. В дополнение к данным, содержащимся в уведомлениях, направляемых в соответствии со [статьей 1.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100265), страны-члены должны также предоставлять информацию о мерах по предотвращению распространения болезней, включая возможные карантинные меры и ограничения перемещения водных животных, продукции из водных животных, биологических продуктов и других смешанных объектов, которые по своей природе могут быть причиной передачи болезни. В случае с болезнями, передаваемыми векторами, должны также быть указаны меры борьбы с последними. ## Статья 1.1.3 #### Статья 1.1.3 Компетентный орган под ответственность Делегата должен направить в Главное управление OIE: 1. согласно соответствующим положениям глав, касающихся болезней, уведомление через Всемирную информационную систему о здоровье животных (WAHIS) по факсу или электронной почте в течение 24 часов о любом из следующих событий: a) о первом возникновении болезни списка OIE в стране, зоне или компартменте; b) о повторном возникновении болезни списка OIE в стране, зоне или компартменте после отчета, декларирующего, что вспышка закончилась; c) о первом возникновении нового штамма возбудителя болезни списка OIE, являющейся новой для страны, зоны или компартмента; d) о внезапном и неожиданном росте локализации, заболеваемости, частоты осложнений и смертности от болезни списка OIE, распространенной в стране, зоне или компартменте; e) о доказательствах изменения в эпидемиологии болезни списка OIE (включая круг хозяев, патогенность, штамм), в частности, если имеются зоонозные последствия; f) о новой болезни с высокой заболеваемостью или смертностью или о болезни, обладающей зоонозным потенциалом. При принятии решения о том, оправдывают ли полученные данные проведение мер по немедленному уведомлению (в течение 24 часов), страны-члены должны гарантировать выполнение обязательств, предусмотренных [главами 5.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-9#p101677) и [5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-1-4#p101713) (в особенности [статьей 5.1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-1-1#p101679)) для сообщения об изменениях, которые могут оказать влияние на международную торговлю; 2. еженедельные отчеты, после уведомления согласно вышеуказанному [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100267), для предоставления последующей информации о развитии события, которое оправдывает применение мер по немедленному уведомлению. Данные отчеты должны представляться до тех пор, пока болезнь не будет искоренена или ситуация не станет достаточно стабильной настолько, что в полугодовых отчетах согласно [пункту 3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100276) будет выполнено обязательство страны по отношению к OIE; в каждом случае должен быть представлен заключительный отчет по событию; 3. полугодовые отчеты о наличии/отсутствии и развитии болезней списка OIE и важную с точки зрения эпидемиологии информацию для других стран-членов; 4. ежегодные отчеты по иной информации, представляющей важность для других стран-членов. Несмотря на то, что страны-члены обязаны уведомлять только о болезнях списка OIE и новых болезнях в соответствии с вышеуказанными [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100267) - [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100277), поощряется уведомление OIE о других ветеринарно-санитарных событиях, имеющих эпидемиологическую важность. ## Статья 1.1.4 #### Статья 1.1.4 1. Компетентный орган страны, в которой была локализована инфицированная зона или компартмент, должен проинформировать Главное управление, когда данная зона или компартмент станут свободными от болезни. 2. Инфицированная зона или компартмент в отношении отдельной болезни должны считаться таковыми до тех пор, пока не закончится период, превышающий период инфицирования, указанный Кодексом водных животных, после сообщения о случае и пока не будет проведена полная профилактика и не будут приняты соответствующие ветеринарно-санитарные меры по предупреждению возможного повторного возникновения или распространения болезни. Данные меры подробно описаны в различных главах Кодекса водных животных. 3. Страна-член может снова считаться свободной от определенной болезни в том случае, когда соблюдены все соответствующие условия, указанные в Кодексе водных животных. 4. Компетентный орган страны-члена, в которой были установлены одна или более свободных зон или компартментов, должен проинформировать Главное управление, предоставляя необходимые сведения, включая критерии, на основании которых установлен свободный статус, требования для поддержания статуса, четко указывая местоположение зон или компартментов на карте территории страны-члена. ## Статья 1.1.5 #### Статья 1.1.5 Главное управление обязано направить по электронной почте или посредством использования Всемирной информационной базы данных о здоровье животных все уведомления, полученные в соответствии со [статьями 1.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-2#p100259) - [1.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-4#p100279), и другую соответствующую информацию.
**Глава 1.2** **КРИТЕРИИ СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА БОЛЕЗНЕЙ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ** ## Статья 1.2.1 ### Статья 1.2.1 **Введение**
Настоящая глава описывает критерии составления списка болезней в [главе 1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100349). Целью составления списка является оказание содействия странам-членам в их действиях по предотвращению трансграничного распространения опасных болезней водных животных путем прозрачной и систематической отчетности. Для болезней, перечисленных в соответствии со [статьей 1.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100294), соответствующие главы о болезнях Кодекса водных животных обеспечивают стандарты для безопасной международной торговли водными животными и продуктами из них. Целью составления списка болезней в соответствии со [статьей 1.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100330) является распознавание опасных новых болезней и сбор соответствующей эпидемиологической информации. Указанная информация собирается для последующего составления списка болезней согласно [статье 1.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100294). Болезни, перечисленные в соответствии со [статьей 1.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100330), не имеют соответствующей главы в Кодексе водных животных и, таким образом, не имеют определенных стандартов для международной торговли. Страны-члены должны ввести соответствующие определенной болезни требования к торговле, которые должны быть оправданы оценкой риска, основанной на научных данных. Требования к уведомлению о болезнях списка OIE подробно указаны в [главе 1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100254).
## Статья 1.2.2 ### Статья 1.2.2 **Критерии для включения болезни водных животных в список**
Болезни, предложенные к включению в список, должны отвечать всем соответствующим критериям, как указано в [пунктах: A](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100300). Последствия, [B](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100311). Распространение и [C](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100326). Диагностика. Таким образом, для включения в список болезнь должна обладать следующими характеристиками: [1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100301) или [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100304) или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100308); и [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100312) или [5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100314); и [6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100318); и [7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100322); и [8](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100327). Такие предложения должны сопровождаться дефиницией случая для рассматриваемой болезни.
NКритерии для включения в списокПояснения
A. Последствия
1.Болезнь вызвала значительные производственные потери на национальном или международном (зональном или региональном) уровнях.Существует общая особенность, состоящая в том, что болезнь приводит к потерям среди восприимчивых видов и что заболеваемость и смертность в основном зависят от возбудителя, а не от организации управления или факторов окружающей среды. (Заболеваемость, например, включает в себя производственные потери, связанные с неудачным нерестом). Прямые экономические последствия болезни связаны с ее заболеваемостью,
смертностью и влиянием на качество продукции.
2.илиБыло продемонстрировано, или имеются научные доказательства, указывающие на то, что болезнь, вероятно, вызовет значительную заболеваемость или смертность в популяциях диких водных животныхПопуляциями диких водных животных могут быть популяции, которые подвергаются коммерческому сбору (отлов дикой рыбы), и поэтому являются экономическим объектом. Однако объекты могут быть по своей природе либо экологическими, либо зависящими от условий окружающей среды. Например, если популяция состоит из вида водных животных, находящихся под угрозой исчезновения, или водного животного, потенциально находящегося под угрозой по причине болезни.
3.илиВозбудитель представляет угрозу здоровью людей.
и B. Распространение
4.Инфекционная этиология болезни доказана.
5.илиВозбудитель инфекции строго ассоциирован с болезнью, но этиология еще не известна.Инфекционные заболевания неизвестной этиологии могут обладать одинаково высокой степенью риска возникновения последствий, как и болезни с установленной этиологией. Во время сбора данных по распространению болезни следует проводить исследования на выявление этиологии болезни, а результаты должны стать доступными в разумные сроки.
6.иВозможность международного распространения, в частности, через живых животных, их продукты или фомиты.Ведется международная торговля видами водных животных, восприимчивыми к болезни, или имеется вероятность ее развития, и согласно правилам международной торговли существует вероятность заноса и укоренения болезни.
7.иНекоторые страны или страны с зонами могут быть объявлены свободными от болезни, на основании общих принципов надзора, указанных в главе 1.4.Свободные страны/зоны по-прежнему должны находиться под защитой. Занесение в список болезней, которые являются повсеместными или в крайней степени широко распространенными приведет к невыполнимости мер по уведомлению. Однако отдельные страны, в которых ведется программа по борьбе с данной болезнью, могут подать заявку на включение ее в список при условии того, что была проведена научная оценка в поддержку их запроса. Примерами могут служить защита стада производителей от широко распространенных болезней или защита оставшихся свободных зон от широко распространенной болезни.
и C. Диагностика
8.Существуют систематические и надежные средства выявления/диагностикиДиагностический тест должен быть доступен широкому кругу лиц, и предпочтительно, чтобы он прошел процедуру формальной стандартизации и валидации с использованием обычных полевых проб (См. Руководство по водным животным); либо имеется четкая дефиниция случая, позволяющая идентифицировать случаи и выявить отличия от других патологий.
## Статья 1.2.3 ### Статья 1.2.3
**Критерии для включения новой болезни**
**водных животных в список**
Новая болезнь может быть предложена к включению в список в том случае, если она отвечает [критериям 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100336) или [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100339), и [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100343) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100346). Такие предложения должны сопровождаться дефиницией случая для рассматриваемой болезни.
NКритерии для включения в списокПояснения
1.Инфекционная этиология болезни доказана.
или
2.Возбудитель инфекции строго ассоциирован с болезнью, но этиология еще не известна.Инфекционные заболевания неизвестной этиологии могут обладать одинаково высокой степенью риска возникновения последствий, как и болезни с установленной этиологией. Во время сбора данных по возникновению болезни следует проводить исследования на выявление этиологии болезни, а результаты должны стать доступными в разумные сроки.
и
3.Возбудитель представляет угрозу здоровью людей.
или
4.Значительное распространение в незараженной популяции диких или выращиваемых водных животных.Болезнь показала высокую заболеваемость, смертность или производственные потери на уровне зоны, компартмента или страны. Понятие "незараженные" означает животных, ранее не подвергавшихся либо новой болезни, либо новой форме известной болезни.
**Глава 1.3** **БОЛЕЗНИ СПИСКА OIE**
Преамбула: следующие болезни внесены в список OIE в соответствии с критериями включения болезни водных животных в список (см. [статью 1.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-2#p100294)) или критериями включения новой болезни водных животных в список (см. [статью 1.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100330)). В случае изменений настоящего списка болезней водных животных, принятого Всемирной Ассамблеей делегатов, новый список вступает в силу с 1 января следующего года. ## Статья 1.3.1 #### Статья 1.3.1 Следующие болезни рыб включены в список OIE: - эпизоотический гематопоэтический некроз; - инфекция Aphanomyces invadans (Эпизоотический язвенный синдром); - инфекция Gyrodactylus salaris; - инфекция HPR-deleted или HPR0 инфекционной анемии лососевых; - инфекция альфавирусом лососевых; - инфекционный гематопоэтический некроз; - вирус герпеса карпов кои; - иридовирусная болезнь красного морского карася; - весенняя виремия карповых; - вирусная геморрагическая септицемия. ## Статья 1.3.2 #### Статья 1.3.2
**Следующие болезни моллюсков включены в список OIE:**
- инфекция герпесвирусом морского ушка; - инфекция Bonamia ostreae; - инфекция Bonamia exitiosa; - инфекция Marteilia refringens; - инфекция герпесвирусом-1 устриц микровариант-1 [<*>](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-2#p100373); --- <*> Внесено в список в соответствии со [статьей 1.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-2-3#p100330). - инфекция Perkinsus marinus; - инфекция Perkinsus olseni;
**- инфекция Xenohaliotis californiensis.**
## Статья 1.3.3 #### Статья 1.3.3 Следующие болезни ракообразных включены в список OIE: - чума ракообразных (Aphanomyces astaci); - инфекционный гиподермальный и гематопоэтический некроз; - инфекционный мионекроз; - некротизирующий гепатопанкреатит;
**- синдром Таура;**
**- болезнь белых пятен;**
**- болезнь белого хвоста;**
**- болезнь желтой головы.**
## Статья 1.3.4 #### Статья 1.3.4
**Следующие болезни земноводных включены в список OIE:**
**- инфекция Batrachochytrium dendrobatidis;**
**- заражение ранавирусом.**
Глава 1.4
**ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЙ НАДЗОР ЗА ВОДНЫМИ ЖИВОТНЫМИ** ## Статья 1.4.1 ### Статья 1.4.1
Введение и цели 1. Действия по надзору могут выполняться для достижения одной из следующих целей: a) демонстрация отсутствия болезни; b) идентификация случаев, которые требуют проведения мер по уведомлению, как указано в [статье 1.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-3#p100265); c) определение возникновения или распространения эндемической болезни, в том числе изменения в их инцидентности или превалентности (или их сопутствующих факторов), с целью: i) предоставления информации о внутренних программах по борьбе с болезнями; ii) предоставления соответствующей информации о возникновении болезни для ее использования торговыми партнерами при проведении качественной и количественной оценки риска. Применяемый тип надзора зависит от желаемых результатов, необходимых для поддержки принятия решений. Данные по надзору определяют качество отчетов о статусе по болезни и должны отвечать информационным требованиям по проведению точного анализа риска в отношении международной торговли и в отношении принятия решений на национальном уровне. Надзор за эндемическими болезнями обеспечивает ценную информацию для каждодневной работы по организации управления санитарных органов и может являться основанием для выявления вспышек экзотических болезней и демонстрации свободы от определенных болезней. Системы надзора, описанные в настоящей главе, также должны использоваться для получения информации, необходимой для принятия решений по предписанным программам профилактики и борьбы с болезнями. Однако фактические стратегии по профилактике и борьбе не входят в сферу применения настоящей главы о рекомендациях по надзору. Наличие подходящей стратегии управления в ответ на данные, полученные в ходе надзора, крайне важно для успешной имплементации систем надзора. 2. Необходимыми для страны-члена предпосылками по предоставлению информации для оценки ветеринарно-санитарного статуса являются: a) соответствие страны-члена положениям [главы 3.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-7#p101233) в отношении качества ветеринарно-санитарных служб водных животных; b) дополнение, где возможно, данных надзора другими источниками информации (например, научными публикациями, данными исследований, документированными полевыми наблюдениями и другими данными, полученными не в ходе надзора); c) ясность в планировании и осуществлении действий по надзору и анализа, а также доступность данных и информации, что поддерживается на всех этапах в соответствии с [главой 1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100254). 3. Указанные ниже рекомендации могут применяться ко всем болезням, их возбудителям и восприимчивым видам, как указано в Руководстве по водным животным, и предназначены для содействия развитию методов надзора. Развитие систем надзора при использовании данных рекомендаций должно быть основано, где это возможно, на соответствующей информации, которая приводится в отдельных главах по болезням в Руководстве по водным животным. Данные рекомендации также применимы к болезням, не входящим в список OIE, которые могут иметь значение для страны или региона, например, к новым болезням. В некоторых случаях существует представление, что надзор может осуществляться только с использованием сложных методов. Однако эффективная система надзора также может быть разработана с использованием макроскопических наблюдений и уже доступных ресурсов. 4. Было бы непрактично пытаться разработать систему надзора для всех известных болезней водных животных, в отношении которых в данной стране имеются восприимчивые виды. Таким образом, приоритет для болезней при включении в систему надзора должен быть отдан с учетом: a) необходимости предоставления гарантий в отношении статуса по болезни для целей торговли; b) ресурсов страны; c) финансовых последствий или угрозы, которые могут быть вызваны различными болезнями; d) важности общеотраслевой программы по борьбе с болезнями внутри страны или региона. 5. Более подробная информация в каждой главе по болезни (где имеется) Руководства по водным животным может быть использована для дальнейшей доработки общих подходов, описанных в настоящей главе. В тех случаях, когда подробная информация по отдельной болезни недоступна, надзор также может проводиться с учетом рекомендаций настоящей главы. Доступ к эпидемиологической экспертизе имеет неоценимую важность для разработки, реализации данной системы и интерпретации результатов, полученных в ходе работы системы надзора.
## Статья 1.4.2 ### Статья 1.4.2 **Принципы надзора**
1. Надзор может основываться на использовании разных источников данных и может классифицироваться несколькими способами, в том числе: a) по способу сбора данных (целевой и нецелевой надзор); b) по очагу болезни (надзор за патогеном или общий надзор); и c) по способу отбора единиц для наблюдения (обследование или нерандомизированные источники данных). 2. Действия по надзору включают: a) исследования, основанные на популяциях, такие как: i) систематический отбор проб во время убоя; ii) рандомизированные исследования; b) нерандомизированные действия по надзору, такие как: i) отчеты о болезнях или уведомления; ii) программы по борьбе/санитарные планы; iii) целевое тестирование/скрининг; iv) проверки после убоя; v) ведение документации по лабораторным исследованиям; vi) банки биологических экземпляров; vii) индикаторные единицы; viii) полевые наблюдения; ix) записи о производстве на фермах. 3. Также данные по надзору должны подкрепляться соответствующей информацией, такой как: a) данные по эпидемиологии болезни, включая распространение в окружающей среде, в популяции хозяина и в дикой резервуарной популяции; b) данные по перемещениям разводимых на ферме и диких животных, а также схемы торговли водными животными и продуктами из водных животных, включая возможную подверженность контакту с популяциями диких водных животных, источниками воды или другим контактам; c) национальные ветеринарно-санитарные регламенты, в том числе информация об их соблюдении и их эффективности; d) история импорта потенциально инфицированного материала; и e) меры по биобезопасности на местах. 4. Источники информации должны быть подробно описаны. Исследование должно включать в себя описание стратегии отбора единиц для тестирования. В отношении нерандомизированных источников данных необходимо полное описание системы, в том числе источника(ов) данных, времени и места сбора данных и учета любых смещений, которые могут быть присущи данной системе.
## Статья 1.4.3 ### Статья 1.4.3 **Критические элементы надзора**
При оценке качества системы надзора следует рассматривать следующие критические элементы: 1. Популяции В идеальном варианте надзор должен проводиться таким образом, чтобы учитывать все виды животных, восприимчивые к данной болезни в стране, зоне или компартменте. Действия по надзору могут охватывать всю популяцию и ее часть. Необходимо проводить оценку риска для всей популяции, находящейся в группе риска, в отношении каждого ее вида. В том случае, когда надзор осуществляется только за субпопуляцией, следует с осторожностью делать выводы на основе полученных результатов. В отношении болезней списка OIE дефиниции соответствующих популяций должны быть основаны на специальных рекомендациях, указанных в главах по отдельным болезням Руководства по водным животным. 2. Эпидемиологическая единица Соответствующая эпидемиологическая единица для системы надзора должна быть определена и документирована для гарантии того, что она является репрезентативной для данной популяции или целевых субпопуляций, по которым могут быть сделаны самые ценные выводы о паттернах болезни. Таким образом, она должна быть отобрана с учетом таких факторов, как носители, резервуары, векторы, иммунный статус, генетическая резистентность и возраст, пол и другие критерии хозяина. 3. Кластеризация Болезнь в стране, зоне или компартменте чаще кластеризуется, чем равномерно или произвольно распределяется в популяции. Кластеризация болезни может происходить в пространстве (например, водоем, пруд, или компартмент), времени (например, сезон) или по другим признакам животного (например, возраст, физиологическое состояние). Кластеризация должна быть принята во внимание при разработке действий по надзору и интерпретации данных по надзору. 4. Дефиниции случая и вспышки Должны быть разработаны и документированы четкие и однозначные дефиниции случая и вспышки в отношении каждой поднадзорной болезни с использованием, где имеется, стандартов, описанных в настоящей главе и Руководстве по водным животным. 5. Аналитические методы Анализ данных надзора должен проводиться с использованием соответствующих методов и на соответствующих организационных уровнях для обеспечения эффективности принятия решений для планирования проведения вмешательства и для демонстрации статуса. Методы анализа данных надзора должны быть гибкими в связи со сложностью реальных ситуаций. Не существует одного метода, применимого для всех случаев. Могут быть необходимы разные методы, подходящие для соответствующих патогенов, разных систем производства и надзора, а также типа, качества и количества имеющихся данных/информации. Используемый метод должен основываться на самой достоверной из существующей информации, которая находится в соответствии с научным мышлением, принятым на настоящий момент. Методы должны соответствовать требованиям данной главы и должны быть полностью документированы, а также должны поддерживаться ссылками на научную литературу и другие источники, включая заключения экспертов. Сложные математические и статистические анализы должны проводиться только в случае, когда это оправдано необходимым количеством и качеством полевых данных. При применении различных методов приветствуется последовательность, а прозрачность необходима для обеспечения справедливости и рациональности, последовательности при принятии решений и облегчения понимания. Все неясности, выдвинутые предположения и их влияние на окончательные выводы должны быть документированы. 6. Тестирование Надзор включает в себя выявление болезни с использованием соответствующих дефиниций случая, основанных на результатах одного или более тестов для доказательства статуса по болезни. В данном контексте тест может варьироваться от детального лабораторного обследования до полевого наблюдения и анализа производственных отчетов. Проведение теста на уровне популяции (включая полевые наблюдения) может быть описано в терминах чувствительности и специфичности, а также прогнозируемых значениях. Недостаточная чувствительность и/или специфичность будет иметь влияние на выводы в результате надзора. Таким образом, эти параметры должны учитываться при разработке систем надзора и при проведении анализа данных надзора, как описано в настоящей главе. Несмотря на то, что чувствительность и специфичность не определены для многих болезней водных животных, они должны быть определены насколько возможно точно в определенной ситуации тестирования. Напротив, в том случае, когда значения чувствительности и/или специфичности для конкретного теста и ситуации тестирования определены в главе по определенной болезни Руководства по водным животным, эти значения могут быть использованы в качестве руководства. Пробы от некоторых водных животных или единиц могут быть объединены в пул и могут быть подвергнуты тестированию согласно протоколу. Результаты должны быть интерпретированы с использованием значений чувствительности и специфичности, которые были определены или вычислены для данного размера пула и данной процедуры тестирования. 7. Гарантия качества Системы надзора должны включать принципы гарантии качества и периодически должны проходить проверки для гарантии того, что все компоненты системы функционируют и обеспечивают достоверное документирование процедур и основных проверок для выявления значительных отклонений от описания процедур, составленного на стадии разработки. 8. Валидация В отношении результатов, полученных в ходе работы систем ветеринарно-санитарного надзора, могут наблюдаться одно потенциальное статистическое смещение или более. Во время проведения оценки результатов следует внимательно относиться к идентификации потенциальных смещений, которые могут по неосмотрительности привести к переоценке или недооценке интересующих параметров. 9. Сбор и управление данными Успешность системы надзора зависит от надежности процесса сбора и управления данными. Этот процесс может быть основан на письменной документации или может быть компьютеризированным. Даже в тех случаях, когда данные собираются не в целях проведения обследования (например, во время вмешательства по борьбе с болезнями, проверок по контролю за перемещениями или во время осуществления плана по искоренению болезней), крайне важными являются последовательность и качество сбора данных, а также отчетность о событиях в форме, обеспечивающей проведение анализа. Факторы, влияющие на качество собранных данных, включают: a) распределение и связь между участниками процесса получения и передачи полевых данных в централизованный пункт; b) мотивация людей, являющихся участниками системы надзора; c) способность системы обработки данных выявлять отсутствующие, непоследовательные или неточные данные, а также способность к разрешению указанных проблем; d) хранение детализированных данных предпочтительнее, чем сбор обобщенных данных; e) минимизация ошибок в расшифровке данных во время обработки указанных данных и их передачи.
## Статья 1.4.4 ### Статья 1.4.4 **Исследования на основе популяций**
В дополнение к принципам надзора, указанным в [статье 1.4.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-6#p100522), указанные ниже рекомендации должны использоваться во время планирования, осуществления и анализа исследований. 1. Типы исследований Исследования могут проводиться на всей целевой популяции (а именно - перепись) или на образце. Периодические или многократные исследования для документирования статуса свободы от болезни должны проводиться с использованием вероятностных методов отбора проб (простой случайный отбор, кластерный отбор, стратифицированный отбор, систематический отбор) с тем, чтобы данные по исследуемой популяции могли быть экстраполированы на целевую популяцию статистически валидным способом. Также могут быть использованы невероятностные методы отбора образцов (удобство, выбор эксперта, квота). Понимая существующую невозможность отбора образцов в некоторых популяциях водных животных, может быть использован невероятностный отбор образцов при выявленных смещениях для оптимизации обнаружения. Источники информации должны быть полностью описаны, что должно включать детальное описание стратегии отбора единиц для тестирования. Также следует учитывать любые смещения, которые могут быть присущи данной схеме исследования. 2. План исследования Популяция, состоящая из эпидемиологических единиц, должна быть четко определена; затем определяются единицы выборки для каждой стадии в зависимости от плана исследования. План исследования зависит от размера и структуры исследуемой популяции, эпидемиологии болезни и наличия доступных ресурсов. 3. Отбор образцов Целью отбора образцов в популяции является выбор подгруппы единиц из популяции, являющейся репрезентативной для популяции в отношении объекта исследования, такого как наличие или отсутствие болезни. Отбор образцов должен осуществляться таким образом, чтобы обеспечить наибольшую репрезентативность для популяции с учетом практических ограничений, зависящих от условий окружающей среды и системы производства. Для обнаружения болезни в популяции с неустановленным статусом по болезни могут быть использованы методы отбора образцов, оптимизирующие обнаружение болезни. В таких случаях следует соблюдать осторожность при составлении выводов на основе полученных результатов. 4. Методы отбора образцов При проведении отбора эпидемиологических единиц из популяции следует учитывать цели системы надзора. В целом, более предпочтительной является вероятностная выборка (например, простой случайный отбор). В тех случаях, когда это невозможно, отбор образцов должен обеспечивать наибольшую практическую возможность получения оптимальных выводов о паттернах болезни в целевой популяции. В любом случае метод отбора образцов, используемый на всех стадиях, должен быть полностью документирован и обоснован. 5. Размер выборки Вообще исследования проводятся либо для демонстрации наличия или отсутствия какого-либо фактора (например, болезни), либо для оценки какого-либо параметра (например, превалентность болезни). Метод, используемый для вычисления размера выборки для исследований, зависит от цели исследования, ожидаемой превалентности (также называемого пороговой превалентностью), доверительного уровня, ожидаемого от результатов обследования, и эффективности проведения (например, оценка чувствительности и специфичности) теста.
## Статья 1.4.5 ### Статья 1.4.5 **Нерандомизированные источники данных,**
**используемые при надзоре**
В системах надзора обычно используются нерандомизированные данные, отдельно или в совокупности с исследованиями. 1. Общие нерандомизированные источники данных по надзору Существует множество разнообразных нерандомизированных источников данных по надзору. Они варьируются в зависимости от их основной цели и типа информации по надзору, которую они могут предоставить. Некоторые системы надзора в первую очередь были учреждены как системы раннего обнаружения, но они также могут предоставлять ценную информацию для демонстрации свободы от болезни. Другие системы предоставляют перекрестную информацию, применимую для оценки превалентности, единовременно и регулярно, в то время как другие системы поставляют непрерывную информацию, применимую для оценки данных по инцидентности (например, системы отчетности о болезнях, индикаторные участки, схемы тестирования). a) Система отчетности или уведомлений о болезнях Данные, полученные из системы отчетности по болезням, могут быть использованы совместно с другими источниками данных для доказательства оправданности заявлений о ветеринарно-санитарном статусе, для получения данных для проведения анализа риска, либо для раннего обнаружения. Первый шаг в системе отчетности или уведомлений о болезнях часто основывается на наблюдении отклонений (например, клинические признаки, сниженный прирост, повышенный уровень смертности, поведенческие изменения и т.д.), которые могут быть источником важной информации о возникновении эндемических, экзотических или новых болезней. Эффективная лабораторная поддержка является важной составляющей большинства систем отчетности. В системах отчетности, основывающихся на лабораторном подтверждении подозрений на клинические случаи, должны использоваться тесты с высокой специфичностью. Сообщения должны поступать от лабораторий своевременно, временной промежуток между обнаружением болезни и созданием отчета должен быть сведен к минимуму. b) Программы по борьбе с болезнями/санитарные планы Программы по борьбе с болезнями животных или санитарные планы, имея своей целью контроль, борьбу или искоренение отдельных болезней, должны планироваться и должны быть структурированы таким образом, чтобы предоставлять научно достоверные данные для проведения надзора. c) Целевая выборка Это понятие может включать в себя выборку, нацеленную на определенные части популяции (субпопуляции), в которых существует большая вероятность заноса или выявления болезни. Примерами могут быть отбор для тестирования выбракованных и павших животных, животных, демонстрирующих клинические признаки, животных, находящихся в определенной географической зоне, и группы, объединенные по возрастному признаку или производимым из них товарам. d) Инспекции, проводящиеся после сбора Проверки помещений для убоя водных животных или перерабатывающих заводов могут служить источником ценных данных надзора при условии того, что заболевшие водные животные выжили к моменту убоя. Инспекции, проводящиеся после сбора, хорошо охватывают только определенные возрастные группы или географические зоны. Данные надзора после сбора могут иметь очевидные статистические смещения в отношении целевой популяции и исследуемой популяции (например, только животные определенного класса и возраста могут быть подвергнуты убою для потребления людьми в значительных количествах). Такие смещения следует учитывать при анализе данных по надзору. Для отслеживания в случае обнаружения болезни и для проведения анализа данных по территориальному признаку, а также на уровне популяции должна существовать, где это возможно, эффективная система идентификации, в рамках которой место происхождения каждого животного в помещении для убоя/на перерабатывающем заводе является известным. e) Документация по лабораторным исследованиям. Анализ документации по лабораторным исследованиям может служить источником ценной информации по надзору. Сфера охвата этой системы будет увеличиваться, если анализ будет объединять документацию из национальных, аккредитованных, университетских или частных лабораторий. Достоверность анализа данных из других лабораторий зависит от наличия стандартизированных лабораторных процедур и стандартизированных методов для интерпретации и регистрации данных. Если возможно, должен использоваться метод, указанный в Руководстве по водным животным в соответствии с целью тестирования. Что касается проверок после сбора, должен существовать механизм, позволяющий отнести экземпляры к ферме происхождения. Следует считать, что документы, представленные лабораториями, могут неточно отражать ситуацию по болезни на ферме. f) Банки биологических экземпляров Банки экземпляров состоят из экземпляров, помещенных на хранение, собранных либо во время репрезентативной выборки, либо конъюнктурного сбора, либо обоими способами. Банки экземпляров могут оказывать помощь в проведении ретроспективных исследований, включая обеспечение поддержки заявкам на историческую свободу от болезни, а также могут способствовать более быстрому и менее затратному по сравнению с альтернативными подходами проведению некоторых исследований. g) Индикаторные единицы Индикаторные единицы/участки включают в себя идентификацию и регулярное тестирование одного или более животных с известным статусом по здоровью/заражению в определенном географическом пункте для обнаружения возникновения болезни. Они особенно полезны для надзора за болезнями с сильной пространственной составляющей, такими как трансмиссивные болезни. Индикаторные единицы предоставляют возможность проведения целевого надзора в зависимости от вероятности болезни (связанной с местом обитания вектора и распределением популяции-хозяина), затрат и других практических ограничений. Индикаторные единицы могут обеспечивать доказательство свободы от болезни либо предоставлять данные по превалентности и инцидентности, а также по распределению болезни. Совместное обитание индикаторных единиц (предпочтительно самого восприимчивого вида и стадии жизни) с восприимчивой популяцией должно учитываться при тестировании на болезнь в популяциях ценных животных, в которых отбор образцов от мертвых животных может быть неприемлемым (например, декоративные рыбы), или в субпопуляциях животных, в которых техники отбора образцов не способны определить наличие болезни или инфекции (например, при которых проведение вакцинации означает, что серологические тесты неприменимы). h) Полевые наблюдения Клинические наблюдения за эпидемиологическими единицами в полевых условиях являются важным источником данных надзора. Чувствительность и/или специфичность полевых наблюдений могут быть относительно низкими, но их легче определить и контролировать, если применяется ясная, недвусмысленная, легкая в применении стандартизированная дефиниция случая. Обучение потенциальных полевых наблюдателей по применению дефиниции случая и отчетности является важной составляющей. В идеале необходимо регистрировать и количество положительных наблюдений, и общее количество наблюдений. i) Производственная документация ферм Систематический анализ производственной документации ферм может использоваться как индикатор наличия или отсутствия болезни на уровне популяции. Если производственная документация ведется точно и последовательно, чувствительность этого подхода может быть достаточно высокой (в зависимости от болезни), но специфичность часто бывает достаточно низкой. 2. Критические элементы для нерандомизированных данных, используемых в надзоре Существует ряд критических факторов, которые необходимо учитывать при использовании нерандомизированных данных по надзору, таких как охват популяции, дублирование данных и чувствительность, а также специфичность тестов, которые могут вызвать трудности в интерпретации данных. Данные по надзору из нерандомизированных источников данных могут повысить доверительный уровень или при таком же доверительном уровне могут выявить более низкий уровень превалентности по сравнению с исследованиями. 3. Аналитические методы Различные научно обоснованные методы могут быть использованы для анализа нерандомизированных данных надзора. Для этого чаще всего требуется информация по параметрам важности для системы надзора, таким как чувствительность и специфичность, и существующие ранее вероятности инфекции, а именно, выраженные превалентности (например, для прогнозирующих расчетов значений). При отсутствии таких данных могут использоваться расчеты, основанные на заключениях экспертов, собранные и объединенные с помощью формальной, документированной и научно обоснованной методологии. 4. Объединение нескольких источников данных Методология, используемая для объединения сведений из нескольких или повторяющихся (например, временной ряд) источников, должна быть научно обоснована и полностью документирована, включая ссылки на опубликованный материал. Информация по надзору, полученная из одной и той же страны, зоны или компартмента в различное время (например, повторяющиеся ежегодные обследования), может предоставить совокупные сведения о ветеринарно-санитарном статусе. Такие сведения, полученные в течение продолжительного периода времени, могут быть объединены для обеспечения общего доверительного уровня. Однако единичное более массовое исследование или объединение данных, собранных за один и тот же период времени из нескольких рандомизированных и нерандомизированных источников, могут обеспечить такой же доверительный уровень за более короткий промежуток времени. Анализ информации по надзору, получаемой периодически или непрерывно в течение продолжительного периода времени, должен по возможности включать время сбора информации, чтобы учесть сниженную значимость более ранней информации. Чувствительность, специфичность и полноту данных из каждого источника также следует учитывать для окончательной оценки общего доверительного уровня.
## Статья 1.4.6 ### Статья 1.4.6 **Пути демонстрации свободы от болезни**
Различные пути объявления обобщены в приведенной ниже диаграмме свободы от болезни. ```text ┌────────────────┐ ┌──────────────┐ ┌────────────────┐ ┌─────────────────┐ │Отсутствие │ │Исторически │ │Последний случай│ │Ранее неизвестный│ │восприимчивых │ │свободные │ │возникновения за│ │статус │ │видов │ │ │ │последние 10 лет│ │ │ └─┬──────────────┘ └───────┬──────┘ └────────┬───────┘ └─────────┬───────┘ │ ┌───────┘ └───────────┬───────┘ │ \/ \/ │ ┌───────────────────────┐ ┌────────────────────────┐ │ │Соблюдение основных │ │Соблюдение основных │ │ │условий биобезопасности│ │условий биобезопасности │ │ └────────────┬──────────┘ └────────────┬───────────┘ │ │ │ │ │ \/ │ │ ┌────────────────────────┐ │ │ │Осуществление целевого │ │ │ │надзора │ \/ │ └────────────┬───────────┘ │ └─────────────────────────────────────┘ │ ┌───────────────────────┐ └────────────────────┤Свобода от болезни │ └────────────┬──────────┘ │ ``` \/
Поддержание основных условий биобезопасности
\/ | Отсутствие требования для целевого надзора | | --- | 1. Отсутствие восприимчивых видов Если не указано обратное в соответствующей главе о болезни, страна, зона или компартмент могут быть признаны свободными от болезни без применения целевого надзора, если в этой стране, зоне или компартменте отсутствуют восприимчивые виды (перечисленные в соответствующей главе настоящего Руководства по водным животным или в научной литературе). 2. Исторически свободные Если не указано обратное в соответствующей главе о болезни, страна, зона или компартмент могут быть объявлены свободными от болезни без формального применения программы надзора за отдельными патогенами, если: a) никогда не сообщалось о подтвержденном возникновении болезни в официальном порядке или в научной литературе (получившей экспертную оценку); или b) болезнь не возникала в течение как минимум 10 лет при условии, что возбудители болезни способны вызывать идентифицируемые клинические признаки у наблюдаемых восприимчивых животных, и по крайней мере за последние 10 лет: c) установлены и эффективно соблюдаются основные условия биобезопасности; d) вакцинация против болезни не проводилась, если иное не предусмотрено в Кодексе водных животных; e) отсутствуют признаки того, что болезнь укоренилась у диких водных животных в пределах страны или зоны, претендующей на объявление свободы. (Страна или зона не могут обращаться за объявлением исторической свободы, если существуют доказательства присутствия болезни у диких водных животных. Однако специальный надзор за дикими водными животными не является обязательным.) Страна, зона или компартмент, которые объявили себя свободными на основании отсутствия восприимчивых животных, но впоследствии интродуцируют любой из восприимчивых видов, перечисленных в Руководстве по водным животным, могут считаться исторически свободными от болезни при условии, что: f) страна, зона или компартмент происхождения были объявлены свободными от болезни во время интродукции; g) основные условия биобезопасности были введены до интродукции; h) вакцинация против болезни не проводилась, если иное не предусмотрено в специальной главе о болезни настоящего Кодекса водных животных. 3. Последний случай возникновения за последние 10 лет/ранее неизвестный статус Страны, зоны или компартменты, которые добились искоренения (или в которых болезнь перестала возникать) за последние 10 лет или в которых статус по болезни неизвестен, должны соблюдать требования специального надзора за патогенами, указанные в Руководстве по водным животным, если они существуют. При отсутствии информации об определенной болезни, которая может помочь в разработке системы надзора, свобода от болезни должна быть объявлена после по крайней мере 2 исследований в год (на протяжении как минимум 2 последующих лет), которые проводятся с интервалом в 3 или более месяцев на соответствующих видах, на соответствующей стадии жизни и в периоды, когда температура и время года предлагают наилучшую возможность для обнаружения патогена. Исследования должны быть разработаны таким образом, чтобы обеспечить в целом 95% или более высокий доверительный уровень с заложенной превалентностью на уровне животного и на более высоком уровне агрегации (т.е. пруд, ферма, деревня и т.п.), составляющей 2% или менее (это значение может быть разным в отношении различных болезней и может быть предусмотрено в специальной главе о болезни в Руководстве по водным животным). Такие исследования не должны основываться на добровольном представлении и должны быть разработаны в соответствии с рекомендациями, указанными в Руководстве по водным животным. Результаты исследований должны являться достаточным доказательством свободы от болезни при условии, что на протяжении по крайней мере последних 10 лет соблюдались следующие дополнительные критерии: a) на местах имеются и эффективно соблюдаются основные условия биобезопасности; b) вакцинация против болезни не проводилась, если иное не предусмотрено в Кодексе водных животных; c) нет признаков того, что болезнь укоренилась у диких водных животных в пределах страны или зоны, претендующей на объявление свободы. (Страна или зона не могут претендовать на объявление свободы, если существуют доказательства присутствия болезни у диких водных животных. Специальный надзор за дикими водными животными восприимчивых видов является обязательным для подтверждения отсутствия.)
## Статья 1.4.7 ### Статья 1.4.7 **Поддержание статуса свободы от болезни**
Страна или зона, которые были объявлены свободными от болезни в соответствии с положениями Кодекса водных животных, могут прервать специальный надзор за патогенами и при этом поддерживать статус свободы от болезни при условии, что: 1. если присутствует, патоген вероятно вызывает идентифицируемые клинические признаки у наблюдаемых восприимчивых видов; 2. на местах имеются и эффективно соблюдаются основные условия биобезопасности; 3. вакцинация против болезни не проводилась, если иное не предусмотрено в Кодексе водных животных; 4. где применимо, надзор ранее продемонстрировал, что болезнь не присутствует в популяциях диких водных животных восприимчивых видов. Исключение может быть сделано для свободного от болезни компартмента в стране или зоне, не объявленной свободной от болезни, где надзор должен продолжаться на уровне, сопоставимом со степенью риска, и должна проводиться профилактика воздействия потенциальных источников болезни.
## Статья 1.4.8 ### Статья 1.4.8 **Разработка программ надзора для демонстрации**
**свободы от болезни**
Программа надзора для демонстрации свободы от болезни должна отвечать указанным ниже требованиям в дополнение к основным требованиям в отношении надзора, изложенным в настоящей главе. Свобода от болезни подразумевает отсутствие возбудителя болезни в стране, зоне или компартменте. Научные методы не могут обеспечить абсолютную уверенность в отсутствии болезни. Демонстрация свободы от болезни включает предоставление достаточных доказательств, чтобы продемонстрировать (до доверительного уровня, приемлемого странами-членами), что болезнь с определенным патогеном не присутствует в популяции. На практике невозможно доказать (т.е. быть на 100% уверенными), что популяция свободна от болезни. Вместо этого целью является предоставление надлежащих доказательств (до приемлемого доверительного уровня), что болезнь, если присутствует, присутствует в меньшей пропорции популяции, чем было задано (т.е. пороговая превалентность). Однако очевидное присутствие болезни на любом уровне целевой популяции автоматически аннулирует любые заявки на свободу от болезни, если только положительные результаты тестов не были признаны ложноположительными на основании значений специфичности, описанных в соответствующей главе по болезни. Положения настоящей статьи основаны на принципах, описанных выше, и на следующих исходных предпосылках: - при отсутствии болезни и вакцинации популяции диких животных и популяции животных, разводимых на ферме, становятся восприимчивыми со временем; - возбудители болезни, на которых распространяются настоящие положения, способны вызывать идентифицируемые клинические признаки у наблюдаемых восприимчивых животных; - для того чтобы увеличить вероятность обнаружения специфического возбудителя болезни, восприимчивость водного животного и время для проведения выборки должны соответствовать определенным условиям; - ветеринарно-санитарные службы водных животных имеют возможность исследовать, диагностировать и сообщать о болезни, если она присутствует; - используется соответствующий диагностический метод, описанный в Руководстве по водным животным; - любое заявление об отсутствии болезни в течение длительного периода времени в восприимчивой популяции может быть подтверждено эффективным исследованием болезни и отчетностью страны-члена. 1. Цели Целью подобной системы надзора является представление на непрерывной основе доказательств для демонстрации свободы от болезни в отдельной стране, зоне или компартменте с известным доверительным уровнем и со ссылкой на определенную заданную превалентность и параметры диагностического теста. Доверительный уровень и заданная превалентность зависят от ситуации тестирования, болезни и характеристик популяции хозяина, а также от имеющихся в наличии ресурсов. Одно такое исследование может предоставить сведения в дополнение к непрерывному сбору санитарных данных. Однако единичные отдельные исследования редко или никогда не представляют достаточных доказательств отсутствия болезни водных животных и должны быть дополнены непрерывным целевым сбором доказательств (например, непрерывный отбор образцов для выявления болезни или возможности пассивного обнаружения) для обоснования заявлений о свободе от болезни. 2. Популяция Популяция эпидемиологических единиц должна быть четко определена. Целевая популяция состоит из всех особей всех восприимчивых к болезни видов в стране, зоне или компартменте, на которых распространяются результаты надзора. Иногда части целевой популяции подвергаются более высокому риску стать посредниками заноса экзотической болезни. В этих случаях является целесообразным сосредоточить усилия по надзору на данной части популяции, например, фермы на географической границе. План исследования зависит от размера и структуры изучаемой популяции. Если популяция относительно маленькая и может считаться однородной в отношении риска инфекции, возможно применение одноэтапного исследования. Если различные субпопуляции одного предприятия аквакультуры не содержатся вместе в одной воде, их можно считать с точки зрения эпидемиологии отдельными популяциями. В более крупных популяциях, где нет инструментов для выборки или когда существует вероятность кластеризации болезни, необходимо проведение исследования из нескольких этапов. При проведении двухэтапной выборки на первом этапе выборки отбирают группы животных (например, пруд, фермы, деревни). На втором этапе из каждой из отобранных групп выбирают животных для тестирования. В случае сложной (например, многоуровневой) структуры популяции может использоваться многоуровневая выборка, и данные анализируются соответствующим образом. 3. Источники доказательств Данные надзора могут происходить из ряда различных источников, включая: a) исследования на основе популяций с применением одного или более тестов для обнаружения этиологического агента или доказательств инфекции; b) другие нерандомизированные источники данных, такие как: i) индикаторные участки; ii) уведомления о болезнях и записи лабораторных исследований; iii) академические и другие научные исследования; c) знание биологии возбудителя, включая распределение в окружающей среде, распределение хозяйской популяции, известное географическое распределение, распределение векторов и климатическую информацию; d) историю импорта потенциально инфицированного материала; e) существующие на местах меры биобезопасности; f) любые другие источники информации, которые предоставляют дополнительные сведения в отношении болезни в стране, зоне или компартменте. Источники доказательств должны быть подробно описаны. Исследование должно включать описание стратегии выборки, используемой для отбора единиц для тестирования. Для сложных систем надзора требуется полное описание системы, включая рассмотрение любых смещений, которые могут быть присущи этой системе. Для получения доказательств для обоснования заявлений о свободе от болезни могут быть использованы нерандомизированные источники информации при условии, что в целом любые смещения, введенные в дальнейшем, способствуют обнаружению. 4. Статистическая методология Анализ результатов тестов, полученных в ходе исследования, должен проводиться в соответствии с положениями настоящей главы и учитывать следующие факторы: a) план исследования; b) чувствительность и специфичность теста или тестовой системы; c) заданную превалентность (или превалентности при использовании плана, состоящего из нескольких этапов); d) результаты исследования. Анализ данных для получения доказательств свободы от инфекции включает оценку вероятности (альфа), что наблюдаемые доказательства (результаты надзора) могли быть получены в соответствии с нулевой гипотезой, заключающейся в том, что инфекция присутствует в популяции при определенной(ых) превалентности(ях) (заданные превалентности). Доверительный уровень (или, что одно и то же, чувствительность) системы надзора, с помощью которой были получены данные, равно 1-альфа. Если доверительный уровень превышает заранее установленный порог, доказательства считаются пригодными для демонстрации свободы от болезни. Необходимый доверительный уровень системы надзора (вероятность, что система обнаружит инфекцию, если инфекция присутствует на определенном уровне) должен быть выше или равен 95%. В отношении мощности (вероятность, что система сообщит об отсутствии инфекции, если инфекция действительно отсутствует) может быть установлено любое значение. Условно часто устанавливается значение, равное 80%, но оно может быть изменено в соответствии с требованиями страны или зоны. Различные статистические методологии для вычисления вероятности альфа, включая количественный и качественный подходы, допустимы, если они основаны на общепринятых научных принципах. Методология, используемая для вычисления доверительного уровня в отношении системы надзора, должна быть научно обоснована и четко документирована, включая ссылки на опубликованную работу, описывающую указанную методологию. Для статистического анализа данных надзора часто требуются исходные предположения о параметрах популяции или характеристиках теста. Они обычно основаны на заключениях экспертов, предыдущих исследованиях, проводимых на тех же или других популяциях, предполагаемой биологии агента и так далее. Неопределенность в отношении этих предположений должна быть подсчитана и учтена при анализе (например, в виде априорного распределения вероятностей в байесовском методе). Для систем надзора, используемых для демонстрации свободы от определенных болезней, расчеты доверительного уровня системы надзора основаны на нулевой гипотезе, заключающейся в том, что инфекция присутствует в популяции. Уровень инфекции определяется по заданной превалентности. В самом простом случае это превалентность инфекции в однородной популяции. Чаще при сложной (многоуровневой) структуре популяции требуется больше одного значения заданной превалентности, например, превалентность на уровне животных (пропорция инфицированных животных на инфицированной ферме) и превалентность на уровне группы (пропорция инфицированных ферм в стране, зоне или компартменте). Могут рассматриваться дальнейшие уровни кластеризации, требующие дополнительных значений заданной превалентности. В расчетах должны использоваться значения заданной превалентности, указанные в соответствующей главе по болезни Руководства по водным животным (если имеется). Если они не установлены для отдельной болезни, необходимо представить обоснование для выбора значений заданной превалентности, основанное на следующих рекомендациях: - на уровне отдельного животного заданная превалентность определяется на основании биологии инфекции в популяции. Она равна минимальной предполагаемой превалентности инфекции в изучаемой популяции, если инфекция укоренилась в этой популяции. Она зависит от динамики инфекции в популяции и дефиниции изучаемой популяции (которая может быть определена для максимизации предполагаемой превалентности при наличии инфекции); - подходящее значение заданной превалентности на уровне животных (например, превалентность инфицированных животных в клетке) может составлять: - между 1% и 5% для инфекций, которые присутствуют в маленькой части популяции, например, они передаются медленно или находятся на ранних стадиях вспышки болезни и т.д.; - более 5% для высоко трансмиссивных инфекций. Если надежная информация, включая заключения экспертов, по предполагаемой превалентности в инфицированной популяции отсутствует, для заданной превалентности следует использовать значение 2%; - на более высоких уровнях (например, клетка, пруд, ферма, деревня и т.п.) заданная превалентность обычно отражает превалентность инфекции, которая практически и с достаточным основанием может быть обнаружена с помощью системы надзора. Обнаружение инфекции на самом низком уровне (единичная инфицированная единица в популяции) редко выполнимо в больших популяциях. Предполагаемое протекание инфекции может также играть роль. Инфекции, которые способны распространяться быстро между фермами, могут иметь более высокую заданную превалентность на уровне фермы, чем медленно распространяющиеся инфекции. Подходящее значение заданной превалентности для первого уровня кластеризации (например, пропорция инфицированных ферм в зоне) обычно не более 2%. Выбор более высокой заданной превалентности должен быть обоснован. Когда данные по надзору используют для определения показателей инцидентности и превалентности для целей описания возникновения болезни в отношении единицы в виде животного, времени и места, эти показатели могут быть рассчитаны для всей популяции и для определенного периода времени или для подгрупп, определенных по характеристикам хозяина (например, возрастная инцидентность). Для определения инцидентности необходим непрерывный надзор с целью обнаружения новых случаев, тогда как превалентность является подсчитанной пропорцией инфицированных особей в популяции в определенный момент времени. Процесс подсчета должен учитывать чувствительность и специфичность теста. 5. Кластеризация инфекции Инфекция в стране, зоне или компартменте обычно кластеризуется, а не распространяется в популяции равномерно. Кластеризация может происходить на различных уровнях (например, кластер умирающей рыбы в пруду, кластер прудов на ферме или кластер ферм в зоне). За исключением исследования очевидно однородных популяций, при надзоре необходимо учитывать кластеризацию для проведения расчетного и статистического анализа данных по крайней мере на уровне кластеризации, который считается наиболее значимым для определенной популяции животных и инфекции. 6. Характеристика тестов Весь надзор включает проведение одного или более тестов для получения доказательств присутствия текущей или ранее существующей инфекции, начиная от подробных лабораторных обследований и заканчивая наблюдениями фермеров. Степень эффективности теста на уровне популяции описывается в отношении чувствительности и специфичности. Недостаточная чувствительность и/или специфичность влияют на интерпретацию результатов надзора и должны учитываться при анализе данных надзора. Например, в случае с тестом с недостаточной специфичностью, если популяция свободна от болезни или в ней наблюдается очень низкая превалентность инфекции, все положительные результаты тестов или большая их пропорция будут ложными. Следовательно, результаты исследования образцов, которые дают положительный результат при тестировании, могут быть подтверждены или опровергнуты с помощью высокоспецифичного теста. Если система надзора использует более чем один тест (иногда необходимо использование тестов последовательно или параллельно), необходимо рассчитать чувствительность и специфичность комбинации тестов. Все расчеты должны учитывать степень эффективности (чувствительность и специфичность) всех используемых тестов. Значения чувствительности и специфичности, используемые в расчетах, и метод, применяемый для определения или подсчета этих значений, должны быть документированы. Чувствительность и специфичность теста могут различаться при применении к различным популяциям и в различных сценариях теста. Например, чувствительность теста может быть ниже при тестировании животных-переносчиков с низким уровнем инфекций по сравнению с умирающими животными с клинической болезнью. Напротив, специфичность зависит от присутствия перекрестно-реагирующих агентов, распределение которых может отличаться в различных условиях или регионах. В идеале эффективность теста следует оценивать в условиях применения, иначе наблюдается повышенная неопределенность в отношении его эффективности. При отсутствии оценки тестов на местах, могут использоваться значения чувствительности и/или специфичности для определенного теста, которые указаны в Руководстве по водным животным, но повышенный уровень неопределенности, связанный с этими расчетами, должен быть включен в анализ результатов. Тестирование на пуле включает объединение экземпляров от нескольких особей и проведение одного теста этого пула. Тестирование на пуле является приемлемым подходом во многих ситуациях. При использовании тестирования на пулах результаты тестирования должны быть интерпретированы с применением значения чувствительности и специфичности, которые были определены или подсчитаны для этой конкретной процедуры тестирования на пуле и для соответствующих размеров пулов, используемых для проведения теста. Анализ результатов тестирования на пулах должен по возможности проводиться с применением общепринятых, статистически обоснованных методов, которые должны быть полностью документированы, включая опубликованную библиографию. При применении к системе надзора на вероятность правильной оценки ветеринарно-санитарного статуса эпидемиологической единицы влияет весь процесс выборки, включая отбор образцов, сбор, обработку и переработку, а также фактическая эффективность лабораторных тестов. 7. Многочисленные источники информации Если существует множество различных источников данных, представляющих доказательства свободы от инфекции, каждый из этих источников данных может быть проанализирован соответствующим образом. Полученные подсчеты доверительного уровня в отношении каждого источника данных могут быть объединены для того, чтобы представить общий доверительный уровень для комбинированных источников информации. Методология, применяемая для объединения подсчетов из нескольких источников данных: a) должна быть научно обоснована и полностью документирована, включая ссылки на опубликованный материал; и b) должна по возможности учитывать отсутствие статистической независимости между различными источниками данных. Информация по надзору, полученная из одной и той же страны, зоны или компартмента в различное время (например, повторяющиеся ежегодные обследования), может предоставить совокупность данных о ветеринарно-санитарном статусе. Такие сведения, полученные в течение продолжительного периода времени, могут быть объединены для установления общего доверительного уровня. Однако единичное более массовое исследование или объединение данных, собранных за тот же период времени из многочисленных рандомизированных и нерандомизированных источников, может обеспечить такой же доверительный уровень за более короткий период времени. Анализ информации по надзору, получаемой периодически или непрерывно в течение продолжительного периода времени, должен при возможности включать время сбора информации, чтобы учесть сниженную значимость более ранней информации. Чувствительность, специфичность и полнота данных из каждого источника также должны быть приняты во внимание для заключительной оценки общего доверительного уровня. 8. Отбор образцов Целью отбора образцов в популяции является отбор подгруппы единиц из популяции, которые являются репрезентативными для нее в отношении характеристик, представляющих интерес (в данном случае - присутствие или отсутствие инфекции). План исследования может включать отбор образцов на нескольких уровнях. Для отбора образцов на уровне эпидемиологических единиц или единиц более высокого порядка должен использоваться формальный метод вероятностной выборки (например, простой случайный отбор). Отбор образцов следует проводить таким образом, чтобы обеспечить наибольшую вероятность того, что образец будет репрезентативным для данной популяции в рамках практических ограничений, обусловленных различными условиями окружающей среды и разными производственными системами. При отборе образцов на уровне ниже эпидемиологической единицы (например, на уровне отдельного животного), применяемый метод отбора образцов должен предоставлять наилучшую практическую возможность получить образец, репрезентативный для данной популяции выбранной эпидемиологической единицы. Получение действительно репрезентативного образца у отдельных животных (из пруда, клетки или рыбоводческого хозяйства) часто представляет большие трудности. Для того чтобы максимизировать шанс обнаружения инфекции, при отборе образцов следует делать смещение в пользу инфицированных животных, например, отбирать умирающих животных, стадии жизни с большей вероятностью активной инфекции и т.п. Смещенная выборка в этом контексте включает отбор образцов у определенной исследуемой популяции, которая имеет иную вероятность инфекции, чем целевая популяция, субпопуляцией которой она является. После идентификации исследуемой популяции целью по-прежнему является отбор репрезентативного образца из этой субпопуляции. Метод отбора образцов, используемый на всех уровнях, должен быть полностью документирован и обоснован. 9. Размер выборки Количество единиц в популяции, у которых следует взять образцы, должно рассчитываться с помощью статистически обоснованного метода, который учитывает по крайней мере следующие факторы: - чувствительность и специфичность диагностического теста или тестовой системы; - заданную превалентность (или превалентности при использовании плана, состоящего из нескольких этапов); - доверительный уровень, ожидаемый от результатов исследования. Кроме того, могут учитываться другие факторы при расчете размера выборки, включая (но не ограничиваясь этим): - размер популяции (но допустимо предположить, что популяция бесконечно большая); - необходимую мощность исследования; - неопределенность в отношении чувствительности и специфичности. Специальные требования к отбору образцов должны быть специально разработаны для каждой отдельной болезни, учитывая ее характеристики, а также специфичность и чувствительность принятых методов тестирования для обнаружения возбудителя болезни в популяциях хозяина. FreeCalc [<*>](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-8#p100638) является подходящим программным обеспечением для подсчета размеров выборки при различных значениях параметров. В [таблице](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-8#p100642), расположенной ниже, приводятся примеры размеров выборки, полученных с помощью программного обеспечения для ошибки типа I и типа II, составляющей 5% (т.е. 95% доверительный уровень и 95% статистическая мощность). Однако это не означает, что всегда следует применять ошибку типа 1 и типа 2, составляющую 0,05. Например, при использовании теста с чувствительностью и специфичностью 99% необходимо отобрать образцы у 528 единиц. Если 9 или менее из этих единиц дают положительные результаты при тестировании, популяция по-прежнему может считаться свободной от болезни при заданной превалентности 2% при условии, что приложены все усилия, для того чтобы гарантировать, что все предположительно ложноположительные результаты являются действительно ложными. Это означает, что существует 95% доверительный уровень относительно того, что превалентность составляет 2% или ниже. --- <*> FreeCalc - Cameron, AR. Программное обеспечение для расчета размера выборки и анализа исследований, чтобы продемонстрировать свободу от болезни. Бесплатная загрузка с http://www.ausvet.com.au. В том случае, когда значения Se и Sp неизвестны (например, отсутствует информация в главе о болезни в Руководстве по водным животным), не следует автоматически приравнивать их к 100%. Все положительные результаты следует включить и обсудить в отчете об этом конкретном исследовании, а также необходимо приложить все усилия для того, чтобы гарантировать, что все предположительно ложноположительные результаты являются действительно ложными. 10. Обеспечение качества Исследования должны включать документированную систему гарантии качества, для того чтобы обеспечить соответствие процедур в полевых условиях и других процедур обозначенному плану исследования. Приемлемые системы могут быть достаточно простыми, если они обеспечивают достоверную документацию процедур и основных проверок для выявления значительных отклонений процедур от тех, которые документированы в плане исследования. | Заданная превалентность | Чувствительность (%) | Специфичность (%) | Размер выборки | Максимальное количество ложноположительных результатов, если популяция свободна от болезни | | --- | --- | --- | --- | --- | | 2 | 100 | 100 | 149 | 0 | | 2 | 100 | 99 | 524 | 9 | | 2 | 100 | 95 | 1,671 | 98 | | 2 | 99 | 100 | 150 | 0 | | 2 | 99 | 99 | 528 | 9 | | 2 | 99 | 95 | 1,707 | 100 | | 2 | 95 | 100 | 157 | 0 | | 2 | 95 | 99 | 542 | 9 | | 2 | 95 | 95 | 1,854 | 108 | | 2 | 90 | 100 | 165 | 0 | | 2 | 90 | 99 | 607 | 10 | | 2 | 90 | 95 | 2,059 | 119 | | 2 | 80 | 100 | 186 | 0 | | 2 | 80 | 99 | 750 | 12 | | 2 | 80 | 95 | 2,599 | 148 | | 5 | 100 | 100 | 59 | 0 | | 5 | 100 | 99 | 128 | 3 | | 5 | 100 | 95 | 330 | 23 | | 5 | 99 | 100 | 59 | 0 | | 5 | 99 | 99 | 129 | 3 | | 5 | 99 | 95 | 331 | 23 | | 5 | 95 | 100 | 62 | 0 | | 5 | 95 | 99 | 134 | 3 | | 5 | 95 | 95 | 351 | 24 | | 5 | 90 | 100 | 66 | 0 | | 5 | 90 | 99 | 166 | 4 | | 5 | 90 | 95 | 398 | 27 | | 5 | 80 | 100 | 74 | 0 | | 5 | 80 | 99 | 183 | 4 | | 5 | 80 | 95 | 486 | 32 | | 10 | 100 | 100 | 29 | 0 | | 10 | 100 | 99 | 56 | 2 | | 10 | 100 | 95 | 105 | 9 | | 10 | 99 | 100 | 29 | 0 | | 10 | 99 | 99 | 57 | 2 | | 10 | 99 | 95 | 106 | 9 | | 10 | 95 | 100 | 30 | 0 | | 10 | 95 | 99 | 59 | 2 | | 10 | 95 | 95 | 109 | 9 | | 10 | 90 | 100 | 32 | 0 | | 10 | 90 | 99 | 62 | 2 | | 10 | 90 | 95 | 123 | 10 | | 10 | 80 | 100 | 36 | 0 | | 10 | 80 | 99 | 69 | 2 | | 10 | 80 | 95 | 152 | 12 |
## Статья 1.4.9 ### Статья 1.4.9 **Специальные требования для сложных источников**
**данных, не основанных на результатах исследований,**
**для доказательства свободы от болезни**
Источники данных, которые представляют доказательства свободы от инфекции, но не основаны на структурированных исследованиях на основе популяций, также могут использоваться для демонстрации свободы либо отдельно, либо в сочетании с другими источниками данных. Различные методологии могут применяться для анализа таких источников данных, но методология должна соответствовать положениям настоящей главы. Применяемый подход при возможности также должен учитывать любое отсутствие статистической независимости между наблюдениями. Аналитические методы, основанные на использовании поэтапных расчетов вероятности для описания системы надзора, могут определить вероятность каждого этапа путем: 1. анализа имеющихся в наличии данных с использованием научно обоснованной методологии; или, при отсутствии данных, 2. применения расчетов, основанных на заключениях экспертов, собранных и объединенных с помощью формальной, документированной и научно обоснованной методологии. При наличии значительного уровня неуверенности и/или вариабельности в расчетах, используемых в анализе, необходимо использовать стохастическое моделирование или другие эквивалентные методы для оценки воздействия этой неопределенности и/или вариабельности на конечный расчет доверительного уровня.
## Статья 1.4.10 ### Статья 1.4.10 **Надзор за распределением и распространением инфекции**
Надзор для определения распределения и распространения болезни или других соответствующих санитарных событий широко используется для оценки превалентности и инцидентности выбранной болезни, помогая в принятии решений, например, выполнение программ по борьбе и искоренению. Он также имеет отношение к международным перемещениям животных и продуктов в том случае, когда перемещение происходит между зараженными странами. В отличие от надзора, целью которого является демонстрация отсутствия болезни, надзор, проводимый для оценки распределения и распространения болезни, имеет обычно своей целью сбор данных о количестве переменных показателей ветеринарно-санитарного значения, например: - превалентность или инцидентность болезни у диких или выращиваемых животных; - уровень заболеваемости и смертности; - частота факторов риска болезни и их количественное определение; - частотное распределение переменных величин в эпидемиологических единицах; - частотное распределение количества дней, истекших между подозрением на болезнь и датой лабораторного подтверждения диагноза и/или принятия мер по борьбе; - производственная документация ферм и т.п. В настоящей статье описан надзор для оценки параметров распространения болезни. 1. Цели Целью подобной системы надзора является непрерывное представление сведений для оценки распространения и распределения болезни или инфекции в конкретной стране, зоне или компартменте. В результате должны быть получены данные для внутренних программ по борьбе с болезнями, а также соответствующая информация о распространении болезней для использования торговыми партнерами для качественной и количественной оценки рисков. Одно такое исследование может предоставить сведения в дополнение к непрерывному сбору санитарных данных. 2. Популяция Популяция эпидемиологических единиц должна быть четко определена. Целевая популяция состоит из всех особей всех видов, восприимчивых к болезни, в стране, зоне или компартменте, на которых распространяются результаты надзора. Некоторые местные территории региона могут быть свободными от рассматриваемой болезни, что позволяет сосредоточить ресурсы на территориях, которые являются положительными по болезни, для большей точности подсчетов превалентности, и ограничиться верификацией территорий с предполагаемой превалентностью 0. План исследования зависит от размера и структуры изучаемой популяции. Если популяция относительно маленькая и может считаться однородной в отношении риска инфекции, может применяться одноэтапное исследование. В более крупных популяциях, где нет инструментов выборки, или когда существует вероятность кластеризации болезни, необходимо проведение исследования из нескольких этапов. Например, проведение многоуровневой выборки может включать отбор ферм или деревень, после чего следует отбор образцов рыбы из отобранных прудов на территории ферм/деревень, включенных в выборку. В случае сложной (например, многоуровневой) структуры популяции может использоваться многоуровневая выборка, и данные анализируются соответствующим образом. 3. Источники сведений Данные по надзору могут происходить из ряда различных источников, включая: a) исследования на основе популяций с применением одного или более тестов для выявления возбудителя; b) другие нерандомизированные источники данных, такие как: i) индикаторные участки; ii) уведомления о болезнях и записи лабораторных исследований; iii) академические и другие научные исследования; c) знание биологии возбудителя, включая распределение в окружающей среде, распределение популяции хозяина, известное географическое распределение, распределение вектора и климатическую информацию; d) историю импорта потенциально инфицированного материала; e) существующие на местах меры биобезопасности; f) любые другие источники информации, которые предоставляют дополнительные данные в отношении болезни или инфекции в стране, зоне или компартменте. Источники сведений должны быть полностью описаны. В случае со структурированным исследованием необходимо включить описание стратегии отбора образцов, используемой для отбора единиц для тестирования. Для сложных систем надзора требуется полное описание системы, включая рассмотрение любых смещений, которые могут быть присущи этой системе. Сведения для обоснования изменений в превалентности/инцидентности эндемической болезни должны быть основаны на действенных, надежных методах для получения точных подсчетов с известной ошибкой. 4. Статистическая методология Анализ данных, полученных в ходе обследования, должен соответствовать положениями настоящей главы и учитывать следующие факторы: a) план исследования; b) чувствительность и специфичность теста или тестовой системы; c) результаты исследования. Целью систем надзора, используемых для описания паттернов болезни, является оценка превалентности или инцидентности с доверительными интервалами или вероятностными интервалами. Величина этих интервалов выражает точность расчетов и зависит от размера выборки. Желательны узкие интервалы, но для них требуется больший размер выборки и выделение более значительных ресурсов. Точность расчетов и мощность для обнаружения различий в превалентности между популяциями или между временными точками зависит не только от размера выборки, но также от фактического значения превалентности и популяции или фактической разницы. По этой причине при разработке системы надзора необходимо делать предварительные расчеты/предположения в отношении ожидаемой превалентности или ожидаемой разницы в превалентности. Для описания распространения болезни показатели единицы в виде животного, времени и места могут быть рассчитаны для всей популяции и для определенного периода времени или для подгрупп, определенных по характеристикам хозяина (например, возрастная инцидентность). Для оценки инцидентности требуется непрерывный надзор для обнаружения новых случаев в определенный период времени, в то время как превалентность является подсчитанной пропорцией инфицированных особей в популяции на данный момент времени. Процесс оценки должен учитывать чувствительность и специфичность. Для статистического анализа данных надзора часто требуются предположения о параметрах популяции или характеристиках теста. Они обычно основаны на заключениях экспертов, предыдущих исследованиях, проводимых на тех же или других популяциях, предполагаемой биологии возбудителя, информации, содержащейся в главе Руководства по водным животным об определенной болезни, и так далее. Неопределенность в отношении этих предположений должна быть определена количественно и учтена при анализе (например, в виде априорного распределения вероятностей в байесовском методе). Когда целями надзора является оценка превалентности/инцидентности или изменений в паттернах болезни, статистический анализ должен учитывать ошибку выборки. Аналитические методы должны быть тщательно рассмотрены, и должны быть проведены консультации с биостатистиком/эпидемиологом, проводящим количественные исследования, на начальных этапах планирования и на протяжении всего периода выполнения программы. 5. Кластеризация инфекции Инфекция в стране, зоне или компартменте обычно кластеризуется, а не распространяется в популяции равномерно. Кластеризация может происходить на различных уровнях (например, кластер умирающей рыбы в пруду, кластер прудов на ферме или кластер ферм в зоне). За исключением исследования очевидно однородных популяций, при надзоре необходимо учитывать кластеризацию для проведения структурного и статистического анализа данных по крайней мере на уровне кластеризации, который считается наиболее значимым, для определенной популяции животных и инфекции. Для эндемических болезней важно определить характеристики популяции, которые помогают провести кластеризацию и таким образом обеспечивают эффективность в исследовании болезней и борьбе с ними. 6. Характеристики теста Весь надзор включает выполнение одного или нескольких тестов для получения доказательств, подтверждающих присутствие существующей или имевшейся в прошлом инфекции, от подробных лабораторных обследований до наблюдений, осуществляемых фермерами. Уровень эффективности теста на уровне популяции описывается с точки зрения его чувствительности и специфичности. Недостаточная чувствительность и/или специфичность влияют на интерпретацию результатов надзора, и их необходимо принимать во внимание при анализе данных надзора. Например, в популяциях с низкой превалентностью инфекции большая доля положительных результатов тестов может быть ложной, если использованные тесты не обладают достаточной специфичностью. Для обеспечения обнаружения в таких случаях для первоначального скрининга часто используется высокочувствительный тест, а затем результаты подтверждаются с помощью высокоспецифичных тестов. При проведении всех вычислений необходимо принимать во внимание уровень эффективности (чувствительность и специфичность) всех использованных тестов. Значения чувствительности и специфичности должны быть определены, а метод, использованный для определения и вычисления таких значений, должен быть документирован. Чувствительность и специфичность теста при использовании для различных популяций и при различных сценариях тестирования могут быть различными. Например, чувствительность теста при тестировании животных-носителей с низкоуровневыми инфекциями может быть ниже, чем при сравнении с таковой при тестировании умирающих животных с клинической формой болезни. Напротив, специфичность зависит от присутствия перекрестно-реагирующих агентов, распределение которых может быть разным в различных условиях или регионах. В идеале эффективность теста следует оценивать в условиях его использования, в противном случае имеется повышенная неопределенность в отношении его эффективности. При отсутствии местной оценки тестов могут быть использованы значения чувствительности и специфичности для конкретного теста, указанные в Руководстве по водным животным, но в анализ результатов должна быть включена повышенная неопределенность, соответствующая данным показателями. Тестирование на пуле включает объединение в пул образцов от многочисленных особей и выполнение одного теста на этом пуле. Тестирование на пуле является допустимым подходом во многих ситуациях. При использовании тестирования на пуле интерпретация результатов должна быть проведена с использованием значений чувствительности и специфичности, которые были определены или вычислены для данной конкретной процедуры тестирования на пуле и для используемых подходящих размеров пула. Анализ результатов тестирования на пуле по возможности должен проводиться с использованием одобренных статистически обоснованных методологий, которые должны быть полностью документированы, включая опубликованную библиографию. Результаты теста, проведенного в рамках надзора за эндемическими болезнями, дадут показатели явной превалентности (AP). Используя диагностическую чувствительность (DSe) и диагностическую специфичность (DSp), следует вычислить истинную превалентность (TP) по следующей формуле:
TP = (AP + DSp - 1) / (DSe + DSp - 1)
Кроме того, следует помнить, что различные лаборатории могут получать противоречивые результаты по причине использования разнообразных тестов, хозяев или по причинам, связанным с используемой процедурой. Поэтому параметры чувствительности и специфичности должны быть валидированы для конкретной лаборатории и процесса. 7. Множественные источники информации Если создано множество различных источников данных, предоставляющих информацию об инфекции или болезни, анализ и представление данных из каждого такого источника может производиться отдельно. Информация по надзору, собранная в одной и той же стране, зоне или компартменте в различные периоды времени и сходная методология (например, повторяемые ежегодные обследования) может обеспечить кумулятивные сведения о состоянии и изменениях в здоровье животных. Такие сведения, собранные в течение продолжительного периода времени, могут быть объединены (например, с помощью байесовской методологии) для получения более точных оценочных показателей и подробных сведений о распределении болезни внутри популяции. Явные изменения в распространении болезни для эндемических болезней могут быть реально существующими или могут быть обусловлены другими факторами, влияющими на эффективность обнаружения. 8. Отбор образцов Цель отбора образцов от популяции состоит в выборе подгруппы единиц из популяции, которая является репрезентативной для популяции в том, что касается интересуемой характеристики (в данном случае присутствие или отсутствие инфекции). План исследования может включать отбор образцов на нескольких уровнях. Для отбора образцов на уровне эпидемиологических единиц или единиц более высокого уровня должна быть использована формальная вероятностная выборка (например, простая случайная выборка). Отбор образцов следует проводить таким образом, чтобы обеспечить наибольшую степень вероятности, что образец будет репрезентативным для популяции в рамках практических ограничений, обусловленных разной окружающей средой и системами производства. При проведении отбора образцов на уровне ниже уровня эпидемиологической единицы (например, отдельное животное) должен использоваться метод вероятностно-обоснованной выборки. Часто трудно отобрать подлинный вероятностно-обоснованный образец, поэтому следует соблюдать осторожность при анализе и интерпретации результатов, полученных при использовании другого метода, существует опасность того, что невозможно будет сделать заключение по популяции, от которой производился отбор образца. Используемый метод отбора образцов на всех уровнях должен быть полностью документирован и обоснован. 9. Размер выборки Подсчет количества единиц в популяции, от которых следует произвести отбор образцов, производится с помощью статистически достоверного метода с учетом как минимум следующих факторов: - чувствительность и специфичность диагностического теста (единичного или в комбинации); - ожидаемая превалентность или инцидентность в популяции (превалентности/инцидентности, если используется многоэтапный план); - желаемый доверительный уровень результатов обследования; - желаемая точность (т.е. ширина доверительного интервала или интервала вероятности). Кроме того, при определении размера выборки можно учитывать другие факторы, включая (но не ограничиваясь): - размер популяции (допустимо предположить, что популяция бесконечно большая); - степень неопределенности для чувствительности и специфичности. Для каждой отдельной болезни необходимо будет разработать специальные требования к отбору образцов, учитывая характеристики этой болезни, специфичность и чувствительность принятых методов тестирования для обнаружения возбудителя болезни в популяциях хозяина. Для определения размеров выборки может быть использован ряд компьютерных программ, например, Survey Tool Box (www.aciar.gov.au; www.ausvet.com.au), WinPEPI (www.sagebrushpress.com/pepibook.html). В тех случаях, когда значения Se и Sp неизвестны (например, отсутствие информации в специальной главе по болезни в Руководстве по водным животным), они не должны быть автоматически приняты за 100%. Предполагаемые значения должны быть установлены после консультации с экспертами в этой области. 10. Обеспечение качества Исследования должны включать документированную систему гарантии качества для обеспечения соответствия процедур, проводимых в полевых условиях, и других процедур указанному плану обследования. Допустимые системы могут быть довольно простыми при условии предоставления достоверной документации по процедурам и проведения базовых проверок для обнаружения значительных отклонений процедур от процедур, документированных в плане исследования.
## Статья 1.4.11 ### Статья 1.4.11 **Примеры программ надзора**
В следующих примерах изложены системы надзора и подходы к анализу полученных доказательств для демонстрации свободы от болезни. Цель данных примеров: - проиллюстрировать ряд подходов, которые могут быть приемлемыми; - обеспечить практическое руководство и образцы, которые могут быть использованы для разработки специальных систем надзора; и - предоставить ссылки на имеющиеся ресурсы, полезные для разработки и анализа систем надзора. Несмотря на то, что в указанных примерах показаны способы, при помощи которых может быть успешно продемонстрирована свобода от болезни, не предполагается, что они являются директивными. Страны могут использовать разные подходы при условии, что они удовлетворяют требованиям настоящей главы. Примеры касаются использования исследований и созданы для иллюстрации различных планов исследований, схем отбора образцов, вычисления размера выборки и анализа результатов. Важно отметить, что альтернативные подходы для демонстрации свободы с использованием источников комплексных данных, не основанных на исследовании, в настоящее время разрабатываются и, возможно, скоро будут опубликованы. [<*>](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p100959) --- <*> Международная EpiLab, Дания, Тема научного исследования 1: Свобода от болезни. www.vetinst.dk/high_uk.asp?page_id=196. 1. Пример 1. - Одноэтапное структурированное обследование (сертификация фермы) a) Обстоятельства Пресноводное аквакультурное производство, выращивающее рыбу в резервуарах, утвердило схему сертификации фермы. Это включает демонстрацию свободы на уровне фермы от определенной (гипотетической) болезни (болезнь X). Болезнь не распространяется очень быстро и наиболее часто наблюдается в зимние месяцы, причем наиболее сильно поражаются взрослые особи в конце производственного цикла. Фермы состоят из ряда резервуаров для выращивания в количестве от 2 до 20, и каждый резервуар вмещает от 1000 до 5000 рыб. b) Цель Цель - осуществление надзора, способного представить доказательства, подтверждающие, что отдельная ферма свободна от болезни X. (Вопросы национальной свободы или свободы зоны в отличие от свободы фермы рассматриваются в следующем примере). c) Подход Схема аккредитации предусматривает ряд стандартных рабочих процедур и требований для объявления свободы исходя из рекомендаций, указанных в настоящей главе. Они предписывают, чтобы фермы проводили исследование, способное с 95% уверенностью показать, что болезнь была бы обнаружена в случае ее наличия. Как только фермы исследованы без обнаружения болезни, они признаются свободными от болезни при условии, что они соблюдают набор минимальных стандартов биобезопасности. Эти стандарты разработаны для предотвращения заноса болезни X на ферму (путем осуществления мер контроля, специальных для указанного метода распространения данной болезни) и для гарантии того, что болезнь будет быстро обнаружена при ее попадании на ферму (основываясь на сведениях записей санитарного учета документации и быстром расследовании необычных случаев болезни). Эффективность применения указанных мер биобезопасности оценивается в ходе ежегодного аудита на ферме, проводимого независимыми аудиторами. d) Стандарты исследования На основе рекомендаций, указанных в настоящей главе, установлен набор стандартов для проведения исследований для демонстрации свободы от инфекции, вызываемой возбудителем болезни X. Данные стандарты включают следующее: i) уровень достоверности, требуемый для данного исследования, составляет 95% (т.е. ошибка I = 5%); ii) мощность исследования произвольно устанавливается на уровне 95% (т.е. ошибка II = 5%, что означает, что существует 5% шанс прийти к заключению, что непораженная болезнью ферма инфицирована); iii) целевой популяцией является вся рыба на ферме. Учитывая паттерны болезни в данной системе производства, в которой поражается только рыба на конечных стадиях выращивания и только зимой, исследуемая популяция определяется рыбой, выращиваемой во время зимних месяцев; iv) рассматривается вопрос кластеризации. Поскольку рыба сгруппирована в резервуарах, это логический уровень, на котором можно рассматривать кластеризацию. Однако когда ферма инфицирована, болезнь часто распространяется в нескольких резервуарах, поэтому мало сведений об устойчивой кластеризации. Также небольшое количество резервуаров на одной ферме означает, что трудно установить заданную превалентность (т.е. долю инфицированных резервуаров, которую должно выявить исследование на ферме) на уровне резервуара. По этим причинам решено рассматривать всю популяцию, выращиваемую на каждой ферме, как одну однородную популяцию; v) рассматривается также вопрос стратификации. Для гарантирования полной репрезентативности решено стратифицировать размер выборки по резервуару, пропорционально популяции каждого резервуара; vi) заданная превалентность на уровне животного определяется исходя из эпидемиологии болезни. Болезнь не распространяется быстро, однако в определенной целевой популяции сообщалось, что в случае инфицирования популяции она поражает как минимум 10% рыбы. Для того чтобы выбрать наиболее консервативный подход, используется произвольно низкая заданная превалентность в 2%. Могла быть использована превалентность в 10% (и это привело бы к намного более меньшему размеру выборки), но компетентные органы не были убеждены в том, что популяция может быть инфицирована, скажем, на уровне 5%, а болезнь тем не менее не обнаружена; vii) используемый тест включает отбор образцов с разрушением образца от рыбы, и в его основе лежит твердофазный иммуноферментный анализ (ELISA) для обнаружения антигена. Болезнь X присутствует в некоторых частях страны (значит, необходима программа аккредитации на уровне фермы). Это дает возможность оценить чувствительность и специфичность ELISA в популяциях сходных с таковыми на фермах. В ходе недавнего исследования (с использованием гистологии и культивирования в качестве золотого стандарта) установлено, что чувствительность ELISA составляет 98% (95% доверительный интервал 96,7 - 99,2%), а специфичность - 99,4% (99,2 - 99,6%). Из-за относительно узких доверительных интервалов было решено использовать точечные оценки чувствительности и специфичности, а не сложные вычисления с учетом неопределенности в данных показателях. e) Размер выборки Размер выборки, необходимый для соответствия целям исследования, вычисляется с учетом размера популяции, эффективности теста, требуемого доверительного уровня и заданной превалентности. Поскольку популяция на каждой ферме относительно большая, то различия в общей численности популяции на каждой ферме оказывают незначительное влияние на рассчитанный размер выборки. Для всех ферм установлены другие параметры для расчета размера выборки. Поэтому рассчитывается стандартный размер выборки (на основе использования данного конкретного ELISA в этой популяции). Расчет размера выборки производится с помощью компьютерной программы FreeCalc. Исходя из описанных выше параметров рассчитано, что требуемый размер выборки составляет 410 рыб на одну ферму. Также согласно расчетам, произведенным программой при указанной недостаточной специфичности, по-прежнему существует возможность того, что при тестировании неинфицированной популяции будут выявлены пять ложноположительных реакций при использовании данного размера выборки во время теста. Органы власти не удовлетворены наличием особей с ложноположительной реакцией, поэтому решено изменить систему тестирования, включив в нее подтверждающий тест для всех особей с положительной реакцией. В качестве наиболее подходящего теста выбрано культивирование, т.к. считается, что специфичность этого теста составляет 100%. Однако его чувствительность составляет только 90% ввиду трудностей выращивания организма. Поскольку теперь используются два теста, необходимо вычислить эффективность данной системы тестов и повторно рассчитать размер выборки, исходя из эффективности системы тестов. При использовании данной комбинации тестов (в которой образец считается положительным, только если он положительный в обоих тестах) специфичность двух объединенных тестов может быть вычислена по формуле: $Sp_{\text{объединенная}} = Sp1 + Sp2 - (Sp1 \times Sp2),$ которая дает объединенную специфичность в 1 + 0,994 - (1 x 0,994) = 100%. Чувствительность можно вычислить по формуле: $Spe_{\text{объединенная}} = Se1 \times Se,$ которая дает объединенную чувствительность в 0,9 x 0,98 = 88,2%. Указанные новые показатели используются для расчета размера выборки для исследования, в результате таких вычислений получаем показатель, равный 169 особям рыб. Следует отметить, что попытки повысить эффективность теста (в данном случае - повышение специфичности) обычно приводят к снижению эффективности другого аспекта в эффективности теста (в данном примере - чувствительности). Однако в данном случае потеря чувствительности более чем компенсируется сниженным размером выборки ввиду повышенной специфичности. Также стоит отметить, что при использовании системы тестирования со 100% специфичностью эффективная мощность исследования будет всегда 100% независимо от чисел, используемых в плане. Причина состоит в том, что невозможно сделать ошибку II и прийти к выводу, что ферма инфицирована, когда она не инфицирована. Целесообразно проверить влияние размера популяции на рассчитанный размер выборки. Расчет размера выборки производился исходя из того, что популяция бесконечно большая. Если размер популяции меньше, то его влияние на размер выборки показано в [таблице](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p100988) ниже: | Размер популяции | Размер образца | | --- | --- | | 1000 | 157 | | 2000 | 163 | | 5000 | 166 | | 10000 | 169 | Исходя из этих расчетов ясно, что рассматриваемые размеры популяции оказывают незначительный эффект на размер выборки. Для упрощения используется стандартный размер образца, равный 169, независимо от количества рыбы, выращиваемой на ферме. f) Отбор образцов Отбор отдельных особей рыбы для включения в образец должен производиться таким образом, чтобы сделать все, чтобы указанный образец был репрезентативным для исследуемой популяции. Более полное описание того, каким образом этого можно достичь в различных обстоятельствах, предоставлено в компьютерной программе Survey Tool Box [<*>](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p101002). Для иллюстрации некоторых аспектов будет использован пример единичной фермы. --- <*> Инструменты для надзора за болезнями водных животных - Практическое руководство и пакет программного обеспечения. Cameron A.R. (2002). Австралийский центр международных научных исследований в сфере сельского хозяйства (ACIAR), Монография N 94, стр. 375 ISBN 1 86320 350 8. Печатная версия доступна на сайте ACIAR (www.aciar.gov.au). Бесплатная электронная версия доступна на www.ausvet.com.au. Одна ферма имеет всего восемь резервуаров, четыре из которых используются для выращивания. Во время исследования (во время зимы) в четырех резервуарах для выращивания находится 1850, 4250, 4270 и 4880 особей рыбы, соответственно, общая численность популяции выращиваемой рыбы составляет 15250 особей. При простом случайном отборе образцов от этой всей популяции, по-видимому, размеры выборки из каждого резервуара будут приблизительно пропорциональными количеству рыбы в каждом резервуаре. Однако пропорциональная стратифицированная выборка будет гарантировать, что каждый резервуар будет представлен пропорционально. В этом случае размер выборки просто делится между резервуарами пропорционально их популяции. В первом резервуаре 1850 рыб из общей численности в 15250, что составляет 12,13%, поэтому из первого резервуара следует отобрать 12,13% выборки (21 рыба). При использовании такого же подхода размер выборки для других резервуаров составит 47, 47 и 54 особи соответственно. После определения размера выборки для каждого резервуара остается проблема: каким образом выбрать 21 особь рыбы из резервуара, содержащего 1850 особей так, чтобы они были репрезентативными для популяции. Существует несколько вариантов: i) если можно производить манипуляции с каждой особью рыбы, то можно использовать случайную систематическую выборку. Например, образцы могут быть отобраны при конечном вылове или время обычных мероприятий по содержанию, включающих манипуляции с рыбой (таких как сортировка или вакцинация). При проведении манипуляций с рыбой систематический отбор образцов просто включает выбор одной особи рыбы через регулярные промежутки времени. Например, для отбора 21 рыбы из 1850 рыб интервал выборки должен составлять 1850 / 21 = 88. Это означает, что в качестве образца должна быть отобрана каждая 88-ая рыба из данного резервуара. Для гарантирования случайности рекомендуется использовать произвольное число от 1 до 88 (в данном случае) при выборе первой особи рыбы (т.е. использовать таблицу случайных чисел), а затем после этой рыбы отбирать каждую 88-ую особь; ii) если манипуляции с отдельными особями рыбы невозможны (наиболее часто встречающееся и более трудное обстоятельство), то тогда для отбора образца рыба должна быть выловлена из резервуара. Вылов рыбы должен производиться наиболее эффективным и практичным способом, который возможен; однако следует предпринять все возможное, чтобы постараться обеспечить репрезентативность образца. В данном примере нормальным методом для вылова рыбы является использование подъемной сети. При использовании подъемной сети удобный способ отбора образцов будет включать вылов 21 особи посредством повторного погружения сети в одном месте и вылова той рыбы, которую легче всего поймать (возможно, более мелкого размера). Использование данного подхода не рекомендуется. Метод, повышающий репрезентативность, - отбор образцов в разных местах резервуара: несколько в одном конце, несколько у боковых сторон, несколько у другого конца, несколько - в середине, несколько у края. Кроме того, если между рыбами есть какие-либо различия, следует попытаться произвести вылов рыбы таким образом, чтобы обеспечить вылов различных групп рыбы (т.е. не стараться вылавливать только маленьких особей, но также включать и крупных особей). Данный метод сбора образцов далек от идеальной случайной выборки, но из-за практических трудностей, которые возникают при осуществлении случайной выборки в виде отдельных особей рыбы, этот подход является приемлемым при условии, что усилия, предпринимаемые для повышения репрезентативности образца, являются естественными и полностью документированы. g) Тестирование Сбор, обработка и тестирование образцов производится в соответствии со стандартизированными процедурами, разработанными в рамках программ по сертификации и спланированными с соблюдением требований Руководства по водным животным. Протокол тестирования указывает, чтобы все образцы, которые при тестировании с помощью ELISA показали положительные результаты, подвергались культивированию, и что любой положительный результат при культивировании показывает, что это истинно положительный образец (т.е. что ферма не свободна от болезни). Важно точно следовать данному протоколу. При выявлении положительной культуры недопустимо повторно тестировать ее, если в исходном протоколе тестирования проведение дальнейшего тестирования не указано и роль такого тестирования не учитывается в вычисленных показателях чувствительности и специфичности (и поэтому в размере выборки) системы тестов. h) Анализ Если используется расчетный размер выборки, равный 169, и не выявлено особей с положительной реакцией, то доверительный уровень исследования будет составлять 95%. Это может быть подтверждено посредством анализа результатов с помощью указанной выше FreeCalc компьютерной программы (которая показывает, что доверительный уровень составляет 95,06%). Иногда может так случиться, что исследование проводится не так точно, как планировалось, и фактический размер выборки меньше, чем целевой размер выборки. Однако размер фермы также может быть меньше. В таких случаях рекомендуется проанализировать данные о фермах, двигаясь от фермы к ферме. Например, если было собрано только 165 образцов на ферме, где содержится 2250 особей, получаемый доверительный уровень по-прежнему будет составлять 95%. Если было собрано 160 образцов, то доверительный уровень составит только 94,5%. Если используется строгая цель - доверительный уровень 95%, то данное исследование не смогло бы достичь поставленной цели и потребовалось бы больше фактических данных. 2. Пример 2 - Двухэтапное структурированное исследование (национальная свобода) a) Обстоятельства Цель страны - объявить себя свободной от болезни Y ракообразных. Основой производства в этой страны являются пруды мелких собственников, сгруппированные близко друг от друга в деревнях или вокруг них. Болезнь - достаточно высоко контагиозная и вызывает массовую смертность с середины и до последних стадий производственного цикла, пораженные животные заболевают и умирают в считанные дни. У пораженных животных наблюдаются некоторые характерные признаки, однако в инфицированном пруду почти всегда будет происходить массовая гибель, если заблаговременно не произвести вылов. Это чаще всего случается поздним летом, но может произойти и в другое время года. Это также иногда происходит на ранних стадиях производственного цикла. В данной стране наблюдается некоторый недостаток лабораторных мощностей и транспортной инфраструктуры. Однако имеется относительно крупная правительственная структура и обширная сеть рыбинспекторов. b) Цель Целью является установление национальной свободы от болезни Y. Система надзора должна соответствовать требованиям настоящей главы, но также необходимо, чтобы она была практически применима в данной производственной системе мелких собственников. c) Подход Органы власти, занимающиеся вопросами аквакультуры, решили использовать исследование для сбора доказательств, подтверждающих свободу, с использованием плана двухэтапного исследования (отбор образцов в деревнях на первом уровне и в прудах на втором уровне). Лабораторное тестирование образцов из большого количества ферм считается практически неосуществимым, поэтому разработана система комбинированных тестов для минимизации потребности в дорогостоящих лабораторных тестах. Единицей наблюдения и анализа в этом случае является пруд, а не отдельное животное. Это означает, что диагностика будет проводиться на уровне пруда (инфицированный пруд и неинфицированный пруд), а не на уровне животного. В связи с этим обследование представляет собой обследование для демонстрации того, что деревни не инфицированы (используется случайная выборка деревень и диагностика проводится на уровне деревни). Тест, используемый для проведения диагностики на уровне деревни, по факту представляет собой еще одно обследование, на этот раз для демонстрации того, что ни один пруд в деревне не поражен. Затем проводится тест на уровне пруда (наблюдения фермерами с последующим дополнительным лабораторным тестированием по необходимости). d) Стандарты исследования i) Доверительный уровень, достигаемый при данном исследовании, составляет 95%. Мощность исследования устанавливается на уровне 95% (но вероятно она фактически составляет 100%, если используемая система тестирования позволяет достичь почти 100% специфичности, как показано в предыдущем [примере](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p100960)). ii) Целевая популяция - все пруды, заселенные креветками в стране в период исследования. Исследуемая популяция - та же самая, за исключением отдаленных районов, доступ в которые невозможен. Вспышки могут происходить в любое время года и на любой стадии производственного цикла, поэтому решено более не уточнять дефиницию популяции, устанавливая конкретное время или возраст. iii) Используются три теста. Первый - наблюдение, осуществляемое фермером, для определения наличия массовой смертности в конкретном пруду. Если результаты в первом тесте пруда положительные (т.е. выявлена массовая смертность), проводится второй тест. Второй тест представляет собой полимеразную цепную реакцию (ПЦР). Случаи, показавшие положительные результаты в ПЦР, подвергаются дальнейшему тестированию с использованием экспериментов по передаче. iv) Наблюдения, осуществляемые фермером, можно рассматривать в качестве теста, равного любому другому тесту. В этом случае наблюдение массовой смертности используется в качестве теста на наличие болезни Y. Поскольку существует множество других болезней, которые могут вызвать массовую смертность, данный тест не является очень специфичным. С другой стороны, достаточно необычно, если болезнь Y присутствует и не приводит к массовой смертности, следовательно, тест достаточно чувствительный. Для массовой смертности установлена стандартная дефиниция случая (например, более чем 20% популяции креветок в пруду во время проведения наблюдения найдены мертвыми в течение менее одной недели). Исходя из данной дефиниции фермеры, могут "диагностировать" массовую смертность в каждом пруду. Некоторые фермеры могут быть слишком впечатлительными и решить, что присутствует массовая смертность, когда лишь небольшая часть креветок найдена мертвыми (ложноположительные результаты, приводящие к снижению специфичности), в то время как небольшая часть других фермеров не может распознать случаи смертности, что снижает чувствительность. Для того чтобы количественно определить чувствительность и специфичность наблюдения фермером массовой смертности как теста на наличие болезни Y, проводится отдельное исследование. Оно включает ретроспективное исследование ряда случаев массовой смертности в популяции, которая считается свободной от болезни, и исследование фермеров, которым показывается серия сценариев смертности с целью оценки их способностей точно определять пруд с массовой смертностью. При объединении указанных результатов определяется, что чувствительность теста на наличие болезни Y в виде случаев массовой смертности, сообщаемых фермерами, составляет 87%, тогда как его специфичность - 68%. v) При обнаружении фермером пруда с массовой смертностью отбираются образцы от умирающих креветок в соответствии с предписанным протоколом. Собираются образцы ткани от 20 креветок и объединяются в пул для тестирования с помощью ПЦР. В лаборатории проведено исследование способности метода ПЦР на пуле выявлять единичное инфицированное животное в пуле из 20 особей, и чувствительность процедуры составляет 98,6%. Такое же исследование отрицательных образцов показало, что иногда бывают положительные результаты, вероятно, из-за загрязнения лаборатории, но это также возможно ввиду присутствия нежизнеспособного генетического материала из другого источника (предположительно - кормов из креветок). Таким образом, специфичность составляет 99%. vi) Опубликованные исследования, проведенные в других странах, показывают, что чувствительность тестов по передаче (необходимо использовать тесты третьего типа) составляет 95% частично из-за вариабельности в количестве возбудителя в инокулированном материале. Согласованная специфичность составляет 100%. vii) Исходя из этих показателей вычисляется чувствительность и специфичность системы объединенных тестов по формуле, указанной в [примере 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p100960), сначала для первых двух тестов, а затем для объединенного эффекта первых двух тестов и третьего теста. В результате чувствительность составляет 81,5% и специфичность составляют 100%. viii) Заданная превалентность должна быть вычислена на двух уровнях. Во-первых, определяется заданная превалентность на уровне пруда (доля прудов в деревне, которые будут инфицированы в случае присутствия болезни). В соседних инфицированных странах опыт показал, что пруды, находящиеся в тесном контакте друг с другом, быстро инфицируются. Инфицированная деревня, в которой инфицировано менее 20% прудов, не является обычным наблюдением. Используется заданная превалентность в 5% с запасом. Второе значение для заданной превалентности применяется на уровне деревни или доли инфицированных деревень, которые могут быть выявлены с помощью исследования. Поскольку существует вероятность того, что инфекция может продолжаться в данной местности без быстрого распространения в другие части страны, используется значение, равное 1%. Считается, что это самое малое значение заданной превалентности, для которого практически возможно спланировать исследование. ix) Согласно официальным государственным регистрационным записям популяция в деревнях в стране составляет 65302. Популяция в местах, где есть пруды с креветками, составляет 12890 на основе регистрационных записей органов власти, занимающихся вопросами аквакультуры. Эти данные получают посредством проведения сельскохозяйственной переписи, проводимой один раз в пять лет, и обновляют ежегодно исходя из отчетов рыбинспекторов. Данные о количестве прудов в каждой из этих деревень отсутствуют. e) Размер выборки Размер выборки вычисляется для двух уровней отбора образцов, во-первых, количество деревень, в которых следует произвести отбор образцов, а затем количество прудов, в которых следует отобрать образцы. Количество деревень, в которых следует отобрать образцы, зависит от чувствительности и специфичности теста, используемого для классификации деревень на инфицированные и неинфицированные. Поскольку "тест", используемый в каждой деревне, является в действительности просто еще одним исследованием, чувствительность равна достоверности, а специфичность равна мощности обследования на уровне деревни. Можно откорректировать и доверительный уровень, и мощность, изменяя размер выборки в исследовании деревни (например, количество исследуемых прудов), что означает, что мы можем в определенных пределах определить, какую чувствительность и специфичность мы получаем. Это позволяет использовать гибкий подход к расчету размера выборки. Если желательно, чтобы размер выборки на первой стадии был меньше (маленькое число деревень), необходимо, чтобы чувствительность и специфичность были высокими, что означает, что количество прудов в каждой деревне, которые необходимо исследовать, будет больше. Меньшее количество прудов приведет к более низкой чувствительности и специфичности, что потребует исследования большего количества деревень. Подход к определению оптимальной (наименее затратной) комбинации размеров выборки для первого и второго этапов описан в Survey Toolbox. Еще дополнительно усложняет ситуацию факт, что каждая деревня имеет разное количество прудов. Чтобы добиться одной и той же (или сходной) достоверности и мощности (чувствительность и специфичность) для каждой деревни, возможно, потребуется другой размер выборки. Органы власти предпочитают создать таблицу размеров выборки для разного количества прудов, из которых следует отбирать образцы в каждой деревне, исходя из общего количества прудов в каждой деревне. Ниже представлен пример одного из возможных подходов для определения размера выборки: целевая чувствительность (доверительный уровень), достигаемая при проведении каждого обследования на уровне деревни, составляет 95%. Целевая специфичность составляет 100%. Используя компьютерную программу FreeCalc с заданной превалентностью в 1% (исследование способно обнаружить болезнь, если инфицировано 1% или более деревень), вычисляется размер выборки для первого этапа, который равен 314 деревням. В рамках каждой деревни используемый тест представляет собой систему объединенных тестов, описанную выше, с чувствительностью в 81,5% и специфичностью в 100%. Исходя из этих показателей разработана следующая [таблица](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p101045), в которой указано количество прудов, в которых необходимо произвести отбор образцов, для того чтобы добиться 95% чувствительности. f) Отбор образцов Отбор образцов на первой стадии (выбор деревень) производится с помощью случайных чисел и основы для построения выборки исходя из списка деревень с прудами с креветками, составленного органами по вопросам рыболовства. Деревни перечислены в сводной таблице, причем каждая деревня пронумерована от 1 до 12890. Используется таблица случайных чисел (такая, как включенная в компьютерную программу Survey Toolbox) или компьютерная программа, разработанная для выбора случайных чисел (такая как EpiCalc [<*>](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p101044)). --- <*> http://www.myatt.demon.co.uk/epicalc.htm. | Популяция | Размер выборки | | --- | --- | | 30 | 29 | | 40 | 39 | | 60 | 47 | | 80 | 52 | | 100 | 55 | | 120 | 57 | | 140 | 59 | | 160 | 61 | | 180 | 62 | | 200 | 63 | | 220 | 64 | | 240 | 64 | | 260 | 65 | | 280 | 65 | | 300 | 66 | | 320 | 66 | | 340 | 67 | | 360 | 67 | | 380 | 67 | | 400 | 67 | | 420 | 68 | | 440 | 68 | | 460 | 68 | | 480 | 68 | | 500 | 68 | | 1000 | 70 | Второй этап отбора образцов включает случайный выбор прудов в каждой деревне. Для этого необходима основа для построения выборки или список всех прудов в деревне. Органы власти по вопросам рыболовства используют подготовленных местных рыбинспекторов для координирования исследования. Относительно каждой выбранной деревни инспектор посещает деревню и проводит собрание всех фермеров, занимающихся разведением креветок. На собрании у фермеров выясняют, сколько у них прудов, и составляется список, в котором указываются имена фермеров и количество прудов. Из этого списка посредством простой случайной выборки отбирается соответствующее количество прудов (от 29 до 70, из вышеуказанной [таблицы](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-4-11#p101045), в зависимости от количества прудов в деревне). Это производится либо с использованием компьютерной программы (такой как Survey Toolbox's Random Animal Programme), либо вручную с помощью таблицы случайных чисел или игральных костей с десятичными числами, чтобы выбор числа был случайным. Этот процесс подробно описан в Survey Toolbox. В ходе данного процесса выбора определяется конкретный пруд с точки зрения имени собственника и порядкового номера среди прудов, которыми он владеет (например, третий пруд г-на Смита). Определение пруда производится исходя из системы нумерации прудов, используемой владельцем. g) Тестирование После определения прудов фактическое исследование состоит из "тестирования этих прудов". На практике это включает наблюдение фермерами прудов в течение полного производственного цикла. Местный рыбинспектор посещает каждого фермера еженедельно, чтобы проверить, не наблюдается ли в каком-либо из выбранных прудов массовой смертности. Если таковая наблюдается (т.е. первый тест является положительным), отбираются 20 умирающих креветок для лабораторного исследования (сначала ПЦР, затем, если возможно, эксперименты по передаче). h) Анализ Анализ проводится в два этапа. Сначала проводится анализ результатов, полученных из каждой деревни, чтобы гарантировать, что они соответствуют требуемому доверительному уровню. Если целевой размер выборки достигнут (и получены только отрицательные результаты), доверительный уровень в каждой деревне должен составлять 95% или выше. На втором этапе проводится анализ результатов, полученных из каждой деревни, чтобы получить доверительный уровень для страны. И снова, если достигнут целевой размер выборки (количество деревень), доверительный уровень должен превышать 95%. 3. Пример 3 - Пространственная выборка и использование тестов с недостаточной специфичностью a) Обстоятельства В стране есть отрасль по разведению устриц, причем разведение устриц производится в решетчатых приспособлениях в 23 эстуариях, расположенных вдоль береговой линии. В похожих регионах в других странах болезнь Z вызывает смертность поздним летом/ранней осенью. Во время вспышки поражается большая доля устриц; однако существуют подозрения, что возбудитель может присутствовать при относительно низкой превалентности и в отсутствии вспышек болезни. b) Цель Национальные органы власти желают продемонстрировать национальную свободу от болезни Z. Если болезнь будет обнаружена, вторичной целью исследования является сбор соответствующих сведений, обосновывающих зонирование на уровне эстуария. c) Подход Органы власти приходят к выводу, что клинический надзор с целью выявления вспышек болезни не является соответствующим из-за возможности наличия низкоуровневых субклинических инфекций. В связи с этим решено разработать надзор на основе двухэтапного исследования, в ходе которого отобранные устрицы подвергаются лабораторному тестированию. Первый этап данного исследования - выбор эстуариев. Однако учитывая поставленную цель по предоставлению сведений для проведения зонирования (если болезнь будет выявлена в каком-либо из эстуариев), было решено использовать подход в виде проведения переписи и провести отбор образцов в каждом из эстуариев. По существу это означает, что будет проведено 23 отдельных исследования, по одному в каждом эстуарии. Рассматривается ряд вариантов для отбора устриц в качестве образцов, включая отбор образцов при вылове или при продаже или использование ферм (участков промысла устриц) в качестве уровня выборки или стратификации. Однако период максимальной активности возбудителя не соответствует периоду вылова, а использование ферм исключит значительные количества свободно обитающих устриц, присутствующих в эстуариях, поэтому, было решено попытаться смоделировать простую рандомизированную выборку от всей популяции устриц в эстуарии с использованием подхода в виде пространственной выборки. d) Стандарты исследования i) Целевая популяция - все устрицы в каждом из эстуариев. Исследуемая популяция - устрицы, присутствующие в период максимального риска возникновения болезни: позднее лето - ранняя осень. К болезни восприимчивы свободно обитающие и выращиваемые устрицы, с ними могут быть ассоциированы различные (но неизвестные) риски заражения. Поэтому и те, и другие включены в исследуемую популяцию. Как будет описано ниже, в основе отбора образцов лежит картографирование, поэтому исследуемую популяцию можно точно охарактеризовать как популяцию, которая находится в тех картографированных районах, которые идентифицированы как места обитания устриц. ii) Значение заданной превалентности требуется только на уровне устрицы (поскольку перепись проводится на уровне эстуария). Поскольку во время вспышек болезнь часто выявляют с очень высоким уровнем превалентности, используется низкое значение, чтобы учесть вероятность продолжения существования возбудителя в отсутствие клинических признаков. Выбрано значение, равное 2%. iii) Используемый тест - гистопатология с методами иммунного окрашивания. Известно, что данный тест иногда дает ложноположительные результаты из-за неспецифического окрашивания, но тест очень чувствительный. В опубликованных исследованиях указаны значения 99,1% для чувствительности и 98,2% для специфичности. Но другие практические тесты отсутствуют. Это означает, что невозможно определенно отличить ложноположительные результаты от истинно положительных результатов и что в исследовании любого размера ожидается получение нескольких ложноположительных результатов (т.е. 1,8%). iv) Доверительный уровень установлен равным 95%, мощность - 80%. В предыдущих примерах благодаря предполагаемой 100% специфичности, достигаемой путем использования нескольких тестов, эффективная мощность составляла 100%. В данном случае при недостаточной специфичности существует риск ложного заключения, что здоровый эстуарий инфицирован, поэтому мощность не составляет 100%. Выбор относительно низкого показателя (80%) означает, что в 1 из 5 случаев можно ложно объявить эстуарий инфицированным, когда он не инфицирован, но это также значительно снижает затраты на проведение обследования путем снижения размера выборки. e) Размер выборки Основываясь на предположении, что процедура отбора образцов будет имитировать простую случайную выборку, размер выборки (количество устриц на один эстуарий) можно рассчитать с помощью компьютерной программы FreeCalc. Предполагается, что размер популяции (количество устриц в эстуарии) - очень большой. Размер выборки, рассчитанный с использованием показателей чувствительности, специфичности и заданной превалентности, указанных выше, составляет 450. FreeCalc также сообщает, что исходя из данного размера выборки и специфичности теста, можно получить 10 или меньше ложноположительных результатов в ходе теста и тем не менее прийти к заключению, что популяция свободна от болезни. Причина состоит в том, что если популяция инфицирована на 2% или выше, то прогнозируемое количество особей с положительной реакцией из выборки, равной 450, будет больше, чем 10. Действительно, мы можем ожидать, что будет 9 истинно положительных результатов (450 x 2% x 99,1%) и 8 ложноположительных результатов (450 x 98% x 1,8%) или всего 17 особей с положительными результатами, если популяция инфицирована при превалентности в 2%. Это иллюстрирует, каким образом теория вероятности и соответствующий размер выборки могут помочь отличить между истинно положительными и ложноположительными результатами, когда другой альтернативы, кроме использования теста с недостаточной специфичностью, нет. f) Отбор образцов Цель - произвести отбор образца в 450 устриц, который является репрезентативным для всего эстуария. Простая рандомизированная выборка зависит от создания основы для построения выборки, в котором перечислена каждая устрица (невозможно), а систематическая выборка зависит от способности (как минимум концептуально) уравнять всех устриц (опять невозможно). Органы власти принимают решение использовать пространственную выборку, чтобы приблизиться к простой случайной выборке. Пространственная выборка включает выбор произвольных точек (определенных координатами), а затем отбор устриц возле выбранных точек. Чтобы избежать выбора многих точек, возле которых нет устриц, сначала производится картографирование эстуария (органы власти, занимающиеся вопросами рыболовства и рыбоводства, уже имеют цифровые карты, на которых указаны имеющиеся участки промысла устриц). К этим картам добавляются участки, где наблюдается значительная концентрация свободно обитающих устриц, на основе местной экспертизы. Определяются пары случайных чисел, так чтобы определенная точка находилась в пределах определенных мест обитания устриц. Рассматриваются другие схемы (включая использование каната с отметками, сделанными через равные промежутки проложенного на участке промысла, для того чтобы определить сектор исследования и сбор устриц в местах, расположенных возле каждой отметки на канате), но принят подход в виде случайных координат. Затем каждая точка посещается на лодке (используя прибор GPS (глобальная система определения местоположения) для точного определения месторасположения). Имеется в распоряжении ряд подходов для определения, какую устрицу следует выбрать из густо заселенного участка, но следует предпринять усилия для обеспечения случайности. Персонал, участвующий в исследовании, предпочитает простой подход: когда GPS ресивер показывает прибытие на место, в воздух бросается камень-голыш, и отбор устриц производится возле того места, где он упадет. Если устрицы расположены вертикально (например, свободно обитающие устрицы, растущие отвесно), то для определения глубины, на которой производится отбор устриц, используется систематический подход. Сначала - устрица на поверхности, затем на половине глубины, и третья устрица с максимальной глубины, до которой можно достать с лодки. Данный подход имеет риск смещения в сторону слабозаселенных районов, поэтому для оценки результатов используется показатель относительной плотности устриц на каждом участке, где производится отбор образцов (см. более подробное описание в Survey Toolbox). g) Тестирование Сбор, обработка и анализ образцов производятся в соответствии со стандартизированной процедурой. Результаты классифицируются как определенно положительные (демонстрируют сильное окрашивание в очень характерном паттерне, возможно с ассоциированными признаками повреждения тканей), вероятно положительные (наличие большой вероятности, но менее характерное окрашивание) и отрицательные. h) Анализ Интерпретация результатов при использовании теста с недостаточной специфичностью основывается на допущении, что для того, чтобы прийти к выводу о том, что популяция свободна от инфекции, любой положительный результат в действительности должен быть ложноположительным. При размере выборки, равном 450, можно ожидать получения до 10 ложноположительных результатов и тем не менее прийти к выводу, что популяция свободна от болезни. Однако если имеются обоснованные доказательства того, что имеется всего один истинно положительный результат, то популяция не может считаться свободной. В этом состоит причина классификации положительных результатов на определенно положительные и вероятно положительные. Если имеются какие-либо определенно положительные результаты, популяция в эстуарии должна считаться инфицированной. Вероятно положительные результаты соответствуют ложноположительным, поэтому может допускаться получение до 10 таких результатов. С помощью компьютерной программы FreeCalc можно вычислить достигнутый фактический доверительный уровень исходя из количества обнаруженных (предполагаемых) ложноположительных результатов. Например, если в эстуарии было обнаружено 8 "вероятно положительных" результатов, тогда доверительный уровень исследования составит 98,76%. С другой стороны, если было бы выявлено 15 "вероятно положительных" результатов, тогда доверительный уровень составит только 61,9%, что показывает, что эстуарий, вероятно, инфицирован. i) Обсуждение Обычно можно с уверенностью предположить, что система надзора, имеющая целью продемонстрировать свободу от болезни, является 100% специфичной. Причина заключается в том, что любое подозрение на распространение болезни расследуется до принятия какого-либо определенного решения. Если делается вывод, что данный случай действительно является случаем болезни, тогда не стоит вопрос о провозглашении свободы - установлен факт наличия болезни. Этот пример демонстрирует и другую ситуацию, когда из-за недостатка подходящих тестов система надзора не может быть 100% специфичной. Это было бы необычной ситуацией на практике, но иллюстрирует то, что существуют методы для решения такого вида проблем. На практике вывод о том, что страна (или эстуарий) свободны от инфекции, несмотря на небольшое (но статистически допустимое) количество положительных результатов, должен быть поддержан дополнительными доказательствами (такими как отсутствие клинической болезни). Глава 1.3
**АНАЛИЗ РИСКА ИМПОРТА** ## Статья 2.1.1 ## РАЗДЕЛ 2. АНАЛИЗ РИСКА ### Статья 2.1.1 **Введение**
Импорт водных животных или продуктов из водных животных вызывает определенный уровень риска возникновения болезни для импортирующей страны. Этот риск может быть представлен одной или несколькими болезнями или инфекциями. Основная цель анализа риска импорта заключается в том, чтобы предоставить импортирующим странам объективный и оправданный метод оценки рисков возникновения болезней, связанных с импортом животных, продуктов из водных животных, генетического материала водных животных, кормов, биологических продуктов и патологического материала. Одни и те же принципы и методы используются в отношении товаров, полученных от водных и/или наземных животных. Анализ должен быть прозрачным. Это условие необходимо для того, чтобы предоставить экспортирующей стране ясные причины установления условий импорта и отказа в импорте. Прозрачность также необходима, потому что данные часто недостоверные или неполные, и без полной документации отличие между фактами и оценочными суждениями аналитиков может быть размытым. В настоящей главе изложены рекомендации и принципы проведения прозрачного, объективного и оправданного анализа риска для международной торговли. Однако в ней нет подробностей относительно средств, при помощи которых проводят анализ риска, так как цель Кодекса водных животных состоит только в том, чтобы описать необходимые основные этапы процесса. К компонентам анализа риска, описанным в настоящей главе, относятся: идентификация опасности, оценка риска, управление риском и информирование о риске [(рисунок 1)](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-1#p101138). ##### Рисунок 1. Четыре компонента анализа риска ![Рисунок 1. Четыре компонента анализа риска](https://i.bukva.ai/khl7YinL/img_0.png) Оценка риска является таким компонентом анализа, который оценивает риски, ассоциированные с опасностью. Оценки риска могут быть количественными или качественными. Для многих болезней, особенно тех, которые указаны в Кодексе водных животных, где указаны четко разработанные, согласованные на международном уровне стандарты, существует полное соглашение относительно вероятных рисков. В таких случаях может потребоваться только лишь качественная оценка. Для проведения качественной оценки не требуются навыки математического моделирования, поэтому этот вид оценки часто используется для принятия решений в рабочем порядке. Ни один метод оценки риска импорта не доказал свою эффективность для использования во всех ситуациях, и в разных обстоятельствах могут быть целесообразными разные методы. В процессе анализа риска при импорте водных животных и продуктов из водных животных необходимо учитывать результаты оценки, проведенной ветеринарно-санитарными службами водных животных, зонирование, компартментализацию и системы надзора, существующие на местах для мониторинга состояния здоровья водных животных в экспортирующей стране. Эти системы описаны в отдельных главах Кодекса водных животных.
## Статья 2.1.2 ### Статья 2.1.2 **Идентификация опасности**
Идентификация опасности включает идентификацию возбудителей болезни, которые потенциально могут вызвать отрицательные последствия при импорте товара. Идентифицированные потенциальные опасности соответствуют импортируемым видам или видам, из которых получен товар и которые могут присутствовать в экспортирующей стране. Далее необходимо определить, присутствует ли уже каждая из этих опасностей в импортирующей стране, является ли она болезнью списка OIE, объектом борьбы или искоренения в данной стране. Необходимо гарантировать, чтобы меры относительно импорта ограничивали торговлю не более чем меры, применяемые на территории страны. Идентификация опасности является этапом классификации, при котором биологические возбудители идентифицируются дихотомически в качестве потенциальной опасности или как неопасные. Оценка риска заканчивается, если при идентификации опасности не будут выявлены опасности при импорте. Оценка ветеринарно-санитарных служб водных животных, программ по надзору и борьбе, систем зонирования и компартментализации делает важный вклад в оценку вероятности присутствия опасностей в популяции водных животных экспортирующей страны. Импортирующая страна также может разрешить импорт, используя соответствующие санитарные стандарты, рекомендуемые Кодексом водных животных, снимая таким образом необходимость оценки риска.
## Статья 2.1.3 ### Статья 2.1.3 **Принципы оценки риска**
1. Оценка риска должна быть гибкой, чтобы адаптироваться к реальным ситуациям. Не существует метода, применяемого во всех ситуациях. При оценке риска необходимо учитывать разнообразие товаров животного происхождения, множественные опасности, которые могут возникнуть при импорте, особенности каждой болезни, системы обнаружения и надзора, возможные сценарии и типы, объем данных и информации. 2. Методы и количественной и качественной оценки риска являются действенными. 3. Оценка риска должна основываться на лучшей доступной информации, согласовывающейся с современным научным мышлением. Оценка должна быть хорошо документирована и подкреплена ссылками на научную литературу и другие источники, включая заключения экспертов. 4. Следует добиваться согласованности между методами оценки риска, прозрачность необходима для обеспечения справедливости и рациональности, последовательности в принятии решений и облегчения понимания между всеми заинтересованными сторонами. 5. При оценке риска необходимо документировать все неопределенности и допущения, и их влияние на окончательный результат определения степени риска. 6. Риск увеличивается с увеличением объемов ввозимого товара. 7. Должно быть возможно внесение корректировок в оценку риска в случае поступления дополнительной информации.
## Статья 2.1.4 ### Статья 2.1.4 **Этапы оценки риска**
1. Оценка высвобождения Оценка высвобождения заключается в описании биологических механизмов, необходимых для того, чтобы при импорте произошло занесение возбудителя болезни в отдельную среду, и в оценке возможности распространения этого процесса, качественно (словами) или количественно (в виде численной оценки). При оценке высвобождения описывается возможность высвобождения каждой из потенциальных опасностей (возбудителей болезни) или в определенном наборе условий относительно количества и времени, а также как они могут измениться в результате действий, событий или мер. Среди исходных данных, которые могут быть потребоваться при оценке высвобождения, следует отметить следующие: a) биологические факторы: - вид, штамм или генотип и возраст водного животного; - штамм возбудителя; - участки ткани, подверженные заражению и/или загрязнению; - вакцинация, тестирование, лечение и карантин. b) Факторы страны: - инцидентность/превалентность; - оценка ветеринарно-санитарных служб водных животных, программ по надзору и борьбе, а также систем зонирования и компартментализации в экспортирующей стране. c) Факторы товара: - живой или мертвый товар; - количество импортируемого товара; - легкость загрязнения; - воздействие различных способов переработки на возбудителя болезни в товаре; - воздействие складирования и транспортировки на возбудителя болезни в товаре. Если оценка высвобождения не выявляет никакого существенного риска, то процедура оценки риска считается оконченной. 2. Оценка воздействия Оценка воздействия заключается в описании биологических механизмов, необходимых для того, чтобы животные и люди в импортирующей стране могли подвергнуться опасностям (в данном случае - возбудителям болезни) из конкретного источника риска, а также в оценке вероятности распространения этого воздействия, качественно (словами) или количественно (в виде численной оценки). Вероятность воздействия идентифицированных опасностей оценивается для конкретных условий в отношении количества, времени, частоты, продолжительности воздействия, путей воздействия, с учетом количества, видов и других характеристик популяций животных и человека. К числу исходных данных, которые могут быть использованы при оценке воздействия, относятся следующие: a) биологические факторы: - свойства возбудителя (например, вирулентность, патогенность и параметры выживания); - генотип хозяина. b) Факторы страны: - присутствие потенциальных векторов или промежуточных хозяев; - демографические показатели по водным животным (например, наличие известных восприимчивых видов и переносчиков, распределение); - человеческие демографические показатели и показатели для наземных животных (например, возможность присутствия падальщиков, присутствие рыбоядных птиц); - обычаи и культурные традиции; - географические характеристики и факторы окружающей среды (например, гидрографические сведения, диапазоны температур, водные потоки). c) Факторы товара: - живой или мертвый товар; - количество товара, предназначенного для импорта; - предполагаемое использование импортируемых водных животных или продуктов (например, внутреннее потребление, пополнение поголовья, включение в корма для водных животных или использование в качестве корма или приманки); - практики утилизации отходов. Если оценка подверженности не выявляет никакого существенного риска, то процедуру оценки риска следует считать оконченной на этом этапе. 3. Оценка последствий Оценка последствий заключается в идентификации связи между отдельными воздействиями возбудителя болезни и последствий таких воздействий. Должен существовать некий случайный процесс, в течение которого воздействие опасностей приводит к отрицательному воздействию на здоровье и окружающую среду, которое может привести к негативным социально-экономическим последствиям. Оценка последствий описывает потенциальные последствия определенного воздействия и оценивает возможность их распространения. Эта оценка может выражаться качественно (словами) или количественно (в виде численной оценки). К примерам последствий относятся: a) прямые последствия: - инфекции водных животных, болезни, производственные потери и закрытие предприятий; - последствия для здоровья населения; b) непрямые последствия: - затраты на надзор и профилактику; - затраты на компенсацию; - потенциальные торговые потери; - неблагоприятные, возможно, необратимые последствия для окружающей среды. 4. Оценка степени риска Оценка степени риска заключается в обобщении результатов оценки высвобождения, воздействия и последствий с целью итогового измерения рисков, связанных с первоначально идентифицированными опасностями. Таким образом, оценка степени риска учитывает весь механизм риска: от идентифицированной опасности до нежелательных последствий. При количественной оценке в окончательные результаты входят: - различные популяции водных животных и/или установленное количество предприятий аквакультуры или люди, которые с большой вероятностью со временем могут испытать различную степень воздействия на здоровье; - вероятность распространения, доверительные интервалы и другие средства выражения неопределенностей в этих показателях; - представление вариантности всех исходных данных модели; - анализ чувствительности, позволяющий распределить исходные данные в зависимости от их влияния на вариантность результатов оценки степени риска; - анализ зависимости и соотношения между исходными данными модели.
## Статья 2.1.5 ### Статья 2.1.5 **Принципы управления риском**
1. Управлением риска называют процесс принятия решений о мерах и выполнения мер, позволяющих достигнуть соответствующего уровня защиты страны-члена, в то же время гарантируя минимизацию негативного влияния на торговлю. Целью является достижение равновесия между стремлением импортирующей страны снизить вероятность или частоту заноса болезней, равно как и их последствий, и желанием импортировать товары и выполнять принятые на себя обязательства по международным торговым соглашениям. 2. Международные стандарты OIE являются предпочтительным вариантом санитарных мер для управления риском. Применение этих санитарных мер должно соответствовать концепции стандартов.
## Статья 2.1.6 ### Статья 2.1.6 **Составляющие управления риском**
1. Оценка степени риска - процесс сравнения степени риска, установленной при оценке риска, с соответствующим уровнем защиты страны-члена. 2. Оценка вариантов действий - процесс идентификации, оценки эффективности и осуществимости выбранных мер по снижению риска, возникающего при импорте, для приведения в соответствие с уровнем защиты, установленным страной-членом. Эффективность меры - это степень, до которой предполагаемая мера снизит вероятность и/или размер негативных последствий для здоровья или экономики. Оценка эффективности выбранных мер является повторяющимся процессом, при котором указанные меры включаются в оценку риска, а затем итоговый уровень риска сравнивается с допустимым уровнем. Оценка осуществимости обычно касается технических, функциональных и экономических факторов, влияющих на выполнение мер по управлению риском. 3. Выполнение - процесс приведения в исполнение решений по управлению риском и обеспечения осуществления мер по управлению риском на местах. 4. Мониторинг и проверка - постоянный процесс, при котором меры по управлению риском постоянно контролируются для гарантии того, что они приводят к ожидаемым результатам.
## Статья 2.1.7 ### Статья 2.1.7 **Принципы информирования о риске**
1. Информирование о риске - это процесс, при котором информация и заключения, касающиеся опасностей и рисков, запрашиваются у потенциально вовлеченных или заинтересованных сторон в течение всего анализа риска, а также при котором результаты оценки риска и предлагаемых мер по управлению риском сообщаются лицам, принимающим решения, и другим заинтересованным сторонам импортирующей и экспортирующей стран. Это разноплановый и непрерывный процесс, и в идеале он должен начаться сразу же, в начале анализа риска, и продолжаться на протяжении всего периода его проведения. 2. Стратегия информирования о риске должна быть определена в начале каждого анализа риска. 3. Информирование о риске должно быть открытым, взаимным, непрерывным и прозрачным обменом информацией, который может продолжаться и после принятия решений об импорте. 4. Основными участниками процесса информирования о риске являются органы власти экспортирующей страны, а также другие заинтересованные стороны, такие как отечественные производители аквакультуры, представители рекреационного и промыслового рыболовства, группы по охране дикой природы, группы потребителей, отечественные и зарубежные отраслевые группы. 5. О допущениях и неопределенностях, имеющихся в модели, исходных данных модели и о степенях риска, определенных в ходе оценки риска, должно быть сообщено. 6. Экспертная оценка анализа риска является важной составляющей информирования о риске для получения научной критики и для обеспечения доступности научных данных, информации, методов и допущений.
**Глава 3.1** **КАЧЕСТВО ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫХ СЛУЖБ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ**
## Статья 3.1.1 ## РАЗДЕЛ 3. КАЧЕСТВО ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫХ СЛУЖБ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ #### Статья 3.1.1 Качество ветеринарно-санитарных служб водных животных зависит от набора факторов, включающих принципы этического, организационного и технического плана. Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны придерживаться указанных фундаментальных принципов независимо от политической, экономической и социальной ситуации в их стране. Соблюдение данных фундаментальных принципов ветеринарно-санитарными службами водных животных стран-членов важно для установления и поддержания доверия к международному ветеринарно-санитарному статусу водных животных и международным ветеринарно-санитарным сертификатам водных животных со стороны ветеринарно-санитарных служб водных животных другой страны-члена. Эти фундаментальные принципы указаны в [статье 3.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-2#p101241). Другие факторы, принимаемые во внимание при оценке ветеринарно-санитарных служб водных животных, описаны в Кодексе водных животных (уведомление, принципы сертификации и др.). Способность ветеринарно-санитарных служб водных животных предоставлять услуги, осуществлять мониторинг и контроль болезней водных животных на основе законодательства и регламентов по водным животным страны-члена, может быть определена путем оценки или проверки, общие принципы которых описаны в [статьях 3.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-3#p101288) и [3.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-4#p101291). Процедура оценки ветеринарно-санитарных служб водных животных экспертами OIE, проводимая на добровольной основе, описана в [статьях 3.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-5#p101297).
## Статья 3.1.2 ### Статья 3.1.2 **Фундаментальные принципы качества**
Ветеринарно-санитарные службы водных животных для обеспечения качества своей деятельности должны соблюдать следующие принципы: 1. профессиональная оценка Персонал ветеринарно-санитарных служб водных животных должен обладать соответствующей квалификацией, научными знаниями и опытом, которые позволяют им выносить разумные профессиональные оценки. 2. Независимость Следует следить за тем, чтобы персонал ветеринарно-санитарных служб водных животных не испытывал на себе давление со стороны торговых, финансовых, иерархических, политических и других кругов, которое может повлиять на их суждения или решения. 3. Непредвзятость Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны быть беспристрастны. В частности, все стороны, вовлеченные в их деятельность, имеют право на получение их услуг на приемлемых и равных условиях. 4. Неподкупность Ветеринарно-санитарные службы водных животных ответственны за обеспечение абсолютной неподкупности каждого сотрудника. Любое мошенничество, коррупция и фальсификация должны быть выявлены, документированы и пресечены. 5. Объективность Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны действовать объективно и открыто, не допуская дискриминации. 6. Законодательные и регламентарные положения о водных животных Законодательные и регламентарные положения о водных животных являются фундаментальной составляющей, которая поддерживает эффективное управление и обеспечивает нормативно-правовую базу для основных видов деятельности ветеринарно-санитарных служб водных животных. Законодательные и регламентарные положения должны быть достаточно гибкими, чтобы обеспечить тождественность оценок и оперативность в меняющихся ситуациях. В частности, они должны определить и документировать обязанности и структуру организаций, ответственных за отслеживаемость и контроль перемещений водных животных, системы контроля и отчетности о болезнях водных животных, эпидемиологический контроль и сообщение эпидемиологической информации. 7. Общая организация Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны быть в состоянии продемонстрировать с помощью соответствующих законодательных и регламентарных положений, достаточных финансовых ресурсов и эффективной организации, что они в состоянии контролировать принятие и применение ветеринарно-санитарных мер в отношении водных животных и осуществлять деятельность в области международной ветеринарно-санитарной сертификации. Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны иметь в своем распоряжении эффективно действующие системы ветеринарно-санитарного надзора за водными животными, системы диагностики и уведомления о проблемах, связанных с болезнями, которые могут появиться на национальной территории, в соответствии с положениями Кодекса водных животных. Они также должны прилагать усилия для повышения качества выполняемой ими работы в том, что касается систем информирования о здоровье водных животных и борьбы с болезнями водных животных. Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны четко определить и документировать обязанности и структуру организации (в частности, систему подчинения), ответственную за выдачу международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных. Каждая должность в ветеринарно-санитарных службах водных животных, имеющая прямое влияние на качество их работы, должна быть четко описана. Указанные должностные инструкции должны включать требования к образованию, подготовке, техническим знаниям и опыту. 8. Политика в области качества Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны определить и документировать политику и цели и направленность на качество, и должны гарантировать, что данная политика осознана, одобрена и выполняется на всех уровнях организации. Если условия позволяют, может быть введена система качества, соответствующая их направлениям деятельности и типу, диапазону и объему работы, которую они выполняют. Рекомендации, представленные в настоящей главе, описывают подходящую систему справочной информации, которую следует использовать, если страна-член намеревается внедрить систему качества. 9. Процедуры и стандарты Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны разработать и документировать соответствующие процедуры и стандарты, которые, например, могут касаться: a) программирования и управления деятельностью, включая деятельность по международной ветеринарно-санитарной сертификации водных животных; b) профилактики, борьбы и уведомления о вспышках болезней; c) анализа риска, эпидемиологического надзора и зонирования; d) техники инспектирования и отбора образцов; e) диагностических тестов болезней водных животных; f) подготовки, производства, регистрации и контроля биологических продуктов, используемых для диагностики и профилактики болезней; g) пограничных проверок и регламентации импорта; h) дезинфекции; i) методов инактивации патогенов в продуктах из водных животных; Поскольку в Кодексе водных животных и в Руководстве по водным животным изложены эти стандарты, то ветеринарно-санитарные службы водных животных должны их соблюдать при применении ветеринарно-санитарных мер в отношении водных животных и при выдаче международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных. 10. Информирование, жалобы и иски Ветеринарно-санитарные службы водных животных обязаны реагировать на запросы ветеринарно-санитарных служб водных животных других стран-членов и любых других органов, обеспечивая своевременность рассмотрения запросов на информацию, жалобы или иски. Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны хранить всю отчетность по искам, жалобам и соответствующим действиям, предпринятым по ним. 11. Документация Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны располагать надежной и современной системой документирования, подходящей для их деятельности. 12. Самооценка Ветеринарно-санитарные службы водных животных обязаны периодически проводить самооценку, в особенности путем документирования достижений и поставленных целей в сравнении, а также показывая эффективность организационных составляющих и достаточность ресурсов. Процедура оценки ветеринарно-санитарных служб водных животных экспертами OIE на добровольной основе описана в [статье 3.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-5#p101297). 13. Сообщение Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны располагать эффективно действующими внутренними и внешними системами сообщения, которые предусмотрены для административного и технического персонала и сторон, участвующих в их деятельности. 14. Человеческие и финансовые ресурсы Ответственные органы должны выделять достаточные ресурсы для эффективной деятельности по направлениям, перечисленным выше. ## Статья 3.1.3 #### Статья 3.1.3 Для целей настоящего Кодекса водных животных каждая страна-член обязана признавать право других стран-членов проводить или требовать проведение оценки своих ветеринарно-санитарных служб водных животных, когда проявляющая инициативу страна-член является действительным или потенциальным импортером товаров из водных животных, и/или когда оценка является компонентом анализа риска, проводимого для определения или пересмотра санитарных мер, применяемых в торговле. Страна-член имеет право ожидать, что оценка ее ветеринарно-санитарных служб водных животных будет проведена объективно и прозрачно. Страна-член, проводящая оценку, должна быть готова обосновать любую меру, предпринятую в результате этой оценки. ## Статья 3.1.4 #### Статья 3.1.4 Страна-член, которая намеревается провести оценку ветеринарно-санитарных служб водных животных другой страны-члена, обязана уведомить ее в письменной форме, предоставив ей достаточно времени для выполнения запроса. В уведомлении должны быть указаны цель оценки и подробности запрашиваемой информации. По получении официального запроса об информации для проведения оценки ее ветеринарно-санитарных служб водных животных другой страной-членом, страна-член в соответствии с двусторонним соглашением о процессе и критериях оценки должна предоставить запрашивающей стране точную и достоверную информацию необходимого вида. В процессе оценки должны учитываться фундаментальные принципы и другие показатели качества, указанные в [статьях 3.1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-1#p101235) и [3.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-2#p101241). При этом должны быть учтены особые обстоятельства относительно качества, как описано в [статье 3.1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-1#p101235), существующие в рассматриваемой стране. Результат оценки, проведенной страной-членом, должен быть незамедлительно, в течение четырех месяцев с момента получения исходной информации, передан в письменном виде той стране-члену, в которой проводилась оценка. В отчете по оценке должны быть подробно описаны все без исключения сведения, касающиеся торговли. Проводящая оценку страна-член обязана по запросу представить подробное объяснение всех положений своей оценки. В случае возникновения разногласий между двумя странами-членами по вопросам проведения или результатам оценки ветеринарно-санитарных служб водных животных, они должны разрешаться согласно процедуре, указанной в [статье 3.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-3#p101288).
## Статья 3.1.5 ### Статья 3.1.5 **Оценка, проводимая экспертами OIE под эгидой OIE**
OIE установила процедуры для оценки ветеринарно-санитарных служб водных животных стран-членов. Страны-члены могут сделать запрос в OIE на проведение оценки своих ветеринарно-санитарных служб водных животных. Всемирная Ассамблея делегатов OIE утверждает список экспертов, одобренных для проведения оценки. В соответствии с процедурой Генеральный директор OIE рекомендует эксперта (экспертов) из этого списка. Эксперт(ы) проводит(ят) оценку ветеринарно-санитарных служб водных животных страны-члена, используя в качестве руководства Инструмент оценки эффективности ветеринарных служб и/или ветеринарно-санитарных служб водных животных (OIE PVS Tool: Aquatic). Эксперт(ы) составляет(ют) отчет после проведения консультации с ветеринарными службами страны-члена. Отчет представляется генеральному директору OIE, затем с согласия страны-члена он публикуется OIE.
**Глава 3.2** **ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ** ## Статья 3.2.1 ### Статья 3.2.1 **Общие положения**
В целом взаимодействие включает обмен информацией между индивидуальными, ведомственными и общественными группами в целях информирования, руководящих и мотивационных действий. Применение теории и методов взаимодействия включает модуляцию сообщений в соответствии с ситуациями, целями и целевыми аудиториями. Особую важность для ветеринарно-санитарных служб водных животных представляет признание взаимодействия в качестве направления деятельности и его включение в их работу. Интеграция экспертиз в области ветеринарии водных животных и в сфере взаимодействия необходима для эффективного взаимодействия. Особенно важно взаимодействие между ветеринарно-санитарными службами водных животных и ветеринарными службами (в особенности там, где ветеринарно-санитарные службы водных животных не входят в состав и не зависят от ветеринарных служб). Взаимодействие является составной частью всей деятельности ветеринарно-санитарных служб водных животных, включая такие направления, как ветеринария (надзор, раннее обнаружение и быстрое реагирование, профилактика и контроль), благосостояние водных животных и ветеринарное здравоохранение (безопасность кормов, зоонозы) и ветеринарная медицина. Целями настоящей главы о взаимодействии ветеринарно-санитарных служб водных животных являются обеспечение руководства для разработки системы взаимодействия, стратегических и функциональных планов взаимодействия и элементов для оценки их качества.
## Статья 3.2.2 ### Статья 3.2.2 **Принципы взаимодействия**
1. Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны быть уполномочены и должны иметь возможность взаимодействовать по вопросам в пределах своей компетенции. 2. Экспертизы в области ветеринарии водных животных и взаимодействия должны быть объединены. 3. Взаимодействие должно быть целевым и должно следовать фундаментальным критериям прозрачности, последовательности, своевременности, баланса, точности, честности и участия, а также должно учитывать фундаментальные принципы качества ветеринарно-санитарных служб водных животных [(статья 3.1.2)](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-1-2#p101241). 4. Взаимодействие должно быть непрерывным. 5. Ветеринарно-санитарные службы водных животных должны следить за планированием, выполнением, мониторингом, оценкой и пересмотром своих стратегических и функциональных планов.
## Статья 3.2.3 ### Статья 3.2.3 **Определения**
Взаимодействие: означает деятельность по информированию, руководству и мотивации индивидуальных, ведомственных и общественных групп, в идеале на основе интерактивного обмена, относительно любого вопроса, входящего в компетенцию ветеринарно-санитарных служб водных животных. Кризис: означает ситуацию большой угрозы, трудности или неопределенности, когда вопросы компетенции ветеринарно-санитарных служб водных животных требуют немедленного реагирования. Кризисное взаимодействие: означает процесс сообщения как можно более точной информации, пусть даже, возможно, неполной, в пределах сроков в случае кризиса. Взаимодействие во время вспышки: означает процесс взаимодействия в случае вспышки. Взаимодействие в случае вспышки включает уведомление.
## Статья 3.2.4 ### Статья 3.2.4 **Система взаимодействия**
В дополнение к принципам взаимодействия при планировании, выполнении и оценке системы взаимодействия должны быть использованы следующие элементы в связи с [главой 3.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-7#p101233): 1. организационная структура, предписывающая прямое сообщение между персоналом по взаимодействию и компетентным органом посредством системы подчинения, такой как специально выделенная единица по взаимодействию и офицер по связи; 2. человеческие ресурсы: a) идентифицируемый и доступный официальный координационный центр b) должностные инструкции персонала по взаимодействию, описывающие их должностные функции и обязанности; c) достаточное количество квалифицированного персонала со знанием, навыками, подходом и возможностями в отношении взаимодействия; d) обеспечение персонала непрерывной подготовкой и обучению по взаимодействию; 3. финансовые и физические ресурсы: a) четко идентифицируемый бюджет по взаимодействию, обеспечивающий соответствующее финансирование; b) предоставление или доступ к соответствующим материальным ресурсам для выполнения должностных функций и обязанностей: подходящие сооружения или помещения, которые соответствующим образом оснащены достаточным офисным и техническим оборудованием, включая информационные технологии и доступ в Интернет; 4. управление системой взаимодействия: a) должностные функции и обязанности персонала по взаимодействию: i) отчет компетентному органу; ii) участие в процессе принятия решений, осуществляя руководство и давая заключения по вопросам взаимодействия компетентному органу; iii) ответственность за планирование, выполнение и оценку стратегических и функциональных планов по взаимодействию и за соответствующие стандартные рабочие процедуры; iv) функция контактного лица по вопросам взаимодействия для ветеринарно-санитарных служб водных животных; v) предоставление и координация непрерывного обучения по взаимодействию для ветеринарно-санитарных служб водных животных; b) стратегический план по взаимодействию. Хорошо разработанный стратегический план по взаимодействию должен подкреплять собой стратегический план ветеринарно-санитарных служб водных животных, он является обязательным и обеспечивается управлением. Стратегический план по взаимодействию должен соответствовать всем общим долгосрочным целям по взаимодействию в масштабе организации. Стратегический план по взаимодействию необходимо постоянно отслеживать и периодически пересматривать, а также он должен указывать измеримые требуемые рабочие характеристики и техники для оценки эффективности взаимодействия. Стратегический план взаимодействия должен учитывать различные виды взаимодействия: взаимодействие в нормальном режиме, взаимодействие при возникновении риска, взаимодействие во время вспышки и кризисное взаимодействие, чтобы дать возможность отдельным лицам, затронутым или заинтересованным участникам, целому сообществу или широкой общественности принять лучшие из возможных решения, а также проинформировать их о политических решениях и их обосновании. Основными результатами эффективного применения стратегического плана по взаимодействию являются: повышенная информированность и осведомленность общественности и заинтересованных сторон о вопросах, лучшее понимание роли ветеринарно-санитарных служб водных животных, лучшее представление о ветеринарно-санитарных службах водных животных и более высокая степень доверия к ним. Это улучшит понимание и/или одобрение политических решений и в последующем приведет к изменению восприятия, отношения и/или поведения; c) функциональные планы по взаимодействию Функциональные планы по взаимодействию должны быть основаны на оценке отдельных вопросов и должны идентифицировать отдельные цели и целевые аудитории, такие как штатные работники, партнеры, заинтересованные участники, средства массовой информации и широкая общественность. Каждый функциональный план по взаимодействию должен состоять из хорошо спланированного, осуществляемого в течение определенного срока ряда действий с использованием различных техник, инструментов, сообщений и каналов для достижения намеченных целей, а также доступных ресурсов.
**Глава 4.1** **ЗОНИРОВАНИЕ И КОМПАРТМЕНТАЛИЗАЦИЯ** ## Статья 4.1.1 ## РАЗДЕЛ 4. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ: ПРОФИЛАКТИКА И КОНТРОЛЬ БОЛЕЗНЕЙ ### Статья 4.1.1 **Введение**
Принимая во внимание трудность установления и поддержания статуса свободы от определенной болезни для целой территории страны, особенно от болезней, занос которых трудно контролировать, для одной или нескольких стран-членов может стать преимуществом установление и поддержание субпопуляции с особым ветеринарно-санитарным статусом водных животных. Субпопуляции могут быть разделены естественными или искусственными географическими барьерами или в определенных ситуациях посредством применения соответствующей практики управления. Зонирование и компартментализация - это процедуры, применяемые страной-членом в соответствии с положениями настоящей главы в целях определения субпопуляций с особым ветеринарно-санитарным статусом водных животных для целей контроля болезней или международной торговли. Компартментализация применяется к субпопуляции, когда определяющими факторами являются управленческие практики, имеющие отношение к биобезопасности, в то время как зонирование применяется, когда субпопуляция определяется на географической основе. На практике пространственные соображения и надлежащее управление играют важную роль при применении обоих концептов. Целью настоящей главы является помощь странам-членам, желающим установить и поддерживать различные субпопуляции, используя принципы компартментализации и зонирования. Указанные принципы должны применяться в соответствии с мерами, рекомендуемыми в соответствующих главах по болезням. Настоящая глава также описывает процесс, посредством которого торговые партнеры могут признавать такие субпопуляции. Данный процесс лучше всего осуществляется торговыми партнерами посредством установления параметров и достижения соглашения по необходимым мерам до возникновения вспышек болезни. До осуществления торговли водными животными или продуктами из водных животных импортирующая страна должна убедиться, что ветеринарно-санитарный статус водных животных на ее территории будет защищен надлежащим образом. В большинстве случаев разработанные регламентарные положения относительно импорта отчасти будут основаны на заключениях об эффективности санитарных процедур, предпринимаемых экспортирующей страной на границах и на ее территории. Внося вклад в безопасность международной торговли, зонирование и компартментализация могут содействовать контролю или искоренению болезней на территории стран-членов. Зонирование может способствовать более эффективному использованию ресурсов, а компартментализация может обеспечить функциональное отделение субпопуляции от других домашних или диких водных животных посредством применения мер биобезопасности, которого зона (вследствие географического разделения) не может достигнуть. После вспышки болезни использование компартментализации может позволить стране-члену использовать эпидемиологические связи между субпопуляциями или общепринятые практики в отношении биобезопасности, несмотря на разные географические местности с целью обеспечения борьбы с болезнью и/или продолжения торговли. Зонирование и компартментализация не могут применяться ко всем болезням, но отдельные требования будут разработаны для каждой болезни, для которой применение зонирования или компартментализации считается подходящим. Для восстановления статуса свободной зоны или свободного компартмента после вспышки болезни страны-члены должны следовать рекомендациям в соответствующей главе по болезни в Кодексе водных животных.
## Статья 4.1.2 ### Статья 4.1.2 **Общие положения**
Компетентный орган экспортирующей страны, которая создает зону или компартмент на своей территории для целей международной торговли, должен четко определить субпопуляцию в соответствии с рекомендациями соответствующих глав Кодекса водных животных, включая главы по надзору и идентификации, а также отслеживаемости водных животных. Компетентный орган экспортирующей страны должен быть способен объяснить компетентному органу импортирующей страны причину его заявления на получение особого ветеринарно-санитарного статуса водных животных для зоны или компартмента в рассматриваемых условиях. Процедуры, используемые для установления и поддержания ветеринарно-санитарного статуса водных животных зоны или компартмента, должны соответствовать определенным обстоятельствам и будут зависеть от эпидемиологии болезни, факторов окружающей среды, риска заноса и укоренения болезни и применяемых мер биобезопасности. Экспортирующая страна должна быть способна продемонстрировать посредством предоставления импортирующей стране подробной документации, опубликованной по официальным каналам, что она применяла рекомендации Кодекса водных животных по установлению и поддержанию такой зоны или компартмента. Импортирующая страна должна признавать существование этой зоны или компартмента, если применяются соответствующие меры, рекомендуемые в Кодексе водных животных, а компетентный орган экспортирующей страны подтверждает, что это соответствует действительности. Необходимо отметить, что импортирующая страна может применять более высокий уровень защиты, когда это научно обоснованно и если соблюдаются обязательства, указанные в [статье 2.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-2#p101142). Если страны имеют общую зону или компартмент, компетентный орган каждой страны должен сотрудничать в определении и исполнении своих соответствующих обязанностей. Экспортирующая страна должна проводить оценку ресурсов, необходимых и имеющихся в наличии для установления и поддержания зоны или компартмента в целях международной торговли. Сюда входят человеческие и финансовые ресурсы, а также технические возможности ветеринарно-санитарных служб водных животных (и соответствующей отрасли, когда речь идет о компартменте), включая надзор за болезнью и диагностику.
## Статья 4.1.3 ### Статья 4.1.3 **Принципы для определения зоны или компартмента**
Наряду с вышеупомянутыми положениями и дефинициями зоны или компартмента следующие принципы должны применяться при определении странами-членами зоны или компартмента: 1. протяженность зоны должна быть установлена компетентным органом на основе дефиниции зоны и обнародоваться посредством официальных каналов; 2. зона защиты может быть установлена для защиты ветеринарно-санитарного статуса водных животных в свободной стране или свободной зоне от прилегающих стран или зон с другим ветеринарно-санитарным статусом водных животных. Меры для предотвращения заноса возбудителя болезни должны применяться на основе эпидемиологии рассматриваемой болезни. Указанные меры включают интенсивный контроль за перемещением и надзор, а также могут включать вакцинацию, повышенную бдительность или другие меры; 3. факторы, определяющие компартмент, должны быть установлены ветеринарно-санитарными службами водных животных на основе соответствующих критериев, таких как управленческие и сельскохозяйственные практики, имеющие отношение к биобезопасности, и должны обнародоваться посредством официальных каналов; 4. водные животные, принадлежащие к таким субпопуляциям, должны быть признаны таковыми, посредством четкого эпидемиологического разделения от других водных животных и всех факторов, представляющих риск возникновения болезни. 5. в отношении зоны или компартмента ветеринарно-санитарные службы должны подробно документировать меры, принимаемые для обеспечения идентификации субпопуляции, например, посредством регистрации всех предприятий аквакультуры, расположенных в такой зоне или компартменте, а также для установления и поддержания своего ветеринарно-санитарного статуса водных животных в соответствии с планом по биобезопасности. Меры, применяемые для установления и поддержания особого ветеринарно-санитарного статуса водных животных в зоне или компартменте, должны соответствовать определенным обстоятельствам и будут зависеть от эпидемиологии болезни, факторов окружающей среды, ветеринарно-санитарного статуса водных животных в прилегающих территориях, применяемых мер биобезопасности (включая контроль перемещения, использование естественных и искусственных границ, пространственное разделение водных животных и коммерческие управленческие и сельскохозяйственные практики) и надзора; 6. в отношении компартмента план по биобезопасности должен описывать партнерские отношения между соответствующим предприятием/отраслью и ветеринарно-санитарными службами водных животных, а также их соответствующие обязанности, включая процедуры по наблюдению за деятельностью компартмента ветеринарно-санитарной службой водных животных; 7. в отношении компартмента план по биобезопасности также должен описывать текущие рабочие процедуры для представления четкого доказательства того, что проводимый надзор и управленческие практики точно соответствуют дефиниции компартмента. Кроме информации по перемещению водных животных, план по биобезопасности должен включать регистрационные записи о производстве и запасах, источники корма, отслеживаемость, результаты надзора, журнал посещений, историю заболеваемости и смертности, медикаменты, вакцинации, источники воды и очистку сточных вод, документацию по подготовке и любые другие критерии, необходимые для оценки снижения риска. Требуемая информация может варьироваться в соответствии с рассматриваемыми видами водных животных и болезнями. План по биобезопасности также должен описывать, как будут проверяться меры для обеспечения того, чтобы риски регулярно оценивались, а меры регулировались в соответствии с оценкой; 8. определенные таким образом зоны и компартменты составляют соответствующие субпопуляции для применения рекомендаций в [разделах 8](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-1#p102824) - [11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-1#p104880).
**Глава 4.2** **ПРИМЕНЕНИЕ КОМПАРТМЕНТАЛИЗАЦИИ** ## Статья 4.2.1 ### Статья 4.2.1 **Введение и цели**
Рекомендации настоящей главы предоставляют структурированную систему для применения и признания компартментов в пределах стран и территорий, основываясь на положениях [главы 4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-2-4#p101354), с целью содействия развитию торговли водными животными и продуктами животного происхождения и применяются в качестве инструмента для управления болезнями. Установление и сохранение свободного статуса на территории страны должно быть главной целью для стран-членов. Однако установление и сохранение свободного статуса для всей страны может оказаться трудным, особенно в случае с болезнями, которые присутствуют у диких видов водных животных или могут легко пересекать международные границы. Для многих болезней страны-члены традиционно применяли концепцию зонирования для установления и сохранения субпопуляции животных с особым ветеринарно-санитарным статусом в пределах национальных границ. Основная разница между зонированием и компартменталицазией состоит в том, что признание зон таковыми основано на географических границах, в то время как признание компартментов - на практиках управления и биобезопасности. Однако пространственные соображения и качественные управленческие практики играют роль в применении обоих концептов. Фундаментальным требованием к компартменталицазии является применение и документирование управления и мер по биобезопасности для создания функционального разделения субпопуляций. Например, предприятие аквакультуры в инфицированной стране или зоне может иметь меры по биобезопасности, управленческие практики, результатом которых является незначительная степень риска болезней или возбудителей. Концепция компартмента расширяет применение понятия "границы риска" за пределы географического раздела и учитывает все эпидемиологические факторы, которые могут помочь создать эффективное разделение между субпопуляциями в отношении определенной болезни. В странах или зонах, свободных от болезни, предпочтительно, чтобы компартменты разделялись до возникновения вспышки болезни. В случае вспышки или в инфицированных странах или зонах компартментализация может использоваться для обеспечения торговли. Для целей международной торговли компартменты находятся в сфере компетенции компетентного органа страны. В целях настоящей главы соблюдение странами-членами [глав 1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100254) и [3.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-7#p101233) является необходимой предпосылкой.
## Статья 4.2.2 ### Статья 4.2.2 **Принципы определения компартмента**
Компартмент может быть установлен в отношении определенной болезни или болезней. Компартмент должен быть четко определен. Должны быть указаны, inter alia, месторасположение всех его компонентов (таких как сооружения для маточного стада, инкубаторы, питомники, сооружения для выращивания, бойни, перерабатывающие заводы и т.д.). Также должны описываться их внутренние связи и роль в эпидемиологическом разделении между водными животными в компартменте и субпопуляциями с особым ветеринарно-санитарным статусом в других местах. Определение компартмента должно охватывать эпидемиологические факторы определенной болезни, виды водных животных в компартменте, системы производства, практики по биобезопасности, инфраструктурные факторы и надзор.
## Статья 4.2.3 ### Статья 4.2.3 **Отделение компартмента от других потенциальных**
**источников инфекции**
Управление компартмента должно представлять ветеринарно-санитарной службе водных животных документированные доказательства следующего: 1. физические или пространственные факторы, влияющие на статус биобезопасности в компартменте. В то время как компартмент, в первую очередь, основывается на мерах по управлению и биобезопасности, необходим пересмотр географических факторов, чтобы гарантировать, что функциональная граница обеспечивает соответствующее отделение компартмента от прилегающих популяций животных с отличающимся ветеринарно-санитарным статусом. Следующие факторы должны быть приняты во внимание в связи с мерами по биобезопасности и в некоторых других случаях могут отличаться степенью доверительности, достигнутой при помощи общих мер по биобезопасности и надзору: a) статус по болезни в прилегающих территориях и территориях, связанных с компартментом в плане эпидемиологии; b) местонахождение, статус по болезни и биобезопасность ближайших эпидемиологических единиц или других значимых в эпидемиологическом отношении построек: i) популяции водных животных с иным ветеринарно-санитарным статусом в близком расположении к компартменту, включая диких животных и их маршруты миграции; ii) бойни и перерабатывающие заводы; iii) выставки, рыборазводные хозяйства, рыбные рынки, рестораны с живой рыбой и другие места концентрации водных животных. 2. Инфраструктурные факторы Структурные аспекты предприятия или предприятий в пределах компартмента вносят вклад в эффективность биобезопасности. Необходимо учитывать следующее: a) источники воды; b) эффективные средства физического разделения; c) сооружения для пропуска людей, включая контроль доступа; d) доступ для средств передвижения и судов; e) сооружения для разгрузки и погрузки; f) сооружения для изоляции поступающих водных животных; g) сооружения для поступления материала и оборудования; h) инфраструктура для хранения кормов ветеринарных продуктов; i) утилизация отходов водных животных; j) меры для предотвращения воздействия фомитов, механических и биологических векторов; k) питание/источник. 3. План по биобезопасности Целостность компартмента основана на эффективной биобезопасности. Управление компартментом должно разработать, применять и контролировать комплексный план по биобезопасности. План по биобезопасности должен подробно описывать: a) потенциальные пути заноса в компартмент и распространения в нем возбудителей, для которых компартмент был определен, включая перемещения водных животных, диких водных животных, потенциальных векторов, средств передвижения, людей, биологических продуктов, оборудования, фомитов, кормов, а также водные пути, дренаж и другие средства. Необходимо учитывать выживаемость возбудителя в окружающей среде; b) критические контрольные точки для каждого из путей; c) меры для уменьшения степени воздействия для каждой критической контрольной точки; d) стандартные рабочие процедуры, включающие: i) осуществление, поддержание и контроль мер по уменьшению степени риска; ii) применение мер по устранению нарушений; iii) контроль за правильностью процесса; iv) ведение регистрационных записей; e) план действия в чрезвычайных ситуациях в случае изменения уровня воздействия; f) процедуры отчетности перед компетентным органом; g) программу обучения и подготовки рабочий для того, чтобы гарантировать, что все вовлеченные лица обладают знаниями и осведомлены и принципах и практиках по биобезопасности; h) программу по надзору на местах. В любом случае должны быть представлены достаточные доказательства для оценки плана по биобезопасности в соответствии с уровнем риска для каждого из идентифицированных путей. Указанные доказательства должны быть структурированы в соответствии с [Принципами](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969#p100399) Анализа рисков и критических контрольных точек (HACCP). Риск биобезопасности всей деятельности компартмента должен повторно оцениваться и документироваться как минимум ежегодно. На основе результатов оценки должны быть предприняты конкретные и документированные снижающие степень риска шаги для уменьшения вероятности заноса возбудителя болезни в компартмент. 4. Система отслеживания Предпосылкой для оценки целостности компартмента является наличие действенной системы отслеживания. Несмотря на то, что индивидуальная идентификация водных животных неосуществима, компетентный орган должен обеспечить достаточные гарантии отслеживаемости таким образом, чтобы их история и перемещения могли быть документированы и проверены. Все перемещения водных животных в компартмент и из него должны быть учтены на уровне компартмента и при необходимости основаны на оценке риска, одобренной компетентным органом. Перемещения в пределах компартмента необязательно должны быть санкционированы, но должны быть учтены и документированы на уровне компартмента.
## Статья 4.2.4 ### Статья 4.2.4 **Документация**
Документация должна обеспечивать четкие доказательства того, что биобезопасность, надзор, отслеживаемость и управленческие практики, определенные для компартмента, применяются эффективно и непрерывно. В дополнение к информации о перемещении животных необходимая документация должна включать записи о производственных единицах (например, клетка, пруд), источниках питания, лабораторных тестах, учете смертности, журнале учета посещений, истории заболеваемости, источниках воды и очистке сточных вод, медикаментах и учете вакцинации, планах по биобезопасности, документации по обучению и любых других критериях, необходимых для предотвращения болезни. Исторический статус компартмента в отношении болезни(ней), для которых он был определен, должен быть документирован, а также должен демонстрировать соблюдение требований свободы от болезни соответствующей главы Кодекса водных животных. Кроме того, компартмент, подлежащий определению, должен представить компетентному органу базовый отчет о ветеринарно-санитарном состоянии водных животных, указывающий на наличие или отсутствие болезней списка OIE. Указанный отчет должен регулярно уточняться в целях отражения текущего ветеринарно-санитарного статуса водных животных компартмента. Записи о вакцинации, включая группы вакцинированных водных животных, вид вакцины и частоту администрирования, должны быть доступны для интерпретации данных надзора. Период времени, в течение которого должны храниться все записи, может отличаться в зависимости от видов и болезней, для которых был определен компартмент. Ведение учета всей соответствующей информации должно быть прозрачным, и она должна быть легкодоступной для проверки компетентным органом.
## Статья 4.2.5 ### Статья 4.2.5 **Надзор за возбудителем болезни или болезнью**
Система надзора должна соответствовать [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391) по надзору и специальным рекомендациям по надзору, если таковые имеются, для болезни(ней), для которых компартмент был определен. Если существует повышенный риск воздействия возбудителя, для которого компартмент был определен, чувствительность внутренней и внешней системы надзора должна быть пересмотрена, документирована и, где необходимо, повышена. В то же время меры биобезопасности на местах должны быть оценены повторно и, если необходимо, усилены. 1. Внутренний надзор Надзор должен включать сбор и анализ данных о болезни/инфекции, чтобы компетентный орган мог подтвердить, что субпопуляция содержащихся на предприятиях животных соответствует определенному статусу данного компартмента. Система надзора, которая способна обеспечить раннее обнаружение в случае заноса возбудителя в субпопуляцию, имеет принципиальное значение. В зависимости от болезни(ней), для которых компартмент был определен, могут применяться различные стратегии надзора для достижения желаемой уверенности в свободе от болезни. 2. Внешний надзор Меры биобезопасности, применяемые в компартменте, должны соответствовать уровню воздействия на компартмент. Внешний надзор помогает обнаружить значительные изменения в уровне воздействия идентифицированных путей заноса болезни в компартмент. Необходима соответствующая комбинация целевого и пассивного надзора для достижения вышеназванных целей. Согласно рекомендациям [главы 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391) целевой надзор, основанный на оценке факторов риска, является наиболее эффективным подходом к надзору. Целевой надзор должен, в частности, охватывать эпидемиологические единицы в непосредственной близости к компартменту или имеющие потенциальную эпидемиологическую связь с ним.
## Статья 4.2.6 ### Статья 4.2.6 **Диагностические возможности и процедуры**
Официально сконструированные лабораторные сооружения должны быть пригодны для тестирования образцов. Все лабораторные тесты и процедуры должны соответствовать рекомендациям Руководства по водным животным для отдельной болезни. Каждая лаборатория, которая проводит тестирование, должна обладать систематическими процедурами на местах для незамедлительного сообщения о результатах компетентному органу. Где целесообразно, результаты должны быть подтверждены справочной лабораторией OIE.
## Статья 4.2.7 ### Статья 4.2.7 **Действия в чрезвычайной ситуации и уведомление**
Раннее обнаружение, диагностика, уведомление о болезни и немедленное реагирование являются критическими для минимизации последствий вспышек. В случае подозрения на распространение болезни, для которой был определен компартмент, свободный статус компартмента должен быть немедленно приостановлен. Если указанное подтверждается, то статус компартмента должен быть немедленно отменен, а импортирующие страны должны быть уведомлены согласно положениям [главы 1.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1#p100254). В случае обнаружения любой болезни, которая не присутствует согласно базовому ветеринарно-санитарному отчету о компартменте, указанному в [статье 4.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-2-2#p101395), управление компартмента должно уведомить компетентный орган и инициировать пересмотр мер по биобезопасности для обнаружения упущений. Если обнаруживаются существенные упущения в биобезопасности даже в отсутствие вспышки, экспортная сертификация в качестве свободного компартмента должна быть приостановлена. Статус свободы от болезни может быть возвращен компартменту только после принятия им необходимых мер по восстановлению первоначального уровня биобезопасности и повторного утверждения статуса компартмента компетентным органом. В случае если компартмент подвергается риску из-за изменения в окружающей территории, ситуации с болезнью, для которых компартмент был определен, компетентный орган должен заново, без промедления оценить статус компартмента и принять решение о необходимости дополнительных мер по биобезопасности для обеспечения сохранения целостности компартмента.
## Статья 4.2.8 ### Статья 4.2.8 **Наблюдение и контроль за компартментом**
Орган, организация и инфраструктура ветеринарно-санитарных служб водных животных, включая лаборатории, должны быть четко документированы в соответствии с [главой 3.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-7#p101233) для гарантии уверенности в целостности компартмента. Компетентный орган является последней инстанцией при предоставлении, приостановлении или отмене статуса компартмента. Компетентный орган должен непрерывно следить за соблюдением всех требований, крайне важных для сохранения статуса компартмента, описанного в настоящей главе, и обеспечить легкодоступность информации для импортирующих стран. Импортирующая страна должна быть уведомлена о любом значительном изменении.
**Глава 4.3** **ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДЕЗИНФЕКЦИИ**
## Статья 4.3.1 #### Статья 4.3.1 Дезинфекция является обычным инструментом управления в аквакультуре. Процедуры дезинфекции должны быть частью программы по дезинфекции, разработанной для специальной цели. Дезинфекцию можно использовать в программах по биобезопасности для искоренения или исключения определенных болезней на предприятиях аквакультуры, а также в качестве текущей санитарной меры для сокращения инцидентности болезни на предприятиях аквакультуры. Дезинфекция аппаратуры и оборудования, а также транспортных единиц должна проводиться с использованием процедур, которые предотвращают загрязнение других вод и других популяций водных животных инфекционным материалом. Существует большое разнообразие продуктов и процедур для мытья и дезинфекции аппаратуры или оборудования, используемых на предприятиях аквакультуры или для обработки сточных вод и отходов с карантинных и перерабатывающих заводов. Решение, на основании которого используется продукт, должно учитывать его микробиоцидные свойства, его безопасность для водных животных и окружающей среды. ## Статья 4.3.2 #### Статья 4.3.2 Необходимо следовать инструкциям производителя для эффективного использования дезинфектанта в условиях аквакультуры. Дезинфектанты, используемые в аквакультуре, необходимо оценивать/тестировать на соответствующих водных возбудителях при соответствующих условиях. Необходимо установить одобренные процедуры для использования дезинфектантов в аквакультуре. На эффективность дезинфекции влияет множество различных факторов, включая температуру, pH и присутствие органического материала. При высоких температурах дезинфицирующее действие проходит быстрее, в то время как распад дезинфектанта не происходит. При низких температурах биоцидное действие большинства дезинфектантов снижается. Многие дезинфектанты имеют оптимальный pH уровень, и выбор продукта должен зависеть от pH разбавителя (воды). Например, четвертичный аммоний более эффективен при щелочном pH, в то время как йод и йодофоры более эффективны при нейтральном или кислотном pH. Присутствие органического материала и жирных веществ может значительно сократить эффективность дезинфектанта, поэтому поверхности должны быть тщательно очищены перед применением дезинфектантов. Использование дезинфектантов может потребовать мер по защите персонала, водных животных и окружающей среды. Необходимо следовать инструкциям производителя по безопасному использованию и утилизации. ## Статья 4.3.3 #### Статья 4.3.3 Специальные дезинфекционные процедуры указаны в главе 1.1.3 Руководства по водным животным.
**Глава 4.4** **ПЛАНИРОВАНИЕ ДЕЙСТВИЙ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ**
## Статья 4.4.1 #### Статья 4.4.1 Ряд болезней считается представляющим потенциальную угрозу аквакультуре, а также диким популяциям водных животных по всему миру. Занос таких болезней в страны, признанные свободными от этих болезней, или в страны с установленной системой контроля и программой искоренения таких болезней, может привести к значительным потерям. С целью снижения таких потерь компетентному органу, ответственному за здоровье водных животных, может потребоваться действовать быстро, поэтому он должен разработать план(ы) действий в чрезвычайных ситуациях до возникновения таких событий.
## Статья 4.4.2 ### Статья 4.4.2 **Полномочия**
Страны должны разработать необходимые законодательные положения, которые требуются для осуществления планов действий в чрезвычайных ситуациях. Такие полномочия должны включать положения по созданию списка болезней, при которых необходимы определенные действия, дефиниции того, как бороться с болезнью при ее обнаружении, положения по доступу к инфицированным местам и местам под подозрением и другие необходимые законодательные положения.
## Статья 4.4.3 ### Статья 4.4.3 **Кризисный(е) центр(ы)**
Страны должны создать специальные кризисные центры (центры по контролю болезней), которые должны нести ответственность за координирование всех контрольных мер, подлежащих выполнению. Такие центры могут быть расположены либо на центральном, либо на региональном уровнях в зависимости от инфраструктуры данной страны. Список кризисных центров, которые располагают необходимыми помещениями и оборудованием для проведения контрольных мер по болезням, должен быть широкодоступным. Планы действий в чрезвычайных ситуациях также должны устанавливать, что кризисные центры обладают полномочиями быстро действовать с целью установления контроля над ситуацией с болезнью, связываясь с персоналом, организациями, предприятиями аквакультуры и т.д., которые прямо или косвенно вовлечены в борьбу со вспышкой болезни.
## Статья 4.4.4 ### Статья 4.4.4 **Персонал**
Планы действий в чрезвычайных ситуациях должны предоставлять информацию о персонале, необходимом для принятия контрольных мер, их обязанностях и инструкциях по системе подчинения.
## Статья 4.4.5 ### Статья 4.4.5 **Инструкции**
Страны, устанавливающие планы действий в чрезвычайных ситуациях, должны предоставить подробные инструкции по действиям, предпринимаемым при подтверждении или подозрении на определенную болезнь водных животных. Указанные инструкции включают: 1. диагностические процедуры в национальных справочных лабораториях; 2. подтверждение диагноза при необходимости в справочной лаборатории OIE; 3. постоянно действующие инструкции для персонала, следящего за здоровьем водных животных в полевых условиях; 4. инструкции по обработке/утилизации мертвых водных животных на предприятиях аквакультуры; 5. инструкции по санитарному убою; 6. инструкции по контролю болезни на местном уровне; 7. инструкции по установлению карантинных территорий и зон наблюдения (надзора); 8. положения по контролю перемещения водных животных в установленных зонах; 9. процедуры дезинфекции; 10. процедуры выдержки; 11. методы надзора для успешного искоренения; 12. процедуры пополнения поголовья; 13. вопросы компенсации; 14. процедуры отчетности; 15. положения по повышению осведомленности общественности о болезни водных животных.
## Статья 4.4.6 ### Статья 4.4.6 **Диагностические лаборатории**
Страны, устанавливая планы действий в чрезвычайных ситуациях, должны создать национальные справочные лаборатории, располагающие необходимыми помещениями и оборудованием для диагностической работы с болезнями водных животных, с возможностью ее быстрого проведения. Национальные лаборатории также должны иметь одобренные инструкции в отношении быстрой транспортировки образцов и одобренные протоколы для гарантии качества и используемых диагностических процедур.
## Статья 4.4.7 ### Статья 4.4.7 **Программы обучения**
Страны, устанавливая планы действий в чрезвычайных ситуациях, должны разработать необходимые программы обучения для поддержания навыков работы в полевых условиях при выполнении административных и диагностических процедур. Необходимо проводить полевые учения с предупреждением и без предупреждения для администраторов и персонала, следящего за здоровьем водных животных, для поддержания состояния готовности.
**Глава 4.5** **ВЫДЕРЖКА В АКВАКУЛЬТУРЕ** ## Статья 4.5.1 ### Статья 4.5.1 **Введение**
Промежутки в производстве аквакультуры на одном и том же участке обычно признаются важными для отдыха и восстановления местной окружающей среды. Как часть этой стратегии выдержка может разбить циклы реинфекции вследствие удаления очагов болезни с фермы. Поэтому выдержку часто проводят как регулярную управленческую практику в аквакультуре, особенно до введения новых популяций водных животных в ранее используемое место. С целью улучшения состояния здоровья в аквакультуре ветеринарно-санитарная служба водных животных в стране может поощрять использование выдержки в качестве текущей управленческой стратегии против многих болезней. Необходимо учитывать возможный благоприятный эффект выдержки по отношению к экономическим затратам. Ветеринарно-санитарная служба водных животных должна также учитывать такие факторы, как уровень риска ущерба деятельности местной и национальной аквакультуры, предыдущий опыт тяжести болезни(ней), инфекционный период и распределение возбудителей болезни, социально-экономические условия и преимущества для общих водных ресурсов. Если инфекционный период неизвестен, ферма может быть выдержана в течение периода, длительность которого должна быть основана на оценке риска. Однако если проводится полный санитарный убой при рассматриваемой болезни, ветеринарно-санитарная служба водных животных должна потребовать, чтобы инфицированное предприятие аквакультуры и все другие предприятия аквакультуры в официально установленной инфицированной зоне были подвергнуты необходимому периоду выдержки и при необходимости одновременно.
## Статья 4.5.2 ### Статья 4.5.2 **Полномочия**
В тех случаях, когда выдержка может быть обязательной мерой, например, при создании или восстановлении зоны, свободной от болезни, страны должны принять законодательную базу для осуществления процедур выдержки на предприятиях аквакультуры. Законодательные положения включают: 1. определение обстоятельств, сопровождающих болезнь, когда требуется выдержка или одновременная выдержка; 2. определение механизмов, основанных на оценке риска, когда могут быть определены индивидуальные меры для отдельной болезни, включая дезинфекцию и длительность периода выдержки до повторного введения восприимчивых видов; 3. после получения разрешения компетентного органа для восстановления поголовья восприимчивыми видами, определение периода надзора и диагностики для установления свободы от определенной болезни.
## Статья 4.5.3 ### Статья 4.5.3 **Технические параметры для осуществления установленного**
**законодательством плана по выдержке**
Выдержка фермы должна начинаться немедленно после: 1. удаления всех восприимчивых к рассматриваемой болезни видов водных животных; и 2. удаления всех видов, способных быть переносчиками рассматриваемой болезни; и 3. если целесообразно, удаления всех других видов; и 4. удаления вод, в которых содержались инфицированные поголовья, если это возможно; и 5. того, как оборудование и другие материалы, загрязненные или способные иным образом передать инфекцию, были удалены или подвергались дезинфекции в соответствии со стандартами, одобренными ветеринарно-санитарной службой водных животных. Длительность установленного законодательством плана по выдержке должна быть основана на научных доказательствах вероятности сохранения инфекционной эффективности возбудителя болезни вне хозяина в местной окружающей среде на уровне, при котором возможен недопустимый риск повторного инфицирования предприятия аквакультуры. Необходимо учитывать масштаб вспышки болезни, наличие в данной местности альтернативных хозяев, характеристики выживаемости и инфекционной эффективности возбудителя болезни и местные климатологические, географические и гидрологические факторы. К тому же может быть включен уровень риска для местной отрасли аквакультуры и других водных ресурсов. Следует использовать научно обоснованный подход с оценкой риска для определения длительности периода выдержки.
## Статья 4.5.4 ### Статья 4.5.4 **Инструкции**
Страны, вводящие процедуры выдержки, должны разработать подробный набор инструкций по дезинфекции предприятий аквакультуры до проведения выдержки. Для этих целей инструкции, указанные в [главе 4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-2-8#p101470) и в главе 1.1.3 Руководства по водным животным, следует использовать в качестве руководства, учитывая научные знания по эффективности обработки рассматриваемого возбудителя болезни.
## Статья 4.5.5 ### Статья 4.5.5 **Пополнение поголовья**
Ни одно предприятие аквакультуры, которое подвергалось обязательной выдержке, не может проводить пополнение поголовья до завершения периода выдержки и получения разрешения от компетентного органа. При проведении пополнения поголовья не следует использовать поголовья водных животных, которые подвергают риску цели процедуры выдержки. Для повышения уверенности в эффективности процедур выдержки все фермы, подвергаемые обязательной выдержке, должны находиться под официальным надзором в течение определенного периода после того, как поголовье восприимчивых видов было пополнено. Длительность и интенсивность надзора должны соответствовать рассматриваемой болезни и местным условиям.
**Глава 4.6** **ОБРАЩЕНИЕ С ОТХОДАМИ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, УТилиЗАЦИЯ И ОЧИСТКА** ## Статья 4.6.1 ### Статья 4.6.1 **Введение**
Настоящая глава предоставляет указания по хранению, перевозке, утилизации и очистке отходов водных животных в целях управления рисками для здоровья водных животных. Рекомендации настоящей главы являются общими. Выбор одного или более рекомендованных методов должен соответствовать местному и национальному законодательству. Способы утилизации должны учитывать ряд факторов, включая причину смертности. Может быть целесообразным провести оценку риска в отношении вариантов утилизации. В случае умерщвления животных в целях борьбы с болезнью или в случае необычно большой смертности это может потребовать одобрения или наблюдения компетентного органа. При возникновении значительной смертности водных животных в аквакультуре или дикой природе компетентный орган должен быть уведомлен, чтобы могли быть предприняты необходимые шаги для утилизации мертвых водных животных для минимизации риска возможного распространении болезни водных животных.
## Статья 4.6.2 ### Статья 4.6.2 **Сфера применения**
Настоящая глава распространяется на отходы водных животных, образованные в результате i) обычных операций в аквакультуре; ii) обработки на суше, независимо от происхождения; iii) массового убоя в целях борьбы с болезнью и iv) массовой смертности (в том числе в дикой природе).
## Статья 4.6.3 ### Статья 4.6.3 **Определения**
Отходы водных животных - это целое туловище или части водных животных, которые умерли или были умерщвлены в целях борьбы с болезнью, а также забитые водные животные и их части, не предназначенные для потребления людьми. Отходы с высоким уровнем риска - это отходы водных животных, которые влекут или подозреваются в возможности повлечь серьезный риск для водных животных или человека. Отходы с низким уровнем риска - это отходы водных животных, не являющиеся отходами с высоким уровнем риска.
## Статья 4.6.4 ### Статья 4.6.4 **Указания**
Компетентный орган должен обеспечивать контроль за действенной и эффективной утилизацией отходов водных животных. Сотрудничество между всем соответствующими агентствами и заинтересованными лицами, вовлеченными в ветеринарию водных животных, необходимо для обеспечения безопасной обработки и утилизации. В этом контексте должны быть предусмотрены следующие аспекты: 1. физический, логистический доступ и доступ к данным соответствующего персонала в сотрудничестве с заинтересованными лицами, включая доступ компетентного органа к отходам водных животных; 2. контроль перемещений и орган, предоставляющий исключения при определенных условиях биобезопасности, например, для перевозки отходов водных животных в другое место для утилизации; 3. определение способа и места утилизации, а также необходимого оборудования и сооружений компетентным органом после консультации с другими органами, включая правительственные организации, ответственные за защиту здоровья людей и окружающей среды.
## Статья 4.6.5 ### Статья 4.6.5 **Хранение, перевозка и маркировка**
После сбора отходы водных животных должны фактически храниться минимальное время; однако в том случае, если хранение необходимо, должны иметься достаточные возможности для ожидаемого количества отходов и компетентный орган может потребовать дополнительных мер. Места для хранения должны быть отделены от мест аквакультуры и водных объектов для минимизации риска распространения возбудителей болезни. Контейнеры хранимых отходов водных животных должны быть водонепроницаемыми и должны быть защищены от контактов с водными животными, другими животными и птицами или неуполномоченным персоналом. Отходы водных животных, инфицированные возбудителем, вызывающим болезнь, указанную в Кодексе водных животных, или вызывающие подозрение на такое инфицирование, не могут перевозиться без разрешения компетентного органа. Компетентный орган может установить требование для этого условия, основываясь на ситуации с болезнью в стране (например, в том случае, если болезнь, указанная в Кодексе водных животных, является энзоотической в стране-члене). Если отходы с низким уровнем риска контаминированы отходами с высоким уровнем риска, то такие отходы должны считаться отходами с высоким уровнем риска. Контейнеры, используемые для перевозки водных животных, должны быть водонепроницаемыми и должны быть маркированы согласно содержимому. Перевозка должна сопровождаться соответствующей документацией, подробно указывающей происхождение, содержимое и место назначения, что делает возможным отслеживание, если потребуется. Оборудование, используемое для перевозки, должно быть очищено и дезинфицировано до возвращения, как указано в [главе 4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-2-8#p101470) об общих рекомендациях по дезинфекции.
## Статья 4.6.6 ### Статья 4.6.6 **Одобрение и функциональные требования**
**к заводам по утилизации отходов**
1. Требование о разрешении Все заводы по утилизации отходов водных животных должны получить одобрение компетентного органа. Однако заводы по утилизации, использующие только отходы с низким уровнем риска для производства продуктов, не предназначенных для использования на животных, могут быть освобождены от получения разрешения, но должны быть зарегистрированы компетентными органом. 2. Условия для разрешения Для получения заводом разрешения на утилизацию отходов водных животных, он должен: a) быть соответствующим образом отделен от путей, через которые может произойти контаминация, других сооружений (таких как помещения аквакультуры, бойни, перерабатывающие заводы) и водных объектов, чтобы минимизировать риск распространения возбудителей болезни; b) быть сконструирован и оборудован таким образом, чтобы удовлетворять требованиям компетентного органа; c) иметь доступ к одобренным или аккредитованным лабораториям; d) соблюдать требования к обработке отходов водных животных и продуктов, определенные компетентным органом; Любые предполагаемые существенные изменения завода по утилизации должны быть одобрены компетентным органом. Разрешение должно быть отозвано или приостановлено сообразно обстоятельствам, если завод по утилизации больше не удовлетворяет критериям, установленным компетентным органом. 3. Функциональные требования Завод по утилизации должен осуществлять деятельность с использованием процедур, минимизирующих риск распространения возбудителей болезни, включая следующие: a) разделение чистых и загрязненных участков, в том числе учитывая организацию рабочего процесса и подходящие гигиенические процедуры для персонала; b) оборудование и поверхности должны быть легко очищаемы и дезинфицируемы; c) обработка и очистка отходов водных животных должна происходить как можно скорее после их получения; d) сточные воды должны собираться и дезинфицироваться до покидания ими помещений; e) введение мер для предотвращения доступа птиц, насекомых, грызунов или других животных на завод по утилизации; f) система регистрации и маркировки материала для целей отслеживания. На заводе по утилизации на местах должны быть система внутреннего контроля, идентифицирующая критические точки, и инструменты контроля таких точек. Должна быть введена общая система документации для внутреннего контроля, включая отбор образцов для контроля критических точек. Для проверки соблюдения микробиологических стандартов при переработке должны проводиться выборочные проверки партий. Продукты мусоросжигающих заводов могут быть освобождены от таких проверок. Компетентный орган может предоставлять освобождения на особых условиях. Если тестирование продукта из переработанных отходов высокого уровня риска показывает, что продукт произведен неудовлетворительно и таким образом влечет возникновение риска распространения возбудителей болезни, заводы по утилизации должны немедленно сообщить об этом компетентному органу, который вправе потребовать дополнительных мер. Такие продукты не могут перевозиться с заводов по утилизации без разрешения компетентного органа. Результаты различных образцов и проверок должны храниться в течение определенного периода, устанавливаемого компетентным органом. Анализы и отбор образцов должны проводиться в соответствии с международными стандартами. Заводы по утилизации, применяющие очистку на основе времени и давления, должны иметь возможность измерять и записывать указанные параметры. Заводы по утилизации должны хранить записи о количестве и виде полученного сырого материала, поставщике, количестве и виде конечного продукта, получателях, критических проверочных точках и отклонениях от положений, указанных в соответствующих регламентах. Указанные записи должны предоставляться компетентному органу по запросу.
## Статья 4.6.7 ### Статья 4.6.7 **Методы утилизации отходов с высоким уровнем риска**
Рекомендуемые методы утилизации отходов водных животных высокой степени риска следующие: 1. Вытопка Вытопка инактивирует всех известных возбудителей болезней водных животных. Вытопка в целом проводится в закрытой системе с использованием комбинации способов механической очистки и комбинаций времени/температур, приводящих к стабильному стерилизованному продукту, такому как рыбная мука и рыбий жир. Процесс обычно включает предварительный нагрев до 50 - 60 °C и последующую тепловую обработку сырых отходов при температуре 95 - 100 °C в течение 15 - 20 минут. Жиры и белки отделяются давлением и центрифугированием при температуре 90 °C. Производство муки включает дальнейшую обработку при высоких температурах. 2. Мусоросжигание Мусоросжигание - это контролируемый процесс сжигания, проводящийся в стационарных мусоросжигательных печах или передвижных мусоросжигательных печах с воздушными завесами. Передвижные мусоросжигательные печи с воздушными завесами позволяют провести процесс на месте, снимая необходимость перевозки отходов водных животных. Мусоросжигательные печи могут иметь мощности для обработки ограниченных объемов отходов водных животных. 3. Стерилизация Минимальное требование к стерилизации - температура внутри перерабатываемого материала должна быть минимум 90 °C в течение как минимум 60 минут, однако другие сочетания времени/температуры также возможны и эффективны. 4. Компостирование Компостирование инактивирует не всех возбудителей болезни; таким образом, отходы с высоким уровнем риска должны нагреваться (85 °C в течение 25 минут или эквивалентное сочетание температура/время) перед процессом компостирования. Эффективное компостирование зависит от сочетания факторов pH, температуры, влажности и времени. В зависимости от вида компостирования (например, компостирование в валках, закрытых сосудах) и используемого сырого материала, равно как и климатических условий, температурные параметры процесса и распределение тепла в материале могут быть различными. При содержании в валках весь материал должен подвергаться воздействию температуры 55 °C в течение как минимум двух недель, а в закрытых сосудах необходимо температурное воздействие 65 °C в течение одной недели. 5. Производство биогаза Производство биогаза инактивирует не всех возбудителей болезни, таким образом, отходы с высоким уровнем риска должны обрабатываться для гарантии инактивации всех возбудителей болезни до процесса производства биогаза. Выбранный метод должен демонстрировать инактивацию всех рассматриваемых возбудителей болезни. Производство биогаза - это процесс, при котором органическая составляющая в продуктах биологических отходов ферментируется в анаэробных условиях. Два основных вида производства биогаза - это мезофильное анаэробное сбраживание и термофильное анаэробное сбраживание. Оба процесса обычно непрерывные, порции конечного материала удаляются каждые 2 - 12 часов. Существует риск удаления нового материала, находящегося в реакторе только 2 - 12 часов, вместе с конечными продуктами. 6. Вымачивание Вымачивание инактивирует не всех возбудителей болезни; таким образом, отходы с высоким уровнем риска должны нагреваться (85 °C в течение 25 минут или эквивалентное сочетание температура/время) до процесса осаждения. Вымачивание отходов водных животных в органической кислоте, такой как муравьиная кислота, является эффективным методом инактивации большинства возбудителей болезни в течение 48 часов. В процессе осаждения pH должен поддерживаться на уровне или ниже 4.0 на протяжении всего процесса. 7. Захоронение Захоронение может быть произведено на мусорной свалке или в других местах, одобренных компетентным органом на основе оценок риска в отношении здоровья водных животных, общественного здоровья и возможного воздействия на окружающую среду. По возможности отходы водных животных должны быть подвергнуты обработке, гарантирующей инактивацию возбудителей болезни до захоронения. При выборе подходящего места захоронения необходимо принять во внимание следующее: a) месторасположение - возможные воздействия от нагрева огнем, дыма и запахов на близлежащие структуры, подземные и наземные коммуникации, дороги и жилые районы. Место должно быть окружено соответствующим противопожарными разрывами; b) доступ - легкий доступ к оборудованию и доставке отходов водных животных. Могут потребоваться ограждение и ограниченный допуск; c) сооружение ям - следует избегать каменистых площадок. Следует выбирать почвы с хорошей стабильностью и возможностью выдерживать вес оборудования, используемого для рытья и заполнения ям. Если потребуется, могут быть сооружены отводящие насыпи для предотвращения попадания поверхностных вод в яму или предотвращения утечки жидкостей из места захоронения. Размеры ямы зависят от объема отходов водных животных, подлежащих захоронению, и должны быть легко заполняемы; d) засыпка ямы - содержимое должно быть покрыто негашеной известью (CaO) из расчета 85 кг на 1000 кг отходов водных животных, чтобы ускорить процесс разложения и предотвратить извлечение. 8. Сжигание Сжигание может не подходить для большого количества отходов водных животных. При выборе подходящего места для сжигания важно иметь в виду следующее: a) месторасположение - возможные воздействия от нагрева огнем, дыма и запахов на близлежащие структуры, подземные и наземные коммуникации, дороги и жилые районы. Место должно быть окружено соответствующим противопожарными разрывами; b) доступ - для оборудования для конструирования костра и поддержания горения, для доставки топлива и отходов водных животных. Сжигание требует значительного количество топлива, и все необходимое топливо должно быть на месте до начала сжигания. Если сжигание проводится правильно, отходы водных животных уничтожаются в течение 48 часов. При покидании места сжигания средства передвижения и контейнеры должны быть дезинфицированы. Также отходы с высоким уровнем риска могут быть утилизированы любыми методами, одобренными компетентным органом, которые обеспечат эквивалентное снижение риска.
## Статья 4.6.8 ### Статья 4.6.8 **Методы утилизации отходов с низким уровнем риска**
Отходы с низким уровнем риска могут быть утилизированы с использованием любых методов, указанных в [статье 4.6.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-7#p101603). В случае компостирования или производства биогаза нет необходимости в тепловой обработке отходов перед утилизацией. Также могут использоваться следующие методы: 1. Вымачивание Вымачивание отходов водных животных в органической кислоте, такой как муравьиная кислота, является эффективным методом инактивации большинства возбудителей болезни в течение 48 часов. В процессе вымачивания pH должен поддерживаться на уровне или ниже 4.0 на протяжении всего процесса. Дополнительно компетентный орган может потребовать вымачивание в качестве предварительной обработки перед использованием одного из методов утилизации, указанных в [статье 4.6.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-7#p101603). 2. Пастеризация Пастеризация инактивирует не всех возбудителей болезни. Тепловая обработка при температурах ниже 100 °C может считаться пастеризацией. При пастеризации может быть использован ряд сочетаний время/температура. Дополнительно компетентный орган может разрешить утилизацию отходов с низким уровнем риска другими способами или использование для других целей с проведением впоследствии оценки риска таких методов или такого использования.
## Статья 4.6.9 ### Статья 4.6.9 **Случаи массовой смертности**
Массовая смертность водных животных может возникнуть в результате природных событий или умерщвления в целях борьбы с болезнями (см. [главу 7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-8#p102737). Умерщвление искусственно выращенной рыбы в целях борьбы с болезнями). Это может привести к необходимости утилизации большого числа мертвых водных животных. Это также является предметом пристального внимания общественности и средств массовой информации. Компетентный орган должен вести деятельность по утилизации в рамках принятых научных принципов, которые разрешают вопросы, связанные с рисками распространения возбудителя болезни, а также с общественными интересами и проблемами окружающей среды. 1. Подготовленность Успешная утилизация с минимальной задержкой достигается с помощью предварительного планирования и подготовки: a) в планировании для подготовки должны принимать участие иные правительственные агентства и заинтересованные лица, такие как промышленные организации, организации по защите благосостояния животных, аварийные службы и средства массовой информации; b) должны быть разработаны стандартные рабочие процедуры (включая документирование процессов принятия решений, подготовку сотрудников); c) заранее подготовленные механизмы доступа к фонду по чрезвычайным обстоятельствам для операций по утилизации; d) необходим обмен информацией с должностными лицами, участвующими в операции по утилизации, заинтересованными лицами, политическими деятелями и средствами массовой информации. Хорошо информированный представитель должен в любое время отвечать на запросы; e) планирование готовности ресурсов должно включать такие позиции, как персонал, перевозка, сооружения для хранения, оборудование, топливо, защитная одежда и логистическая поддержка. Может потребоваться специальное оборудование, такое как живорыбное судно. 2. Критические элементы Критические элементы, которые должны учитываться при планировании и выполнении, включают следующее: a) быстрая утилизация мертвых водных животных; b) методы обработки и утилизации должны решать вопросы производительности и рисков распространения возбудителей болезни; c) соответствующие бюджетные и кадровые ресурсы; d) решение вопросов риска распространения возбудителей болезни векторами и фомитами; e) сотрудничество заинтересованных лиц; f) безопасность персонала; g) проблемы окружающей среды; h) социальная приемлемость. 3. Выбор методов утилизации Компетентный орган может определить, являются ли мертвые животные отходами с высоким или низким уровнем риска, и выбрать соответствующий метод утилизации в соответствии с уровнем риска (см. [статьи 4.6.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-7#p101603) и [4.6.8](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-6-8#p101643)). Если выбранный метод подлежит применению около границы соседней страны, необходимо уведомить компетентный орган данной страны.
**Глава 5.1** **ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОТНОСИТЕЛЬНО СЕРТИФИКАЦИИ**
## Статья 5.1.1 ## РАЗДЕЛ 5. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ТОРГОВЛЕ, ПРОЦЕДУРЫ ИМПОРТА/ЭКСПОРТА И САНИТАРНАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ #### Статья 5.1.1 В целях содействия международной торговле водными животными и продуктами из водных животных, не вызывая угрозы здоровью людей и водных животных, необходимо учесть ряд факторов. С учетом различий между странами в ситуациях по здоровью животных Кодекс водных животных предлагает различные варианты. Перед тем как устанавливать требования к торговле, необходимо изучить ситуацию по здоровью водных животных в экспортирующей стране, стране или странах транзита и в импортирующей стране. Для максимальной гармонизации ветеринарно-санитарных аспектов по водным животным при ведении международной торговли компетентные органы стран-членов должны основывать свои требования к импорту на стандартах OIE. Эти требования должны быть включены в сертификаты, составленные в соответствии с образцом международного ветеринарного сертификата водных животных, представленным в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Сертификация должна быть точной и лаконичной, а также должна четко выражать требования импортирующей страны. Для этого могут быть необходимы предварительные консультации между компетентными органами импортирующей и экспортирующей стран. Сертификаты должны выдаваться и подписываться единым компетентным должностным лицом, авторизованным компетентным органом на проведение проверок, и подтверждаться подписью и/или официальной печатью компетентного органа. Требования сертификации не должны включать условия для болезней, которые не передаются рассматриваемым товаром. Сертификат должен подписываться в соответствии с требованиями положений [главы 5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-1-4#p101713). Если должностные лица компетентного органа изъявляют желание посетить другую страну по вопросам профессионального интереса, входящим в сферу полномочий компетентного органа данной страны, они обязаны известить их об этом перед таким посещением. Данное посещение должно быть взаимно согласовано между компетентными органами.
## Статья 5.1.2 ### Статья 5.1.2 **Обязанности импортирующей страны**
1. Условия импорта, содержащиеся в международном ветеринарном сертификате водных животных, должны гарантировать, что товары, ввозимые в импортирующую страну, соответствуют стандартам OIE. Импортирующие страны должны ограничивать свои требования только теми из них, которые действительно необходимы для сохранения соответствующего национального уровня защиты. В том случае, когда ее требования являются более строгими, нежели стандарты OIE, они должны быть основаны на результатах анализа риска импорта. 2. Международный ветеринарный сертификат водных животных не должен включать требования отсутствия возбудителей болезни или болезней водных животных, присутствующих в импортирующей стране и не являющихся предметом какой-либо официальной программы контроля, за исключением тех случаев, когда патогенность штамма возбудителя болезни в экспортирующей стране значительно выше и/или круг его хозяев более широк. Меры, принимаемые в отношении импорта для управления рисками, обусловленными возбудителем болезни или болезнью водных животных, не должны требовать более высокого уровня защиты, чем обеспечивается мерами, применяемыми в рамках официальной программы контроля, действующей в импортирующей стране. 3. В международном ветеринарном сертификате водных животных не должны предусматриваться меры против возбудителей болезни или болезней водных животных, не включенных в список OIE, кроме тех случаев, когда импортирующая страна продемонстрировала результатами анализа риска импорта, проведенного в соответствии с [разделом 2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-1#p101129), что возбудитель болезни или болезнь водных животных представляют значительный риск для импортирующей страны. 4. При передаче требований импортирующей страны или сертификатов от компетентного органа импортирующей страны и сообщении требований к импорту иным лицам, чем компетентный орган другой страны, обязательным является направление копий указанных документов в компетентный орган экспортирующей страны. Данная процедура позволяет избежать различных задержек и сложностей, которые могут возникнуть между участниками торговли и компетентными органами в том случае, если не установлена подлинность сертификатов и разрешений. За передачу данной информации несут ответственность компетентные органы экспортирующей страны. Однако допускается ее выдача частными ветеринарами в месте происхождения товаров в том случае, если их практика разрешена и официально признана компетентными органами. 5. Могут возникнуть ситуации, когда после выдачи сертификата необходимо внести изменения, касающиеся грузополучателя, идентификации транспортных средств или пограничного пункта. Если установлено, что эти изменения не сказываются на ветеринарно-санитарном статусе водных животных или на статусе здравоохранения в отношении груза, такие изменения не должны препятствовать принятию сертификата.
## Статья 5.1.3 ### Статья 5.1.3 **Обязанности экспортирующей страны**
1. Экспортирующая страна должна быть готова по требованию предоставить импортирующим странам следующее: a) информацию о ветеринарно-санитарной ситуации в стране по водным животным и о национальных информационных системе по здоровью водных животных, с тем чтобы можно было определить, свободна ли страна в отношении болезней списка OIE или имеются ли на ее территории имеются зоны или компартменты, свободные от таковых болезней, или она находится в процессе получения статуса свободы от болезни, например, наличие исторической свободы, отсутствие восприимчивых видов или наличие целевого надзора, включая действующие регламенты и процедуры по поддержанию статуса свободы; b) систематическую и оперативную информацию о возникновении болезней списка OIE; c) детальную информацию о возможностях страны проводить мероприятия по контролю и профилактике перечисленных болезней списка OIE; d) информацию о структуре компетентного органа и об осуществляемых полномочиях; e) техническую информацию, в частности, о биологических тестах и о вакцинах, применяемых во всей стране или на части ее территории. 2. Компетентные органы экспортирующих стран обязаны: a) установить официальные процедуры авторизации ответственных за сертификацию должностных лиц, определяющие их функции и обязанности, а также условия осуществления контроля и ответственности, включая возможную приостановку и отзыв авторизации; b) обеспечить предоставление должностным лицам, ответственным за сертификацию, соответствующих инструкций и подготовки; c) проводить мониторинг деятельности ответственных за сертификацию должностных лиц, с тем чтобы подтвердить их добросовестность и беспристрастность. 3. Компетентный орган экспортирующей страны несет полную ответственность за сертификацию, используемую в международной торговле.
## Статья 5.1.4 ### Статья 5.1.4 **Обязательства в случае происшествий, связанных с импортом**
1. Ведение международной торговли включает постоянное соблюдение этической ответственности. В связи с этим, если в течение разумного срока после завершения экспорта компетентный орган экспортирующей страны узнает о появлении или повторном появлении болезни, которая была специально оговорена в международном ветеринарном сертификате водных животных или другой потенциально значимой с точки зрения эпидемиологии для импортирующей страны болезни, компетентный орган обязан уведомить об этом импортирующую страну, с тем чтобы импортированные товары могли быть подвергнуты осмотру или тестированию и чтобы можно было принять соответствующие меры для ограничения распространения болезни в случае ее неумышленного заноса. 2. Если состояние болезни проявилось у импортированных водных животных в разумные сроки после импорта, необходимо проинформировать об этом компетентный орган экспортирующей страны с тем, чтобы позволить ему провести расследование, так как это может быть первая информация о возникновении болезни в ранее свободной популяции водных животных. Компетентный орган импортирующей страны должен быть проинформирован о результате расследования, так как источник инфекции может находиться за пределами экспортирующей страны. 3. Если после импорта товаров в разумный срок после импорта у водных животных в импортирующей стране проявилось состояние болезни, необходимо проинформировать об этом компетентный орган экспортирующей страны, с тем чтобы позволить ему провести расследование, так как это может быть первая информация о возникновении болезни в ранее свободной популяции водных животных. Компетентный орган импортирующей страны должен провести обратное отслеживание, так как источник болезни может находиться за пределами экспортирующей страны. 4. В случае возникновения обоснованных подозрений на то, что международный ветеринарный сертификат водных животных может быть фальсифицирован, компетентные органы импортирующей страны и экспортирующей страны обязаны провести расследование. Также следует официально информировать о случившемся третью страну (страны), которые могут иметь к нему отношение. Все соответствующие грузы должны находиться под официальным контролем до получения результатов расследования. Компетентные органы всех задействованных стран должны полностью сотрудничать при проведении расследования. Если фальсификация международного ветеринарно-санитарного сертификата водных животных будет доказана, следует предпринять все необходимые усилия для выявления ответственных лиц, с тем чтобы принять соответствующие меры воздействия согласно соответствующему законодательству.
**Глава 5.2** **ПРОЦЕДУРЫ СЕРТИФИКАЦИИ** ## Статья 5.2.1 ### Статья 5.2.1 **Защита профессиональной добросовестности**
**должностных лиц, ответственных за сертификацию**
Сертификация должна основываться на самых высоких этических стандартах, главным из которых является соблюдение и защита профессиональной добросовестности должностного лица, ответственного за сертификацию. Важно включать в сертификаты только такие положения, которые могут быть с уверенностью и точностью засвидетельствованы должностным лицом, ответственным за сертификацию. Например, в эти требования нельзя включать сертификацию зоны в качестве свободной от болезней, не подлежащих уведомлению в данной стране, о возникновении которых должностное лицо, ответственное за сертификацию, может быть не информировано. Также неприемлемо требовать сертификации событий, которые будут иметь место после подписания документа, если эти события не находятся под прямым контролем и надзором ответственного за сертификацию должностного лица.
## Статья 5.2.2 ### Статья 5.2.2 **Должностные лица, ответственные за сертификацию**
Должностные лица, ответственные за сертификацию, должны: 1. быть авторизованы компетентным органом экспортирующей страны на подписание международных ветеринарных сертификатов водных животных; 2. удостоверять обстоятельства, в которых они убедились сами при подписании сертификата или которые были засвидетельствованы отдельно другой компетентной стороной, авторизованной компетентным органом; 3. подписывать только в соответствующее время сертификаты, полностью и правильно заполненные; в том случае, когда сертификат подписывается на основании подтверждающей документации, ответственное за сертификацию должностное лицо, должно установить подлинность или получить указанную документацию до момента подписания; 4. не иметь конфликта интересов с коммерческой точки зрения в отношении сертифицируемых водных животных и продуктов из водных животных, а также быть независимыми от торговых партнеров.
## Статья 5.2.3 ### Статья 5.2.3 **Подготовка международных ветеринарно-санитарных**
**сертификатов водных животных**
Сертификаты составляются в соответствии со следующими принципами: 1. сертификаты должны быть изготовлены таким образом, чтобы свести к минимуму возможность фальсификации, включая использование уникального идентификационного номера или других подходящих средств защиты. Сертификаты на бумажном носителе должны иметь подпись должностного лица, ответственного за сертификацию, и содержать официальный идентификатор (печать) компетентного органа, который их выдает. На каждой странице многостраничного сертификата должен быть проставлен уникальный номер сертификата и номер, указывающий номер страницы из общего количества страниц. Процедуры электронной сертификации должны иметь аналогичный уровень защиты; 2. сертификаты должны быть написаны с использованием простых, ясных и понятных терминов, в то же время без потери своего юридического значения; 3. по требованию сертификаты должны быть написаны на языке импортирующей страны. В таком случае они также должны быть написаны на языке, понятном должностному лицу, ответственному за сертификацию; 4. сертификаты требуют соответствующей идентификации водных животных и продуктов из водных животных, кроме случаев, когда это практически нецелесообразно (например, икринки на стадии глазка); 5. сертификаты не должны требовать от должностного лица, ответственного за сертификацию, удостоверения фактов, которые могут быть ему/ей неизвестны и которые он/она не может установить и подтвердить; 6. при необходимости при представлении должностному лицу, ответственному за сертификацию, сертификаты должны быть снабжены примечаниями с описанием объема исследований, тестов и обследований, которые планируется провести перед подписанием сертификата; 7. в текст не следует вносить исправления, таковые могут быть внесены только путем зачеркивания, рядом с которым ставится подпись и печать должностного лица, ответственного за сертификацию; 8. цвет подписи и печати должен отличаться от цвета напечатанного шрифта сертификата. Печать может быть тисненой вместо того, чтобы отличаться по цвету; 9. импортирующая страна должна принимать только оригиналы сертификатов; 10. компетентный орган может выписать новый сертификат взамен, например, утерянного, поврежденного или содержащего ошибки, или если исходная информация более не является правильной. Такие замены должны производиться органом, выдавшим сертификат, и должны содержать четкую отметку о том, что они заменяют оригинальный сертификат. В новом сертификате следует указать номер и дату выдачи сертификата, взамен которого он выдан. Замененный сертификат должен быть аннулирован и по возможности возвращен в выдавший его орган.
## Статья 5.2.4 ### Статья 5.2.4 **Электронная сертификация**
1. Сертификация может обеспечиваться посредством электронной документации, которая направляется непосредственно компетентным органом экспортирующей страны в компетентный орган импортирующей страны. Обычно данные системы также обеспечивают взаимодействие с коммерческой организацией, размещающей товар на рынке, в целях предоставления информации в орган, выдающий сертификат. Должностное лицо, ответственное за сертификацию, должно иметь доступ ко всей информации, а именно к результатам лабораторных исследований и данным по идентификации водных животных. 2. Электронные сертификаты должны содержать ту же информацию, что и обычные сертификаты. 3. Компетентный орган должен иметь на местах системы защиты электронных сертификатов от несанкционированного доступа лиц и организаций. 4. Должностное лицо, ответственное за сертификацию, несет официальную ответственность за безопасное использование своей электронной подписи.
**Глава 5.3** **ПРОЦЕДУРЫ OIE, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СОГЛАШЕНИЮ О ПРИМЕНЕНИИ**
**САНИТАРНЫХ И ФИТОСАНИТАРНЫХ МЕР ВСЕМИРНОЙ**
**ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ** ## Статья 5.3.1 ### Статья 5.3.1 **Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных**
**мер и роль и ответственность OIE**
[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) о применении санитарных и фитосанитарных мер (Соглашение SPS) поощряет стран-членов Всемирной торговой организации применять санитарные меры на основе международных стандартов, руководящих принципов и рекомендаций, если таковые существуют. Члены могут выбрать принятие более высокого уровня защиты, чем предусмотренный в соответствующих международных текстах, если имеется научное обоснование или если уровень защиты, предусмотренный соответствующими международными текстами, считается неприемлемым. При таких обстоятельствах члены несут обязательства в отношении оценки риска и последовательного подхода к управлению риском. [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS поощряет правительства к более широкому использованию анализа риска: члены ВТО должны провести оценку, соответствующую обстоятельствам действительного риска, имеющего место. Соглашение SPS в [статье 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-7#p100059) возлагает на членов обязательства по уведомлению об изменениях и по обеспечению соответствующей информацией о санитарных мерах, которые могут прямо или косвенно повлиять на международную торговлю. [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS признает OIE в качестве соответствующей международной организации, ответственной за разработку и продвижение международных ветеринарных стандартов, руководящих принципов и рекомендаций, влияющих на торговлю живыми животными и продуктами животного происхождения, включая водных животных и продукты из них.
## Статья 5.3.2 ### Статья 5.3.2 **Введение об оценке эквивалентности санитарных мер**
Импорт водных животных и продуктов из водных животных вызывает определенную степень риска для ветеринарно-санитарного статуса импортирующей страны в отношении водных животных. Оценивание этого риска и выбор соответствующих вариантов управления риском затрудняются различиями между ветеринарно-санитарными системами в отношении водных животных и системами производства в странах-членах. В настоящий момент считается, что значительно отличающиеся ветеринарно-санитарные системы в отношении водных животных и системы производства могут обеспечить эквивалентную защиту здоровья водных животных и человека в целях международной торговли с преимуществами для импортирующей страны и для экспортирующей страны. Настоящие рекомендации призваны помочь странам-членам определить, могут ли санитарные меры, обусловленные различными ветеринарными системами в отношении водных животных и системами производства, обеспечить такой же уровень защиты здоровья водных животных и человека. Они рассматривают принципы, которые могут быть использованы при оценке эквивалентности, и излагают ступенчатый процесс для соблюдения торговыми партнерами при обеспечении оценки эквивалентности. Настоящие положения применимы и в том случае, когда эквивалентность применяется на уровне конкретных мер или на основе всех систем, и в том случае, когда эквивалентность применяется к определенным областям торговли или товарам, или в целом.
## Статья 5.3.3 ### Статья 5.3.3 **Общие положения об оценке эквивалентности санитарных мер**
До начала торговли водными животными или продуктами из них импортирующая страна должна быть убеждена, что ветеринарный статус в отношении водных животных будет соответствующим образом защищен. В большинстве случаев разработанные меры по управлению риском будут основываться частично на оценках ветеринарных систем в отношении водных животных и системы (систем) производства в экспортирующей стране и эффективности предпринимаемых санитарных процедур. Системы, действующие в экспортирующей стране, могут отличаться от таковых в импортирующей стране и в других странах, с которыми импортирующая страна ведет торговлю. Различия могут касаться инфраструктуры, политики и/или функциональных процедур, лабораторных систем, подходов к существующим вредителям и болезням, обеспечения безопасности границ и контроля внутреннего передвижения. Международное признание легитимности различных подходов к достижению соответствующего уровня безопасности (ALOP) в импортирующей стране привело к включению принципа эквивалентности в международные торговые соглашения, в том числе [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS ВТО. Преимущества применения эквивалентности могут включать: 1. минимизацию расходов, связанных с международной торговлей путем адаптации ветеринарно-санитарных мер в отношении водных животных к местным обстоятельствам; 2. максимизацию результатов в области ветеринарии водных животных при заданном уровне вложения ресурсов; 3. содействие развитию торговли путем достижения требуемой защиты здоровья с помощью менее строгих санитарных мер; и 4. пониженную степень использования относительно дорогостоящего тестирования товаров и процедур изоляции в двусторонних и многосторонних соглашениях. Кодекс водных животных признает эквивалентность путем рекомендации альтернативных санитарных мер для многих болезней и возбудителей болезней. Эквивалентность может достигаться, например, при помощи усиленного надзора и мониторинга, использования альтернативного теста, обработки или процедур изоляции, или сочетания вышеназванного. В целях содействия развитию оценки эквивалентности страны-члены должны основывать свои санитарные меры на стандартах, руководящих принципах и рекомендациях OIE. Необходимо применять научный анализ риска, насколько это целесообразно для получения обоснования оценки эквивалентности.
## Статья 5.3.4 ### Статья 5.3.4 **Предварительные условия для оценки эквивалентности**
1. Применение оценки риска Применение практики оценки риска обеспечивает структурную основу для оценивания эквивалентности различных санитарных мер, так как позволяет провести тщательное рассмотрение результатов меры(мер) на определенном этапе процесса импорта, и относительных результатов предполагаемой альтернативной меры(мер) на тех же или соответствующих этапах. Оценка эквивалентности требует оценки санитарной меры на предмет эффективности в отношении отдельного риска или группы рисков, для защиты от которых была разработана мера. Такая оценка может включать следующие элементы: цель применения меры, уровень защиты, достигаемый при применении меры, и значимость меры для достижения ALOP импортирующей страны. 2. Категоризация санитарных мер Предложения по эквивалентности могут быть в виде меры, состоящей из одного компонента (например, процедура изоляции, требование по тесту или обработке, процедура сертификации) или нескольких компонентов (например, система производства товара), или сочетания мер. Несколько компонентов или сочетания мер могут применяться последовательно или одновременно. Санитарные меры - это меры, описанные в каждой главе Кодекса водных животных, которые используются для уменьшения риска и соответствуют определенным болезням. Санитарные меры могут применяться самостоятельно или в сочетании и включать требования к тестам, обработке, процедуры проверок или сертификации, карантинные ограничения и процедуры отбора образцов. Для целей оценки эквивалентности санитарные меры могут, в общем, быть разделены на следующие категории: a) инфраструктура, включая законодательную базу (например, законодательство о здоровье водных животных) и административные системы (например, организация национальных и региональных ветеринарно-санитарных органов по водным животным, аварийных служб); b) разработка/применение программ, включая документацию систем, критерии выполнения и принятия решений, технические возможности лабораторий, положения о сертификации, аудит и введение в действие; c) специальное техническое требование, включая требования, применяемые к использованию средств безопасности, обработке (например, дистилляция контейнеров), специальный тест (например, PCR) и процедуры (например, предэкспортная проверка). Санитарная мера (меры), предназначенная для оценки эквивалентности, могут подпадать под одну или более категорий, которые не являются взаимоисключающими. В некоторых случаях сравнение специальных технических требований может быть достаточным. Во многих случаях, однако, оценка вероятности достижения такого же уровня защиты может быть определена только путем оценивания всех соответствующих компонентов ветеринарно-санитарной системы в отношении водных животных и системы производства экспортирующей страны. Например, оценка эквивалентности специальной санитарной меры на уровне разработки/применения программы может потребовать предварительного обследования инфраструктуры, в то время как оценка эквивалентности специальной меры на уровне специального технического требования может потребовать оценки специальной меры применительно к ней самой путем обследования инфраструктуры и программ.
## Статья 5.3.5 ### Статья 5.3.5 **Принципы оценки эквивалентности**
В связи с вышеуказанными положениями оценка эквивалентности санитарных мер должна быть основана на применении следующих принципов: 1. импортирующая страна имеет право на установление уровня защиты, который она считает соответствующим (ALOP) по отношению к жизни и здоровью животных на своей территории, такой ALOP может выражаться количественными и качественными показателями; 2. импортирующая страна должна быть в состоянии обосновать причину для каждой санитарной меры, а именно уровень защиты, который планируется достичь при применении конкретной меры против опасности; 3. импортирующая страна должна признавать, что санитарные меры, отличающиеся от тех, которые она предложила, могут обеспечить такой же уровень защиты; 4. импортирующая страна по запросу должна принять участие в консультациях с экспортирующей страной с целью обеспечения оценки эквивалентности; 5. любая санитарная мера или сочетание санитарных мер может быть предложено для оценки эквивалентности; 6. необходимо следовать интерактивному процессу, который предполагает определенную последовательность действий и включает согласованный процесс обмена информацией, чтобы сократить сбор данных до необходимых пределов, минимизировать административную нагрузку и обеспечить разрешение жалоб; 7. экспортирующая страна должна быть в состоянии объективно продемонстрировать, каким образом предложенные в качестве эквивалентных альтернативные санитарные меры обеспечат такой же уровень защиты; 8. экспортирующая страна должна предоставить право представления на эквивалентность в форме, которая обеспечит проведение оценки импортирующей страной; 9. импортирующая страна должна оценить представления на эквивалентность своевременным, последовательным, прозрачным и объективным способом согласно соответствующим принципам оценки риска; 10. импортирующая страна должна учитывать любые знания и предыдущий опыт ветеринарного органа и другого компетентного органа экспортирующей страны; 11. экспортирующая страна по запросу импортирующей страны должна обеспечить доступ для проведения обследования и оценивания процедур или систем, которые подлежат оценке эквивалентности; 12. импортирующая страна должна быть единственной, кто определяет эквивалентность, но она обязана предоставить экспортирующей стране полное объяснение своей оценки; 13. для обеспечения оценки эквивалентности страны-члены должны основывать свои санитарные меры на соответствующих стандартах OIE; 14. для обеспечения возможности переоценки эквивалентности при необходимости импортирующая страна и экспортирующая страна должны осведомлять друг друга о существенных изменениях в инфраструктуре, санитарном статусе или программах, которые могут иметь отношение к оценке эквивалентности; и 15. импортирующая страна должна положительно рассмотреть запрос экспортирующей страны на соответствующую техническую помощь, которая содействует удачному выполнению оценки эквивалентности.
## Статья 5.3.6 ### Статья 5.3.6 **Последовательность этапов оценки эквивалентности**
Не существует единственной последовательности этапов, которым необходимо следовать при всех оценках эквивалентности. Этапы, которые будут выбраны торговыми партнерами, в целом зависят от обстоятельств и их торгового опыта. Взаимосвязанная последовательность этапов, описанная ниже, может быть полезна для всех санитарных мер вне зависимости от их категоризации по таким компонентам ветеринарно-санитарной системы в отношении водных животных и системы производства, как инфраструктура, разработка/выполнение программы, специальное техническое требование. Данная последовательность предполагает, что импортирующая страна выполняет обязательства по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) SPS ВТО и имеет на местах прозрачную меру, основанную либо на международном стандарте, либо на анализе риска. Рекомендуемые этапы: 1. экспортирующая страна идентифицирует меру (меры), для которых она хочет предложить альтернативную меру (меры), и запрашивает импортирующую страну обоснование этой санитарной меры с точки зрения уровня защиты против опасности(тей), которого предполагается достичь; 2. импортирующая страна обосновывает причину меры (мер) в значениях, которые бы обеспечили сравнение с альтернативной санитарной мерой (мерами) и которые соответствуют принципам, указанным в настоящих положениях; 3. экспортирующая страна демонстрирует случай эквивалентности альтернативной санитарной меры (мер) в такой форме, которая обеспечит анализ импортирующей страны; 4. экспортирующая страна отвечает на любые технические вопросы импортирующей страны с предоставлением соответствующей дополнительной информации; 5. оценка эквивалентности импортирующей страной учитывает при необходимости: a) влияние биологической вариабельности и неопределенности; b) ожидаемый эффект альтернативной санитарной меры (мер) для всех соответствующих опасностей; c) стандарты OIE; d) применение структур, выраженных исключительно в качественной форме, если невозможно или нецелесообразно проводить количественную оценку риска; 6) импортирующая страна уведомляет экспортирующую страну об оценке и обосновывающих причинах в разумный срок: a) признание эквивалентности альтернативной санитарной меры (мер) экспортирующей страны; b) запрос дополнительной информации; или c) отказ в признании эквивалентности альтернативной санитарной меры (мер); 7. необходимо предпринять попытку для разрешения каких-либо разногласий во мнениях по оценке конкретного случая, промежуточных или окончательных, с использованием согласованного механизма для достижения консенсуса (например, неофициальная процедура OIE для медиации), или путем обращения к согласованному эксперту; 8. в зависимости от категории рассматриваемых мер импортирующая страна и экспортирующая страна могут заключить официальное соглашение об эквивалентности, имеющее силу оценки, или может быть достаточно менее формального подтверждения эквивалентности отдельной меры (мер). Импортирующая страна, признавая эквивалентность альтернативной санитарной меры (мер) экспортирующей страны, должна гарантировать, что она действует последовательно в отношении заявлений третьих стран о признании эквивалентности, подаваемых в отношении той же или схожей меры (мер). Последовательность не означает, что отдельная мера (меры), предложенная несколькими экспортирующими странами, должна всегда признаваться эквивалентной, поскольку мера (меры) оценивается не сама по себе, а как часть системы инфраструктуры, политики и процедур.
## Статья 5.3.7 ### Статья 5.3.7 **Последовательность этапов для создания зоны/компартмента**
**и их признания для целей международной торговли**
Не существует единственной последовательности этапов, которым необходимо следовать при создании зоны или компартмента. Этапы, которые выбирают и выполняют ветеринарные службы или ветеринарно-санитарные службы водных животных импортирующей страны и экспортирующей страны, в целом зависят от обстоятельств в странах и на их границах, а также от их торговой истории. Рекомендуемые этапы: 1. для зонирования: a) экспортирующая страна идентифицирует географическую площадь на своей территории, на которой считается, что существует субпопуляция водных животных с определенным санитарным статусом в отношении отдельной болезни/отдельных болезней, по данным надзора; b) экспортирующая страна описывает в плане по биобезопасности зоны меры, которые применяются или будут применяться для эпидемиологического отделения данной площади от другой территории в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных; c) экспортирующая страна предоставляет: i) вышеназванную информацию импортирующей стране с объяснением причин, почему данную площадь следует считать с эпидемиологической точки зрения отдельной зоной для целей международной торговли; ii) доступ к процедурам или системам для обследования и оценивания по запросу импортирующей страны; d) импортирующая страна определяет, принимает ли она эту площадь или зону для импорта водных животных и продуктов из водных животных, учитывая: i) оценку ветеринарных служб и ветеринарно-санитарных служб водных животных экспортирующей страны; ii) результат оценки риска, основанной на предоставленной экспортирующей страной информации и собственном исследовании; iii) собственную ситуацию по здоровью водных животных в отношении рассматриваемой болезни(ней): iv) другие соответствующие стандарты OIE; e) импортирующая страна уведомляет экспортирующую страну об одном из следующих решений и его причинах в разумный срок, а именно: i) о признании зоны; или ii) о запросе дополнительной информации; или iii) об отказе в признании площади или зоны для целей международной торговли; f) необходимо предпринять попытку для разрешения любых разногласий по вопросу признания зоны, промежуточных или окончательных, с использованием согласованного механизма для достижения консенсуса, такого как неофициальная процедура OIE для медиации [(статья 5.3.8)](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-3-8#p101862); g) ветеринарные органы или другие компетентные органы импортирующей и экспортирующей стран должны заключить официальное соглашение о признании зоны. 2. Для компартментализации: a) на основе обсуждений с соответствующей отраслью экспортирующая страна идентифицирует на своей территории компартмент, составляющий субпопуляцию водных животных, находящуюся в одном или более предприятиях или других производственных помещениях с общими управленческими практиками в отношении биобезопасности. Компартмент содержит идентифицируемую субпопуляцию водных животных с определенным санитарным статусом в отношении определенной болезни (болезней). Экспортирующая страна описывает, каким образом указанный статус сохраняется посредством сотрудничества между соответствующей отраслью и ветеринарным органом или другим компетентным органом экспортирующей страны; b) экспортирующая страна изучает план по биобезопасности компартмента и подтверждает посредством аудита, что: i) компартмент эпидемиологически замкнут на протяжении текущих оперативных процедур как результат эффективного выполнения плана по биобезопасности; и ii) надзор и программы мониторинга на местах являются надлежащими для подтверждения статуса такой субпопуляции по отношению к такой болезни(болезням); c) экспортирующая страна описывает компартмент в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных; d) экспортирующая страна предоставляет: i) вышеназванную информацию импортирующей стране с объяснением причин, почему такая субпопуляция должна считаться эпидемиологически отдельным компартментом для целей международной торговли; и ii) доступ к процедурам и системам, которые создают компартмент, для обследования и оценки по запросу импортирующей страны; e) импортирующая страна определяет, принимает ли она данную субпопуляцию в качестве компартмента для импорта водных животных и продуктов из водных животных, учитывая: i) оценку ветеринарных служб и ветеринарно-санитарных служб водных животных экспортирующей страны; ii) результат оценки риска, основанной на предоставленной экспортирующей страной информации и собственном исследовании; iii) собственную ситуацию по здоровью водных животных в отношении рассматриваемой болезни (болезней): iv) другие соответствующие стандарты OIE; f) импортирующая страна уведомляет экспортирующую страну об одном из следующих решений и его причинах в разумный срок, а именно: i) о признании компартмента; или ii) о запросе дополнительной информации; или iii) об отказе в признании субпопуляции для целей международной торговли; g) необходимо предпринять попытку для разрешения любых разногласий по вопросу признания компартмента, промежуточных или окончательных, с использованием согласованного механизма для достижения консенсуса, такого как неофициальная процедура OIE для медиации [(статья 5.3.8)](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-3-8#p101862); h) ветеринарные органы или другие компетентные органы импортирующей и экспортирующей стран должны заключить официальное соглашение о признании компартмента; i) ветеринарный орган или другой компетентный орган экспортирующей страны должны незамедлительно информировать импортирующие страны о любом возникновении болезни, в отношении которой компартмент был определен.
## Статья 5.3.8 ### Статья 5.3.8 **Неофициальная процедура OIE для медиации**
OIE поддерживает свои существующие добровольные внутриорганизационные механизмы для содействия странам-членам в разрешении разногласий. Внутриорганизационные процедуры, подлежащие применению: 1. обе стороны согласны выдать OIE мандат для содействия им в разрешении разногласий; 2. если целесообразно, генеральный директор OIE рекомендует эксперта или экспертов и председателя, как было запрошено, которые согласовываются обеими сторонами; 3. обе стороны согласовывают техническое задание, рабочую программу и возмещение всех расходов, понесенных OIE; 4. эксперт или эксперты уполномочены добиваться разъяснения любой информации, предоставленной какой-либо из стран в процессе оценки или консультаций, или запрашивать дополнительную информацию или данные от любой из стран; 5. эксперт или эксперты представляют конфиденциальный отчет генеральному директору OIE, который передает его обеим сторонам.
**Глава 5.4** **КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ТОВАРОВ ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ**
В контексте настоящей главы слово "безопасность" применяется только к положениям о здоровье водных животных в отношении болезней списка OIE.
## Статья 5.4.1 ### Статья 5.4.1 **Критерии оценки безопасности водных животных**
**и продуктов из водных животных для любых целей из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными от болезни X**
Во всех главах по болезням в пункте 1 статьи X.X.3 перечислены водные животные и продукты из водных животных, торговля которыми может осуществляться в любых целях из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от болезни X. Критерии для включения водных животных и продуктов из водных животных в пункт 1 статьи X.X.3 основаны на факте отсутствия возбудителя болезни в продаваемых водных животных и продуктах из водных животных или инактивации возбудителя болезни посредством обработки или переработки. Оценку безопасности водных животных и продуктов из водных животных с использованием критериев, относящихся к обработке или переработке, можно проводить только в том случае, если обработка или переработка четко определены. Может быть необязательно предоставлять детальное описание всего процесса проведенной обработки или переработки. Однако этапы, которые считаются критическими при инактивации данного возбудителя болезни, должны быть подробно описаны. Предполагается, что обработка или переработка i) проводятся по стандартным протоколам, которые включают этапы, которые считаются критическими при инактивации данного возбудителя болезни; ii) проводятся в соответствии с правилами надлежащей производственной практики; и iii) что каждый этап обработки, переработки и последующего обращения с продуктом из водных животных не угрожает безопасности продаваемого продукта из водных животных. Критерии Чтобы водное животное или продукт из водных животных считались безопасными для международной торговли в соответствии с положениями статьи X.X.3, они должны соответствовать следующим критериям: 1. отсутствие возбудителя болезни в продаваемом товаре: a) имеются убедительные доказательства того, что возбудитель болезни отсутствует в тканях водного животного или тканях, из которых получен продукт из водных животных; и b) вода (включая лед), используемая при переработке или перевозке товара, не контаминирована возбудителем болезни, и переработка предотвращает перекрестную контаминацию водного животного или продукта из водных животных, подлежащих продаже; или 2. даже если возбудитель болезни присутствует или контаминирует ткани водного животного или ткани, из которых получен продукт из водного животного, обработка или переработка для получения водного животного или продукта из водного животного, подлежащего продаже, инактивирует возбудителя болезни: a) физическая (например, температурная, высушивание, копчение); и/или b) химическая (например, йод, pH, соль, дым); и/или c) биологическая (например, ферментирование).
## Статья 5.4.2 ### Статья 5.4.2 **Критерии оценки безопасности водных животных**
**и продуктов из водных животных для розничной продажи,**
**предназначенных для потребления людьми, из страны, зоны или**
**компартмента, не объявленных свободными от болезни X**
Во всех главах по болезни в пункте 1 статьи X.X.12 (главы по болезням амфибий и рыб) и статье X.X.11 (главы по болезням ракообразных и моллюсков) перечислены водные животные и продукты из водных животных для розничной торговли, предназначенные для потребления людьми. Критерии для включения водных животных или продуктов из водных животных в пункт 1 статьи X.X.12 (главы по болезням амфибий и рыб) и статью X.X.11 (главы по болезням ракообразных и моллюсков) включают рассмотрение формы и предъявления продукта, предполагаемый объем отходов тканей после потребления и вероятное присутствие жизнеспособного возбудителя болезни в отходах. В целях данного критерия розничная торговля означает продажу или предоставление водных животных или продуктов из водных животных непосредственно потребителю с целью потребления людьми. Способ розничной продажи может включать оптовую продажу продуктов при условии, что они больше не перерабатываются оптовым продавцом или розничным продавцом, а именно не подвергаются действиям, таким как потрошение, очистка, филетирование, заморозка, размораживание, приготовление, распаковка, упаковка и повторная упаковка. Предполагается, что i) водные животные или продукты из водных животных используются только для потребления человеком в пищу; ii) с отходами не всегда обращаются соответствующим образом, который минимизирует занос возбудителя болезни; уровень риска зависит от практики утилизации отходов в каждой стране-члене или на территории; iii) обработка или переработка перед импортом проводятся в соответствии с правилами надлежащей производственной практики, и iv) что каждые другие этапы обработки, переработки и последующего обращения с водными животными или продуктами из водных животных перед импортом не угрожают безопасности продаваемых водных животных и продуктов из водных животных. Критерии Чтобы водные животные или продукты из водных животных считались безопасными для международной торговли в соответствии с положениями пункта 1 статьи X.X.12 (главы по болезням амфибий и рыб) и статье X.X.11 (главы по болезням ракообразных и моллюсков), они должны отвечать следующим критериям: 1. водное животное или продукт из водных животных готовится и упаковывается для розничной торговли в целях потребления людьми; и либо 2. он включает небольшое количество сырых отходов тканей после потребления; либо 3. обычно возбудитель болезни не выявляется в отходах тканей после потребления.
**Глава 5.5** **КОНТРОЛЬ ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫХ РИСКОВ ДЛЯ ВОДНЫХ**
**ЖИВОТНЫХ, СВЯЗАННЫХ С ПЕРЕВОЗКОЙ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ** ## Статья 5.5.1 ### Статья 5.5.1 **Общие положения**
1. Настоящие положения следует использовать в качестве рекомендаций в том случае, когда страны вводят меры для контроля ветеринарно-санитарных рисков для водных животных, связанных с перевозкой данных водных животных и продуктов из водных животных. Настоящие рекомендации не разрешают вопросы благосостояния водных животных. 2. Средства передвижения (или контейнеры), используемые для перевозки водных животных, должны быть спланированы, сконструированы и собраны таким образом, чтобы выдерживать вес водных животных и воды, а также чтобы обеспечить их безопасность во время перевозки. Перед использованием средства передвижения следует тщательно очистить и продезинфицировать в соответствии с рекомендациями, представленными в Кодексе водных животных. 3. Средства передвижения (или контейнеры), в которых водные животные содержатся во время перевозки, должны быть снабжены средствами для обеспечения оптимальных условий для водных животных во время перевозки, а также для быстрого доступа обслуживающего персонала.
## Статья 5.5.2 ### Статья 5.5.2 **Особые положения для контейнеров**
1. Конструкция контейнеров, предназначенных для перевозки водных животных, должна быть таковой, чтобы во время перевозки предотвращалась случайная утечка воды и т.д. 2. В случае перевозки водных животных должна быть предусмотрена возможность для предварительного осмотра содержимого контейнеров. 3. Транзитные контейнеры, в которых содержатся продукты из водных животных, не следует открывать, за исключением тех случаев, когда ветеринарно-санитарные службы водных животных страны транзита считают это необходимым. В данном случае необходимо соблюдать меры предосторожности во избежание контаминации контейнеров. 4. Контейнеры должны быть загружены только продуктами одного вида или по крайней мере продуктами, которые не подвержены контаминации друг другом. 5. Каждая страна самостоятельно принимает решение в отношении требуемых условий для перевозки и импорта водных животных и продуктов из водных животных в контейнерах.
## Статья 5.5.3 ### Статья 5.5.3 **Особые положения для перевозки водных**
**животных воздушным путем**
1. Плотность посадки при перевозке водных животных в контейнерах воздушным путем следует определять, принимая во внимание следующее: a) общий объем свободного пространства для каждого типа водных животных; b) мощности для снабжения контейнера кислородом на земле и во время всего перелета. Принимая во внимание рыбу, моллюсков и ракообразных, пространство, предназначенное для каждого вида водных животных в контейнерах, которые оборудованы для раздельной перевозки нескольких водных животных или для перевозки групп водных животных, должно соответствовать допустимым плотностям, указанным для рассматриваемых видов. 2. Могут быть приняты одобренные OIE Регламенты Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) для живых животных, если они не противоречат условиям национального законодательства. (Копии этих Регламентов можно получить в Международной ассоциации воздушного транспорта, 800 Place Victoria, P.O. Box 113, Montreal, Quebec H4Z 1M1, Canada).
## Статья 5.5.4 ### Статья 5.5.4 **Дезинфекция и прочие санитарные меры**
1. Дезинфекцию и все зоосанитарные работы необходимо проводить в следующих целях: a) во избежание всех необоснованных неудобств и для предотвращения повреждения или вреда для здоровья людей и водных животных; b) во избежание повреждения структуры транспортного средства или его приборов; c) для предотвращения, насколько возможно, повреждения продуктов из водных животных. 2. По запросу ветеринарно-санитарные службы водных животных должны выдать перевозчикам сертификат, в котором указаны мероприятия, проведенные в отношении средств передвижения, обработанных частей средств передвижения, использованные методы и причины применения данных мер. В случае с воздушным судном по запросу вместо сертификата может быть внесена запись в генеральную декларацию воздушного судна. 3. Подобным образом по запросу компетентный орган должен выдать: a) сертификат, отражающий дату прибытия и отправления водных животных; b) сертификат для грузоотправителя или экспортера, грузополучателя и перевозчика или их представителей с указанием проведенных мероприятий.
## Статья 5.5.5 ### Статья 5.5.5 **Очистка воды для перевозки**
Вода для использования при перевозке водных животных должна быть соответствующим образом очищена после перевозки и/или перед сливом в целях сведения к минимуму риска передачи патогенов. Специальные рекомендации приводятся в [главе](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-2-8#p101470) о дезинфекции Кодекса водных животных. Во время перевозки водных животных перевозчику запрещено опорожнять и заменять воду в перевозочных резервуарах за исключением тех случаев, когда это проводится в специально предназначенных местах на национальной территории. Отходы и промывочную воду не следует выливать в канализационную систему, которая напрямую соединена с водной средой, в которой присутствуют водные животные. Следовательно, вода из резервуаров должна быть либо дезинфицирована с использованием признанной процедуры (например, 50 г йода или хлора/литр в течение часа), либо разбрызгана над землей, которая напрямую не дренируется в воду, содержащую водных животных. Каждая страна должна определить места на своих национальных территориях, где можно проводить такие операции.
## Статья 5.5.6 ### Статья 5.5.6 **Высвобождение инфицированного материала**
Ветеринарно-санитарная служба водных животных должна предпринять все практические меры для предотвращения высвобождения какого-либо необработанного инфекционного материала, включая воду для перевозки, во внутренние или территориальные воды.
## Статья 5.5.7 ### Статья 5.5.7 **Особые положения для перевозки живой**
**рыбы на живорыбном судне**
Живорыбное судно - это судно со встроенными резервуарами для перевозки живой рыбы в морской воде, которые могут функционировать с открытыми клапанами, что позволяет заменять морскую воду. Следовательно, живорыбные суда представляют собой риск в отношении биобезопасности в том случае, если перевозимая рыба инфицирована. Заведомо сложно проводить дезинфекцию живорыбных судов. 1. Перевозить следует только здоровую рыбу, которая в день погрузки не демонстрирует клинических признаков болезни. Если требуется, живорыбное судно должно иметь возможности для полностью закрытого содержания рыбы во время движения. 2. Плотность посадки следует определять, учитывая общий объем пространства, доступного для каждого вида рыбы, и возможности насыщения кислородом/аэрации, имеющиеся для обеспечения рыбы во время всех этапов перевозки. 3. Рыбу можно перевозить на живорыбном судне из инфицированного района, если данный процесс составляет часть плана реагирования на болезнь, согласованного компетентным органом. 4. Должна быть предусмотрена возможность предварительного осмотра содержимого садка, а также при необходимости должно иметься оборудование для проведения мониторинга. 5. Проход сотрудников фермы на судно и с судна к садкам фермы, включая оборудование, должен быть ограничен. 6. Одновременная перевозка рыбы с разным состоянием здоровья повышает риск передачи болезни между рыбой и не поощряется. 7. Живорыбным судам разрешается замещать воду в резервуарах на забортную воду, за исключением специальных территорий вблизи от предприятий аквакультуры или территорий с охраняемой дикой популяцией. Компетентный орган должен указывать данные территории на основании оценки риска. 8. Следует избегать доставки нескольких поставок рыбы за один рейс. Если это невозможно, порядок поставок следует начинать с мест с более высоким санитарным статусом (например, самая младшая возрастная группа), с предприятия по разведению одной аквакультуры или с предприятий с одинаковым статусом здоровья. 9. На случай смертности во время перевозки должен быть разработан план действий в чрезвычайной ситуации, позволяющий провести полную изоляцию и утилизацию мертвой рыбы с использованием одобренного метода утилизации. Данный план должен быть подготовлен в соответствии с рекомендациями по обращению и уничтожению туш и отходов водных животных (в разработке). 10. Живорыбные суда не должны функционировать при неблагоприятных погодных условиях, которые могут привести к отклонению от запланированного маршрута и графика перевозки. 11. Перед повторным использованием живорыбное судно должно быть очищено и при необходимости дезинфицировано до достижения принятого стандарта. Уровень дезинфекции должен быть пропорционален риску. На живорыбном судне должен вестись контрольный лист дезинфекции, который должен храниться вместе с судовым журналом и должен быть доступен для аудита. Необходимо гарантировать, что перед очисткой из системы была удалена вся рыба. Все органические вещества должны быть удалены в процессе очистки и до начала дезинфекции. Следует ознакомиться с общими принципами и специальными рекомендациями, приведенными в Руководстве по водным животным. 12. Во время перемещения между территориями и зонами с различными санитарными уровнями следует проводить очистку и при необходимости должны быть выполнены процедуры дезинфекции до достижения стандарта, одобренного ветеринарно-санитарной службой водных животных.
**Глава 5.6** **ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЕ МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ В ОТНОШЕНИИ**
**ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ДО И ВО ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ**
## Статья 5.6.1 #### Статья 5.6.1 1. Каждая страна должна разрешать экспорт со своей территории только живых животных и продуктов из водных животных, которые правильно идентифицированы и проверены в соответствии с процедурами, изложенными в Кодексе водных животных и Руководстве по водным животным. 2. В определенных случаях вышеупомянутые водные животные могут подвергаться определенным биологическим тестам или процедурам по профилактике паразитов в рамках определенного периода времени до их отправления в соответствии с волеизъявлением импортирующей страны. 3. Наблюдение за вышеупомянутыми водными животными до покидания ими страны может проводиться либо на предприятии, где они были выращены, либо на пограничном пункте. Если представителем персонала компетентного органа или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной за время наблюдения было обнаружено, что они клинически здоровы и свободны от болезней списка OIE или иных указанных инфекционных болезней, водные животные должны перевозиться к месту погрузки в специально оборудованных контейнерах, предварительно очищенных и дезинфицированных. Это должно быть сделано без промедления и избегая контакта водных животных с другими восприимчивыми водными животными, если эти водные животные не имеют таких же гарантий о здоровье, как гарантии транспортируемых водных животных. 4. Перевозка водных животных для разведения или выращивания или убоя с предприятия происхождения до места отправления или перерабатывающего предприятия должна проводиться в соответствии с условиями, согласованными импортирующей страной и экспортирующей страной. ## Статья 5.6.2 #### Статья 5.6.2
**Каждая страна должна осуществлять экспорт живых водных животных или яиц, или гамет, предназначенных для отправки в страну или зону, или на предприятие аквакультуры, официально объявленные свободными от одной или более болезней списка OIE, только если экспортирующая страна или зона, или предприятие аквакультуры происхождения само официально объявлено свободным от той же болезни(ней). Если живые водные животные происходят из инфицированного предприятия аквакультуры или инфицированной зоны по отношению к рассматриваемой болезни, экспортирующая страна не должна экспортировать водных животных, если они подвергались инфекции напрямую или косвенно, путем, способным стать причиной передачи возбудителей болезни, без предварительного согласия импортирующей страны.**
## Статья 5.6.3 #### Статья 5.6.3 Каждая страна, экспортирующая водных животных на любой стадии развития или продукты из водных животных, должна информировать страну назначения и, если необходимо, страны транзита, если после экспорта на предприятии происхождения или у водных животных, которые были на предприятии аквакультуры или в естественных водах в то же время, что и экспортированные животные, была диагностирована болезнь списка OIE, в течение периода времени, который указывает, что экспортируемый груз мог быть инфицирован. ## Статья 5.6.4 #### Статья 5.6.4
**До отправления водных животных и продуктов из водных животных представитель персонала компетентного органа или должностное лицо, ответственное за сертификацию, одобренное импортирующей страной, должны представить международный ветеринарный сертификат водных животных, соответствующий образцам, одобренным OIE (как указано в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066)), и изложенный на языках, согласованных между экспортирующей страной и импортирующей страной, а также при необходимости со странами транзита.**
## Статья 5.6.5 #### Статья 5.6.5 1. До отправления партии водных животных за границу компетентный орган в порту, аэропорту или округе, в котором расположен пограничный пост, может при необходимости провести санитарное обследование партии. Время и место обследования должны быть организованы с учетом таможенных и других формальностей, без препятствий или необоснованной задержки отправления. 2. Компетентный орган, указанный в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-6-5#p101972) выше, должен принять необходимые меры по: a) предотвращению отправки водных животных, демонстрирующих клинические признаки любой болезни списка OIE;
**b) избеганию попадания в контейнер возможных векторов или возбудителей болезни.** **Глава 5.7**
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЕ МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ В ОТНОШЕНИИ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ВО ВРЕМЯ ТРАНЗИТА ИЗ МЕСТА ОТПРАВЛЕНИЯ В ЭКСПОРТИРУЮЩЕЙ СТРАНЕ В МЕСТО
**ПРИБЫТИЯ В ИМПОРТИРУЮЩЕЙ СТРАНЕ**
## Статья 5.7.1 #### Статья 5.7.1 1. Любая страна, через территорию которой должен быть осуществлен транзит водных животных и которая обычно осуществляет коммерческие операции с экспортирующей страной, не должна отказывать в транзите с оговорками, упоминаемыми ниже, и при условии, что компетентный орган, отвечающий за пограничные пункты, был уведомлен о предполагаемом транзите. Указанное уведомление должно указывать виды и количество водных животных, способы перевозки и пограничные пункты въезда и выезда в соответствии с предварительно составленной и разрешенной программой в стране транзита. 2. Любая страна, через территорию которой должен быть осуществлен транзит, может отказать в транзите, если в экспортирующей стране или стране транзита, которая предшествует по плану маршрута, присутствуют определенные болезни, которые были специально включены в международные ветеринарные сертификаты водных животных либо в двусторонние соглашения. Напротив, компетентный орган страны транзита может налагать условия в отношении способа перевозки, включая упаковку и маршрут. 3. Любая страна транзита может потребовать предъявления международных ветеринарных сертификатов. Такая страна может в дополнение инициировать обследование представителем персонала ветеринарно-санитарной службы водных животных состояния здоровья рыбы, моллюсков или ракообразных, находящихся в транзите, за исключением случаев, когда перевозка в запечатанных средствах передвижения или контейнерах является условием транзита. 4. Любая страна транзита может отказать в провозе по своей территории водных животных на одном из своих пограничных пунктов, если обследование, проводимое работником персонала ветеринарно-санитарной службы водных животных, демонстрирует, что партия водных животных, находящихся в транзите, поражена или инфицирована любой из болезней списка OIE и если эти болезни экзотичны для страны или зоны, через территорию которой должна быть осуществлена перевозка, или на ней действует программа усиленного контроля в отношении рассматриваемой болезни(ней), или если международный ветеринарный сертификат водных животных неточен и/или не подписан, или неприменим к рыбе, моллюскам или ракообразным. В указанных обстоятельствах необходимо немедленно проинформировать компетентный орган экспортирующей страны, тем самым предоставляя ему возможность проверить полученные сведения и исправить сертификат.
**Если диагноз любой болезни списка OIE подтверждается или сертификат не может быть исправлен, партия водных животных, находящихся в транзите, должна быть либо возвращена в экспортирующую страну, если существует общая граница с этой страной, либо должна быть убита и уничтожена.**
## Статья 5.7.2 #### Статья 5.7.2
**1. Любая страна транзита может потребовать, чтобы транспортные средства, используемые для транзита водных животных через ее территорию, были сконструированы таким образом, чтобы предотвратить утечку или разбрызгивание сточной воды или другого контаминированного материала.**
**2. Выгрузка водных животных должна быть разрешена на территории страны транзита, только если возникает чрезвычайная ситуация. Импортирующая страна должна быть проинформирована о любой непредвиденной выгрузке в стране транзита и о ее причинах.**
## Статья 5.7.3 #### Статья 5.7.3
**Суда, останавливающиеся в порту или проходящие через канал или по другим путям сообщения, расположенные на территории страны или на пути в порт, расположенный на территории другой страны, должны соблюдать условия, установленные компетентным органом.**
## Статья 5.7.4 #### Статья 5.7.4 1. Если по причинам, не зависящим от капитана, корабль или воздушное судно останавливается или приземляется в другом месте, чем порт или аэропорт, или заходит в порт или приземляется в аэропорту, в которые судно обычно не заходит и в которых не приземляется, капитан корабля или воздушного судна или его представитель должен немедленно проинформировать ближайший компетентный орган или любой другой орган власти этого порта или места приземления. 2. Как только компетентный орган получает уведомление о месте захода или приземления, он должен предпринять соответствующие действия. 3. Водным животным на борту корабля или воздушного судна нельзя покидать место причала или приземления, а изъятие любого оборудования или упаковочного материала, сопровождающих животных, из этого места запрещено. 4. Если меры, предписанные компетентным органом, были приняты, кораблю или воздушному судну должно быть разрешено в целях охраны здоровья водных животных продолжить путь в порт или аэропорт, в которые судно обычно заходит или в которых приземляется, а если по техническим причинам это невозможно, то в наиболее подходящий порт или аэропорт. Глава 5.8
**ПОГРАНИЧНЫЕ ПУНКТЫ В ИМПОРТИРУЮЩЕЙ СТРАНЕ**
## Статья 5.8.1 #### Статья 5.8.1 Компетентный орган должен обеспечивать установленные пограничные пункты офисом, включающим персонал, оборудование и помещения в зависимости от ситуации, и, в частности, средства для: 1. обнаружения и изолирования популяций водных животных, зараженных или подозреваемых в заражении болезнью; 2. проведения дезинфекции средств передвижения, используемых для перевозки водных животных и продуктов из водных животных; 3. проведения клинических обследований и получения образцов материала для диагностических целей от живых водных животных или туш водных животных, зараженных или подозреваемых в заражении болезнью, и получения образцов продуктов из водных животных, подозреваемых в контаминации.
**Кроме того, желательно, чтобы каждый порт и международный аэропорт были обеспечены оборудованием для стерилизации или сжигания любого материала, опасного для здоровья водных животных.**
## Статья 5.8.2 #### Статья 5.8.2 Если этого требуют международные транзитные перевозки, то аэропорты должны как можно скорее быть оборудованы зонами прямого транзита, которые должны удовлетворять условиям, определяемым компетентным органом. ## Статья 5.8.3 #### Статья 5.8.3 Каждый ветеринарный орган должен иметь в распоряжении для Главного управления OIE и по запросу для любой заинтересованной страны: 1. перечень установленных на его территории пограничных пунктов и перерабатывающих предприятий для водных животных, одобренных для международной торговли; 2. период времени, необходимый для оповещения о применении мер, указанных в [параграфе 2 статей 5.8.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-8-1#p102001) и [5.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-8-2#p102004); 3. перечень аэропортов на своей территории, которые имеют зону прямого транзита. Глава 5.9
**ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЕ МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ**
**В ОТНОШЕНИИ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ПО ПРИБЫТИИ**
## Статья 5.9.1 #### Статья 5.9.1
**1. Импортирующая страна должна принимать на свою территорию только тех живых водных животных, которые были предварительно обследованы представителем персонала компетентного органа экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренными импортирующей страной, и которые сопровождаются международным ветеринарным сертификатом водных животных (см. образцы сертификатов в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066)).**
**2. Импортирующая страна может потребовать надлежащее предварительное уведомление о планируемой дате ввоза на ее территорию водных животных с указанием их вида, количества, транспортного средства и названия пограничного пункта.**
**Кроме того, любая импортирующая страна должна публиковать перечень установленных пограничных пунктов, оборудованных всем необходимым для проведения контроля при импорте и позволяющих проводить процедуры импорта и транзита наиболее быстрым и эффективным способом.**
3. Импортирующая страна может запрещать ввоз на свою территорию водных животных, если представителем персонала компетентного органа было обнаружено при проведении обследования в пограничном пункте, что они заражены болезнью списка OIE, вызывающей озабоченность у импортирующей страны. Отказ во ввозе может быть также применен к водным животным, которые не сопровождаются международным ветеринарным сертификатом водных животных, отвечающим требованиям импортирующей страны. В таких случаях компетентный орган экспортирующей страны должен быть немедленно проинформирован, с тем чтобы у него была возможность проверки полученных сведений и исправления сертификата. Однако импортирующая страна может дать предписание о немедленном помещении импорта в карантин с целью проведения клинического осмотра и биологических исследований для постановки официального диагноза. Если диагноз болезни списка OIE подтверждается или сертификат не может быть исправлен, импортирующая страна может принять следующие меры: a) возвратить водных животных в экспортирующую страну, если такой отказ в принятии не повлечет транзита через третью страну; b) подвергнуть убою и уничтожению в случаях, когда повторная отправка может быть опасной с санитарной точки зрения или невозможна с практической точки зрения. ## Статья 5.9.2 #### Статья 5.9.2 1. Импортирующая страна должна принимать на свою территорию сырую непотрошеную рыбу тех видов, которые восприимчивы к болезни списка OIE, предназначенную для поступления в окружающую водную среду или для потребления людьми, только если она была обследована представителем персонала ветеринарно-санитарной службы экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, или сопровождается международным ветеринарным сертификатом водных животных (см. образцы сертификатов в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066)). 2. Импортирующая страна может потребовать надлежащее предварительное уведомление о планируемой дате ввоза на ее территорию груза продуктов из водных животных, предназначенных для потребления людьми, вместе с информацией о природе, количестве и упаковке продуктов, а также названием пограничного пункта. ## Статья 5.9.3 #### Статья 5.9.3 По прибытии в пограничный пункт средства передвижения, перевозящего водных животных, инфицированных какой-либо отдельной болезнью списка OIE, средство передвижения должно считаться контаминированным, а компетентный орган должен принять следующие меры: 1. разгрузка транспортного средства и немедленная перевозка любого вероятно контаминированного материала, такого как вода или лед, на предприятие, предварительно назначенное для его уничтожения, и строгое применение ветеринарно-санитарных мер в отношении водных животных, которых требует импортирующая страна; 2. дезинфекция: a) верхней одежды и обуви экипажа перевозящего средства передвижения; b) всех частей средства передвижения, использовавшихся при перевозке, перемещении и разгрузке водных животных.
**Глава 5.10** **МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ВОЗБУДИТЕЛЕЙ**
**БОЛЕЗНЕЙ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ И ПАТОЛОГИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА** ## Статья 5.10.1 ### Статья 5.10.1 **Введение**
Существует риск того, что болезнь может возникнуть в результате случайного выброса патогенов водных животных во время международных перевозок упакованных материалов. Такие патогены уже могут присутствовать в стране или они могут быть преднамеренно или непреднамеренно импортированы. Поэтому необходимо принимать меры для предупреждения их случайного выброса. Меры могут применяться на национальных границах путем запрета или контроля импорта отдельных патогенов водных животных или патологического материала, которые могут их содержать. Компетентные органы не должны требовать применения санитарных мер в отношении биологических образцов, фиксированных для диагностических применений, которые обработаны таким образом, чтобы инактивировать возбудителя болезни. ## Статья 5.10.2 ### Статья 5.10.2 Импорт патогенов водных животных Импорт патогена, указанного в Кодексе водных животных, или в культуре, или в патологическом материале, или в каком-либо другом виде должен официально контролироваться компетентным органом для обеспечения на местах соответствующих мер безопасности для управления риском, вызванным патогеном. Условия должны соответствовать риску, вызванному патогеном, а что касается воздушных перевозок, то должны применяться соответствующие стандарты Международной ассоциации воздушного транспорта или других соответствующих транспортных ассоциаций, касающиеся упаковки и перевозки опасных товаров, как это сформулировано в [статье 5.10.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-3#p102044). При рассмотрении заявок на импорт патогена, указанного в Кодексе водных животных, или в культуре, или в патологическом материале, или в каком-либо другом виде из других стран компетентные органы должны учитывать природу материала, животное, от которого он был получен, восприимчивость данного животного к различным болезням и ситуацию по здоровью животных в стране происхождения. Рекомендуется требование, чтобы материал был предварительно обработан до импорта с целью минимизации риска непреднамеренного заноса патогена, указанного в Кодексе водных животных. Любой материал, который не удовлетворяет применяемым условиям, должен быть переработан безопасным образом ветеринарно-санитарной службой водных животных страны-получателя.
## Статья 5.10.3 ### Статья 5.10.3
Упаковка и документация на перевозку Безопасная перевозка патогена, указанного в Кодексе водных животных, по отношению к патогену, персоналу, обращающемуся с ним, и окружающей среде, главным образом зависит от правильной упаковки, и отправитель должен нести ответственность за то, чтобы это делалось в соответствии с действующими положениями.
**1. Базовая система тройной упаковки**
**Система состоит из трех слоев:**
a) первичный приемник: маркированный, водонепроницаемый, герметичный приемник, содержащий образец. Приемник завернут в достаточное количество абсорбирующего материала, чтобы он мог впитать всю жидкость в случае повреждения; b) вторичный приемник: второй прочный, водонепроницаемый, герметичный приемник для вмещения первичного приемника(ков). В один вторичный приемник могут быть помещены несколько завернутых первичных приемников. Следует использовать достаточное количество дополнительного абсорбирующего материала для амортизирования нескольких первичных приемников; c) наружная транспортная упаковка: вторичный приемник помещается в наружную транспортную упаковку, которая защищает его и его содержимое от внешних воздействий, таких как физическое повреждение, колебания температуры и воздействие воды при перевозке. Лед или сухой лед, если используется при перевозке, должен помещаться снаружи вторичного приемника. Если используется мокрый лед, он должен находиться в герметичном контейнере, и наружная упаковка также должна быть герметичной. Вторичный приемник должен быть закреплен в наружной упаковке во избежание повреждения после таяния или дробления холодильного агента. Сухой лед не следует помещать внутрь первичного или вторичного приемника из-за риска взрывов. В случае использования сухого льда наружная упаковка должна выпускать углекислый газ. В отношении упаковок, содержащих сухой лед, должна соблюдаться Инструкция 904 по упаковке Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA). 2. Документация Формы данных по образцам, письма и другие виды информации, которые идентифицируют или описывают образец, а также идентифицируют грузоотправителя и получателя, должны заклеиваться лентой с наружной стороны вторичного приемника вместе с копией разрешения получателя на импорт. ## Статья 5.10.4 #### Статья 5.10.4
**Любой отправитель патогена, указанного в Кодексе водных животных, или патологического материала должен гарантировать, что предполагаемый получатель оформил необходимую импортную лицензию, указанную в [статье 5.10.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-2#p102039).**
## Статья 5.10.5 #### Статья 5.10.5
**1. Предполагаемый получатель должен заблаговременно уведомляться отправителем о каждой отправке патогена, указанного в Кодексе водных животных, или патологического материала с передачей следующей информации:**
**a) точная природа образца и его упаковки;**
**b) количество отправленных упаковок, а также метки и номера, позволяющие их идентифицировать;**
**c) дата отправки;**
d) способ перевозки, используемый для груза продуктов (судно, самолет, железнодорожный вагон или дорожное транспортное средство). 2. Получатель должен уведомлять отправителя о получении каждой партии патогена, указанного в Кодексе водных животных, или патологического материала по прибытии. 3. Если партия, о которой было получено уведомление от отправителя, не прибывает к запланированной дате, предполагаемый получатель должен уведомить об этом компетентный орган страны-получателя и одновременно отправителя в стране происхождения, с тем чтобы безотлагательно могли быть предприняты необходимые действия по расследованию.
**Глава 5.11** **ОБРАЗЦЫ ВЕТЕРИНАРНЫХ СЕРТИФИКАТОВ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ**
**ЖИВЫМИ ВОДНЫМИ ЖИВОТНЫМИ И ПРОДУКЦИЕЙ ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ**
## Статья 5.11.1 ### Статья 5.11.1 *Примечания* к указаниям для заполнения ветеринарных сертификатов для международной торговли водными животными и продуктами из водных животных
**1. Общие**
**Пожалуйста, заполните сертификат на бумаге заглавными буквами. Чтобы выбрать вариант, поставьте в графе крестик (X). Удостоверьтесь, что ни один вопрос в сертификате не остался незаполненным, чтобы его можно было исправить. Неприменимые поля можно вычеркнуть.**
**2. Часть I. Подробная информация по отправляемому грузу**
Страна:Название страны, которая выдает сертификат
Графа I.1Название и полный адрес физического или юридического лица, отправляющего груз. Рекомендуется включить информацию, содержащую номера телефона и факса, или электронный адрес.
Графа I.2Справочный номер сертификата - это номер, используемый компетентным органом страны для идентификации сертификата.
Графа I.3Название компетентного органа
Графа I.4Название и полный адрес физического или юридического лица, кому предназначен груз на время выдачи сертификата.
Графа I.5Название страны, откуда экспортируются живые водные животные или гаметы. В отношении продуктов из водных животных название стран(ы), в которой конечные продукты были изготовлены, произведены или упакованы.
"Код ISO" соотносится с международным стандартным двухбуквенным кодом (ISO 3166-1 Alpha-2 Code) для страны, выданным Международной организацией по стандартизации.
Графа I.6Название зоны или компартмента происхождения, если применимо, в части II сертификата
Графа I.7Название страны назначения.
"Код ISO" соотносится с международным стандартным двухбуквенным кодом (ISO 3166-1 Alpha-2 Code) для страны, выданным Международной организацией по стандартизации.
Графа I.8Название зоны или компартмента назначения, если применимо, в части II сертификата.
Графа I.9Название и полный адрес мест(а), откуда экспортируются живые водные животные, гаметы или продукты из водных животных; а также официальное разрешение или регистрационный номер при необходимости.
В отношении живых водных животных и гамет: предприятие(я) или место вылова.
В отношении продуктов из водных животных: помещения, откуда должны быть отправлены продукты.
Графа I.10Название места, откуда отправляются живые водные животные, гаметы и продукты из водных животных (наземный, морской или воздушный порт).
Графа I.11Дата отправления. В отношении живых водных животных включить ожидаемую дату отправления.
Графа I.12Информация по средствам транспорта.
Идентификация средств транспорта на время выдачи сертификата: для воздушного транспорта номер рейса, для морского транспорта название судна, для железнодорожного транспорта номер поезда и вагона и для автомобильного транспорта регистрационный номер автомобиля и номер трейлера при использовании.
Графа I.13Название ожидаемого пограничного пункта и, при наличии, его UN/LOCODE (соотносится с кодом Международной системы классификации географических объектов).
Графа I.14Номер(а) разрешения CITES, если товар связан с видами, перечисленными в Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Графа I.15Описать товар или использовать заголовки, в соответствии с их расположением в Гармонизированной системе Всемирной таможенной организации.
Графа I.16Заголовок или товарный код (HS), установленный Всемирной таможенной организацией
Графа I.17Общее количество или вес товара.
В отношении живых водных животных и гамет привести полное количество или вес.
В отношении продуктов из водных животных привести вес брутто и вес нетто в кг на весь груз.
Графа I.18Температура продуктов для перевозки и хранения.
Графа I.19В отношении живых водных животных или гамет указать общее количество контейнеров, в которых они перевозятся. В отношении продуктов из водных животных указать общее количество упаковок.
Графа I.20Указать номера контейнеров/печатей при необходимости.
Графа I.21Указать тип упаковки продуктов, как определено в Рекомендации N 21 - Код пассажиров, тип груза, упаковка и упаковочные материалы UN/CEFACT (Центр объединенных наций по содействию торговле и электронной коммерции).
Графа I.22Предполагаемое использование импортируемых живых водных животных или продуктов из водных животных.
Разведение: применимо к гаметам и маточному стаду.
Выращивание: применимо к живым водным животным, икре и личинкам, требующим время для выращивания.
Убой: применимо к живым водным животным для убоя.
Пополнение поголовья: применимо к живым водным животным с целью восстановления поголовья.
Декоративное содержание: применимо к живым водным животным, содержащимся в качестве домашних животных или в эстетических целях.
Конкурс/выставка: применимо к живым водным животным, используемым для конкурсов или выставок.
Потребление людьми: применимо к живым водным животным (без дальнейшего аквакультивирования) или продуктам из водных животных, предназначенным для потребления людьми.
Корм для водных животных: означает любой продукт животного происхождения (от одного вида или многих), переработанный, полуфабрикат или сырой, который предназначен для кормления водных животных.
Дальнейшая переработка: применимо к продуктам из водных животных, которые должны подвергнуться дальнейшей переработке, прежде чем они будут пригодны для конечного использования.
Другое техническое использование: применимо к продуктам из водных животных, не предназначенных для потребления людьми или водными животными. Сюда входят продукты из водных животных, которые предназначены для использования в фармацевтической, медицинской, косметической и другой промышленности. Такие продукты могут подвергаться дальнейшей экстенсивной переработке.
Техническое использование у живых водных животных: применимо к продуктам из водных животных, используемым у живых водных животных, например, для стимулирования овуляции.
Графа I.23Отметить в соответствующем случае.
Графа I.24Подробная информация о природе товара, достаточная для его идентификации.
В отношении живых водных животных и гамет: категория (т.е. амфибии, ракообразные, рыбы или моллюски), дикие или разводимые поголовья; виды (научное название); количество или вес и при необходимости система идентификации, номер партии или другая информация; возраст; пол.
В отношении продуктов из водных животных: категория (т.е. амфибии, ракообразные, рыбы или моллюски), дикие или разводимые поголовья; виды (научное название); регистрационный номер предприятия(ий) (например, перерабатывающий завод, склад-холодильник); идентификации партии/код даты; количество упаковок.
[Часть II](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-11-2#p102183). Зоосанитарная информация | [Графа II](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-11-2#p102185) | Заполнить эту часть в соответствии с требованиями, согласованными между компетентными органами импортирующей и экспортирующей стран в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. | | --- | --- | | [Графа II.a](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-11-2#p102184). | Справочный номер: см. графу I.2. | | Должностное лицо, ответственное за сертификацию | Имя, адрес, должность, дата подписи и официальная печать компетентного органа. | ## Статья 5.11.2 ### Статья 5.11.2 Образец ветеринарного сертификата для международной торговли живыми водными животными и гаметами СТРАНА ```text ┌─────────────┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────┐ │Часть I. │I.1. Грузоотправитель: │I.2. Справочный номер │ │Подробное │Наименование: │сертификата: │ │описание │Адрес: ├───────────────────────────┤ │отправляемого│ │I.3. Компетентный орган: │ │груза ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.4. Грузополучатель: │ │ │Наименование: │ │ │Адрес: │ │ ├──────────────────────────────────┬───────────────────────────┤ │ │I.5. Страна происхождения: │I.6. Зона или компартмент │ │ │Код ISO <*>: │происхождения <**>: │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.7. Страна назначения: │I.8. Зона или компартмент │ │ │Код ISO <*>: │назначения <**>: │ │ ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.9. Место происхождения: │ │ │Наименование: │ │ │Адрес: │ │ ├──────────────────────────────────┬───────────────────────────┤ │ │I.10. Место погрузки: │I.11. Дата отправления: │ │ │ │ │ ├─────────────┼──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.12. Средство транспорта: │I.13. Предполагаемый │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │пограничный пункт: │ │ │Самолет └─┘Судно └─┘ Ж/д вагон │ │ │ │┌─┐ ├───────────────────────────┤ │ │└─┘ Дорожное транспортное средство│I.14. Номер(а) разрешения │ │ │┌─┐ ┌─┐ │CITES <**>: │ │ │└─┘ Другое └─┘ Идентификация: │ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.15. Описание товара: │I.16. Код товара (Код ISO):│ │ │ ├───────────────────────────┤ │ │ │I.17. Общее количество: │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.18. │I.19. Общее количество │ │ │ │упаковок: │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.20. Идентификация │I.21. Тип упаковки: │ │ │контейнера/номер печати: │ │ │ ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.22. Товары предназначены для следующего использования: │ │ ├──────────────────────────────────┬───────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │Разведение └─┘ │Выращивание └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │Убой └─┘ │Пополнение поголовья └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │Декоративное содержание └─┘ │Конкурс/выставка └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │ │ │ │Другое └─┘ указать, какое │ │ │ ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.23. Для импорта или разрешения на ввоз: │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Окончательный импорт Повторный ввоз └─┘ Временный ввоз └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │I.24. Идентификация товара: │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Амфибии └─┘ Ракообразные └─┘ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Рыба └─┘ Моллюски └─┘ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Дикое поголовье └─┘ Разводимое поголовье └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Виды (научное название): Возраст <*>: │ │ │Система идентификации <*>: Номер партии <*>: │ │ │Пол <*>: │ └─────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Необязательно. <**> Если указано в [части II](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-11-2#p102183). СТРАНЫ:
Часть II. Зоосанитарная информацияII.a. Справочный номер сертификата
II. Нижеподписавшееся должностное лицо, ответственное за сертификацию, удостоверяет, что животное(ые)/гаметы, описанные выше, отвечает(ют) следующим требованиям:
Должностное лицо, ответственное за сертификацию:
ФИО и адрес (заглавными буквами): Должность:
Дата: Подпись:
Печать:
## Статья 5.11.3 ### Статья 5.11.3 Образец ветеринарного сертификата для международной торговли продуктами из водных животных ```text ┌─────────────┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────┐ │Часть I. │I.1. Грузоотправитель: │I.2. Справочный номер │ │Подробное │Наименование: │сертификата: │ │описание │Адрес: ├───────────────────────────┤ │отправляемого│ │I.3. Компетентный орган: │ │груза ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.4. Грузополучатель: │ │ │Наименование: │ │ │Адрес: │ │ ├──────────────────────────────────┬───────────────────────────┤ │ │I.5. Страна происхождения: │I.6. Зона или компартмент │ │ │Код ISO <*>: │происхождения <**>: │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.7. Страна назначения: │I.8. Зона или компартмент │ │ │Код ISO <*>: │назначения <**>: │ │ ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.9. Место происхождения: │ │ │Наименование: │ │ │Адрес: │ │ ├──────────────────────────────────┬───────────────────────────┤ │ │I.10. Место погрузки: │I.11. Дата отправления: │ ├─────────────┼──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.12. Средство транспорта: │I.13. Предполагаемый │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│пограничный пункт: │ │ │Самолет └─┘Судно └─┘ Ж/д вагон └─┘│ │ │ │ ┌─┐├───────────────────────────┤ │ │Дорожное транспортное средство └─┘│I.14. Номер(а) разрешения │ │ │ ┌─┐ │CITES <**>: │ │ │Другое └─┘ │ │ │ │Идентификация: │ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.15. Описание товара: │I.16. Код товара (Код ISO):│ │ │ ├───────────────────────────┤ │ │ │I.17. Общее количество: │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.18. Температура продукта: │I.19. Общее количество │ │ │ ┌─┐ │упаковок: │ │ │Окружающей среды └─┘ │ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │ │Охлажденный └─┘ Замороженный └─┘ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼───────────────────────────┤ │ │I.20. Идентификация │I.21. Тип упаковки: │ │ │контейнера/номер печати: │ │ │ ├──────────────────────────────────┴───────────────────────────┤ │ │I.22. Товары предназначены для следующего использования: │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Разведение/выращивание └─┘ Конкурс └─┘ Убой └─┘ Регулирование │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │ресурсов диких животных └─┘ Домашние животные └─┘ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Выставка/образование └─┘ Другое └─┘ │ │ ├──────────────────────────────┬───────────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │Потребление людьми └─┘ │Корм для водных животных └─┘ │ │ ├──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │Другое техническое │ │ │Дальнейшая переработка └─┘ │ ┌─┐ │ │ │ │использование └─┘ │ │ ├──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ │ │ ┌─┐ │Техническое использование у │ │ │Другое └─┘ указать, какое │ ┌─┐ │ │ │ │водных животных └─┘ │ │ │ │Если техническое использование,│ │ │ │указать какое: │ │ ├──────────────────────────────┴───────────────────────────────┤ │ │I.23. Для импорта или разрешения на ввоз: │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Окончательный импорт Повторный ввоз └─┘ Временный ввоз └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │I.24. Идентификация товара: │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Амфибии └─┘ Ракообразные └─┘ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Рыба └─┘ Моллюски └─┘ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ │Дикое поголовье └─┘ Разводимое поголовье └─┘ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Виды (научное название): Номер разрешения предприятия: │ │ │ID/дата код серии <*>: │ └─────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Необязательно. <**> Если указано в [части II](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-11-3#p102221). СТРАНЫ:
Часть II. Зоосанитарная информацияII.a. Справочный номер сертификата
II. Нижеподписавшееся должностное лицо, ответственное за сертификацию, удостоверяет, что животное(ые)/инкубационные яйца, описанные выше, отвечает(ют) следующим требованиям:
Должностное лицо, ответственное за сертификацию:
ФИО и адрес (заглавными буквами): Должность:
Дата: Подпись:
Печать:
**Глава 6.1** **КОНТРОЛЬ ОПАСНОСТЕЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ**
**С КОРМАМИ ДЛЯ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ** ## Статья 6.1.1 ## РАЗДЕЛ 6. ВЕТЕРИНАРНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ### Статья 6.1.1 **Введение**
Одной из ключевых целей Кодекса водных животных является содействие странам-членам в безопасной торговле водными животными и продуктами из водных животных путем разработки соответствующих ветеринарно-санитарных мер в отношении водных животных. Настоящие рекомендации разрешают вопросы, связанные с опасностями для здоровья водных животных и опасностями, возникающими в связи с кормами для водных животных. Ключевая цель - предотвратить распространение с кормами для водных животных болезней из инфицированной страны, зоны или компартмента в свободную страну, свободную зону или свободный компартмент. Настоящие рекомендации дополняют [Кодекс](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-54-2004) практики по оптимальному вскармливанию животных (CAC/RCP 54-2004. Комиссии Кодекса Алиментариус (CAC). Технические руководства FAO по ведению рыбного промысла, не наносящего ущерба морским биоресурсам: Развитие аквакультуры: 1. Надлежащая практика производства кормов для аквакультуры (2001) и IFIF/FAO Надлежащая производственная практика для промышленности, производящей корма для животных (2010), могут также являться руководствами по применению. Обращение стран-членов к указанным публикациям поощряется. Ключевые положения, связанные с кормами для водных животных, следующие: 1. концентрация предприятий аквакультуры повышает риск передачи болезни, и не важно, занесен ли патоген в систему культуры с кормами или другим образом; 2. для многих видов водных животных хищный образ жизни (включая каннибализм) является естественным способом питания в естественной среде обитания; 3. исторически источником животных белков, используемых в кормах, была морская среда, вследствие пищевых потребностей водных животных и по причине экономии. Эта практика увеличивает риск передачи болезней, особенно если водных животных кормят живыми организмами или целыми водными животными того же или родственного вида. Существует много примеров указанного вида практики, например, ракообразных на ранних стадиях выращивания кормят видами артемии, а тунцов в аквакультуре кормят целой рыбой, выловленной в дикой природе; 4. использование кормов во влажной форме (содержание влаги равно или больше 70%), полусухой форме (содержание влаги от 15 до 70%) и сухой форме (содержание влаги равно или меньше 15%) подразумевает разные уровни риска из-за различной переработки кормов; 5. при увеличении количества выращиваемых видов (особенно морских пелагических рыб) кормление живыми организмами и использование влажных кормов увеличилось. Вероятно, что эта отрасль будет в будущем использовать комбикорма, так как разрабатываются соответствующие технологии; 6. опасность может передаваться от корма к водным животным напрямую или косвенно. Прямая передача возникает в тех случаях, когда выращиваемые виды потребляют корм, содержащий возбудитель болезни (например, личинки креветки поедают коловратки, инфицированные вирусом синдрома белых пятен), а косвенная передача относится к патогенам в корме, занесенным в окружающую водную среду или инфицирование нецелевых видов, тем самым создается механизм косвенного инфицирования видов, представляющих коммерческий интерес. Патогены, которые менее специфичны для хозяина (например, вирус синдрома белых пятен, виды Vibrio), представляют больший риск косвенной передачи, так как они могут быть резервуарами инфекции во многих видах; 7. так как новые виды становятся объектами аквакультуры, возникают новые патогены, ассоциированные с этими хозяевами. Выражению болезни может способствовать выращивание видов при условиях интенсивного и инновационного содержания и кормления. Также необходимо проводить исследования и разрабатывать новые корма (и ингредиенты кормов), которые соответствуют видам и системе выращивания. Так как выращивается все больше и больше видов водных животных, трудно давать рекомендации для всех комбинаций "возбудитель болезни/виды хозяев".
## Статья 6.1.2 ### Статья 6.1.2 **Сфера применения**
Настоящие рекомендации охватывают меры снижения риска, включая отслеживание и сертификацию, для рассмотрения ветеринарно-санитарных рисков для водных животных, возникающих в связи с торговлей кормами для водных животных и кормовыми ингредиентами. Они рекомендуют контроль опасности посредством соблюдения рекомендуемых практик при производстве (сбор, обращение, хранение, переработка и дистрибуция) и использование промышленных и выращенных на ферме кормов (и кормовых ингредиентов) для водных животных. Наряду с тем, что основное внимание уделяется водным животным, выращиваемым для получения пищевых продуктов, те же самые принципы применяются и к кормам для водных животных, используемых в других целях.
## Статья 6.1.3 ### Статья 6.1.3 **Общие принципы**
1. Функции и обязанности Компетентный орган имеет полномочия устанавливать и выполнять нормативные требования, касающиеся кормов для животных, и несет основную ответственность по проверке соблюдения этих требований. Компетентный орган может устанавливать нормативные требования для соответствующих сторон, включая требования по предоставлению информации и помощи. См. [главу 3.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-7#p101233). Особой обязанностью компетентного органа является установление и выполнение нормативных требований, касающихся использования ветеринарных препаратов, контроля болезней водных животных и аспектов безопасности пищевых продуктов, связанных с содержанием живых водных животных на ферме. Те органы, которые вовлечены в производство и использование кормов для животных и кормовых ингредиентов несут ответственность за то, чтобы эти продукты отвечали нормативным требованиям. Весь персонал, вовлеченный в сбор, производство, хранение и обращение с кормами и кормовыми ингредиентами, должен быть надлежащим образом обучен и осведомлен о своих функциях и ответственности в профилактике распространения факторов опасностей. Должны быть разработаны соответствующие планы действий в чрезвычайных ситуациях в случае возникновения вспышки болезни, вызванной кормом. Оборудование для производства, хранения и перевозки кормов следует содержать в чистоте и хорошем техническом состоянии. От частных ветеринаров и других (например, лаборатории), предоставляющих услуги специалистов производителям и кормовой промышленности, может потребоваться соблюдение специальных нормативных требований, касающихся услуг, которые они оказывают (например, отчет о болезни, стандарты качества, прозрачность). 2. Нормативные стандарты безопасности кормов Все корма и кормовые ингредиенты должны отвечать нормативным стандартам безопасности кормов. При определении пределов и допустимых величин для опасностей необходимо учитывать научные данные, включая чувствительность аналитических методов и характеристику рисков. 3. Анализ риска При разработке и применении нормативной базы следует использовать принятые международные принципы и практики по анализу риска (см. [раздел 2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-2-1-1#p101129) и соответствующие тексты Кодекса). Общую структуру анализа риска необходимо применять для обеспечения систематического и последовательного процесса управления опасностями. 4. Надлежащие практики Если существуют национальные руководства, необходимо следовать надлежащим практикам аквакультуры и надлежащим производственным практикам (включая надлежащую гигиеническую практику). Странам, не имеющим таких руководств, следует их разработать или принять подходящие международные стандарты или рекомендации. При необходимости для контроля опасностей, которые могут возникнуть в кормах, необходимо следовать [Принципам](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969#p100399) Анализа рисков и критических контрольных точек (HACCP, как определено в приложении к Рекомендуемому международному [Кодексу](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969) практики, устанавливающему общие принципы гигиены пищевых продуктов [CAC/RCP 1-1969]). 5. Связь между прионами и видами водных животных Недостаточно научных данных относительно связи между прионами и видами водных животных. Нет доказательств для предположения, что использование побочных продуктов от наземных животных в качестве ингредиентов в кормах для водных животных, как на настоящий момент практикуется в аквакультуре, повышает риск возникновения прионных болезней. Желательно иметь больше научной информации, чтобы позволить отраслям аквакультуры использовать больше побочных продуктов от наземных животных в качестве средства для сокращения зависимости от белков водных животных и источников липида. 6. Биоаккумуляция Химические опасные факторы, такие как тяжелые металлы, диоксины и полихлорированные бифенилы (PCB) сохраняются в некоторых тканях, поэтому имеют тенденцию к накоплению по всей длине пищевой цепи. 7. Географические факторы и вопросы окружающей среды Наземные и водные зоны сбора кормов не должны быть расположены в непосредственной близости от источников опасности для здоровья животных и безопасности пищевых продуктов. Там, где невозможно этого избежать, должны применяться профилактические меры для контроля риска. Те же рекомендации применяются для переработки кормов и месторасположения предприятий аквакультуры. Вопросы здоровья водных животных включают такие факторы, как статус по болезни, расположение карантинных станций, наличие перерабатывающих заводов без надлежащих мер биобезопасности и наличие зон/компартментов с отдельным санитарным статусом. Вопросы здравоохранения включают факторы, такие как использование удобрений в производстве микроводорослей, промышленная деятельность и заводы по переработке отходов, которые являются источником загрязняющих веществ и других опасных продуктов. Необходимо учитывать потенциальное накопление загрязняющих веществ в пищевой цепи по причине кормов. 8. Зонирование и компартментализация Корм является важным компонентом биобезопасности, который необходимо учитывать при определении компартмента или зоны в соответствии с [главой 4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-3-2-4#p101354). 9. Отбор образцов и анализ Отбор образцов и аналитические протоколы кормов должны быть основаны на научных принципах и процедурах, а также стандартах OIE, когда это применимо. 10. Маркировка Маркировка должна быть четкой и информативной или легко видимой на упаковке, если продажа осуществляется в упаковке, и на сопровождающих документах, если продажа осуществляется оптом, без упаковки, и должна соответствовать нормативным требованиям [раздела 4.2](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-54-2004#p100036) Кодекса практики по оптимальному вскармливанию животных (CAC/RCP 54-2004, включая перечень ингредиентов и инструкции по обращению, хранению и использованию корма. Вся заявленная информация на маркировке должна быть подтверждена. 11. Разработка и организация программ проверок Для выполнения ветеринарных и санитарных целей, предписанных национальным законодательством или требуемых импортирующими странами, компетентные органы содействуют посредством прямого выполнения каких-либо задач или путем проверки ветеринарной и санитарной деятельности, осуществляемой другими организациями или частным сектором. Субъекты хозяйственной деятельности, связанной с производством кормов или кормовых ингредиентов, и другие соответствующие отрасли должны выполнять процедуры для обеспечения соответствия нормативным стандартам по сбору, обращению, хранению, переработке, распределению и использованию кормов и кормовых ингредиентов. Субъекты несут полную ответственность за применение систем по контролю качества. В случае применения таких систем компетентный орган должен проверять их соответствие всем нормативным требованиям. 12. Гарантии и сертификация Производители кормов несут ответственность за предоставление гарантий безопасности их кормовых продуктов. 13. Опасности, возникающие в связи с кормами для водных животных a) Биологические опасности Биологические опасности, которые могут возникнуть в кормах и кормовых ингредиентах, включают таких возбудителей, как бактерии, вирусы, грибы и паразиты. Сфера применения настоящих рекомендаций охватывает болезни списка OIE и других возбудителей, которые оказывают негативное влияние на здоровье животных и/или людей. b) Химические опасности Химические опасности, которые могут возникнуть в кормах и кормовых ингредиентах, включают химические вещества естественного происхождения (такие как микотоксины, госсипол и свободные радикалы), промышленные контаминанты и контаминанты окружающей среды (такие как тяжелые металлы, диоксины и PCB), остатки ветеринарных препаратов и пестициды и радионуклиды. c) Физические опасности Физические факторы опасности, которые могут возникнуть в кормах и кормовых ингредиентах, включают чужеродные объекты (такие как осколки стекла, куски металла, пластика или дерева). 14. Контаминация Необходимо включить в существующие регламенты и стандарты процедуры по минимизации риска контаминации в процессе производства, обработки, хранения, распределения (включая перевозку) и использования кормов и кормовых ингредиентов. Научные данные, включая чувствительность аналитических методов, а также данные по характеристике рисков должны быть учтены при разработке нормативной базы. Во избежание перекрестной контаминации партий кормов и кормовых ингредиентов следует использовать такие процедуры как промывка, упорядочивание и физическая очистка. 15. Резистентность к противомикробным препаратам В отношении использования противомикробных препаратов в кормах для животных см. раздел 6. 16. Управление информацией Компетентный орган должен установить требования для предоставления информации частным сектором в соответствии с нормативными положениями. Частный сектор должен вести записи в легкодоступной форме о производстве, распространении, импорте и использовании кормов и кормовых ингредиентов. Указанные отчеты должны способствовать быстрому отслеживанию кормов и кормовых ингредиентов до непосредственного первоисточника, а также отслеживанию вперед до следующих/последующих получателей, рассмотрению вопросов здоровья водных животных и/или вопросов здравоохранения. Частный сектор должен предоставлять в компетентный орган информацию в соответствии с нормативными положениями. Идентификация животных (в случае с водными животными производится в основном на групповой основе) и отслеживаемость являются инструментами для рассмотрения вопросов рисков для здоровья животных и безопасности продуктов питания, возникающих в связи с кормами для животных (см. главы 4.1 и 4.2 Ветеринарно-санитарного кодекса OIE по наземным животным; [раздел 4.3](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-54-2004#p100050) CAC/RCP 54-2004). ## Статья 6.1.4 #### Статья 6.1.4
**Рекомендуемые подходы для снижения риска**
1. Товары a) Безопасные товары Некоторые товары подвергаются интенсивной переработке, такой как термообработка, подкисление, экструдирование и экстрагирование. Риск выживания патогенов в данных продуктах незначителен, если они произведены соответствии с надлежащими производственными практиками. Такие продукты из водных животных перечислены в соответствующих главах об определенных болезнях в статье X.X.3. b) Товары, не указанные в качестве безопасных Компетентные органы должны рассмотреть следующие меры для снижения рисков: i) поставки кормов и кормовых ингредиентов из страны, свободной от болезни, из свободной зоны или из свободного компартмента; или ii) подтверждение (например, посредством тестирования) того, что патогены отсутствуют в товаре; или iii) обработка (например, термообработка или подкисление) товара с использованием метода, одобренного компетентным органом для инактивации патогенов; или iv) использование корма только для популяций, которые не являются восприимчивыми к рассматриваемому патогену (патогенам) и в тех случаях, когда водные животные, восприимчивые к рассматриваемому патогену (патогенам), не будут контактировать с кормом или с отходами его производства. Кроме того, следует учесть риски, связанные с утилизацией сточных вод и отходов с предприятий по переработке кормов и с предприятий аквакультуры. c) Целая рыба (свежая или замороженная) Практика торговли свежей или замороженной морской рыбой для использования в качестве корма для водных животных представляет значительный риск занесения болезней в популяции, и ее следует по возможности избегать. Меры для снижения риска включают поставку рыбы только из стай, где отсутствуют доказательства инфекции какой-либо из болезней списка. 2. Производство кормов Для предотвращения контаминации патогенами во время производства, хранения и перевозки кормов и кормовых ингредиентов: a) между партиями в установленном порядке следует проводить промывку, упорядочивание или физическую очистку производственных линий и помещений для хранения; b) строения и оборудование для переработки и перевозки кормов и кормовых ингредиентов должны быть сконструированы таким образом, чтобы облегчать проведение гигиенического обслуживания, технического содержания и очистки, а также чтобы предотвращать контаминацию; c) в частности, предприятия по производству кормов должны быть сконструированы и должны функционировать таким образом, чтобы избегать перекрестной контаминации между партиями; d) корма и кормовые ингредиенты должны храниться отдельно от непереработанных кормов и кормовых ингредиентов при соблюдении соответствующих условий хранения; e) корма и кормовые ингредиенты, производственное оборудование, помещения для хранения и их ближайшие окрестности должны содержаться в чистоте, а также должны выполняться программы по борьбе с паразитами; f) при необходимости должны использоваться меры для инактивации патогенов, такие как термообработка или добавление разрешенных химических веществ. В случае использования данных мер на соответствующих этапах производственного процесса должен проводиться мониторинг эффективности обработки; g) маркировка должна способствовать идентификации кормов и кормовых ингредиентов в соответствии с партией/серией, а также местом и датой производства. В целях содействия отслеживаемости кормов и кормовых ингредиентов, что может быть необходимо при разборе инцидентов по болезням животных, маркировка должна обеспечивать идентификацию по партии/серии, а также месту и дате производства. 3. Импортирующие страны Компетентным органам следует рассмотреть следующие меры: a) импортные корма и кормовые ингредиенты следует доставлять на предприятия по производству кормов или на объекты по разведению аквакультуры для переработки и использования согласно условиям, одобренных компетентным органом; b) со сточными водами и отходами с предприятий по производству кормов и объектов по разведению аквакультуры необходимо обращаться согласно условиям, одобренным компетентным органом, включая при необходимости обработку перед спуском в водную среду; c) если известно, что корм содержит патогены, его следует использовать только в зоне или компартменте, где не содержатся виды, восприимчивые к данной болезни; d) по возможности следует избегать импорта сырого непереработанного полученного из водных животных корма для скармливания видам водных животных; e) введение внутренних мер для устранения рисков, связанных с сырыми товарами для потребления людьми, которые стали использоваться в качестве корма. 4. Процедуры сертификации При импортировании кормов и кормовых ингредиентов, происходящих от водных животных, за исключением тех, которые указаны в [пункте 1 "a" статьи 6.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-6-1-4#p102295), компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, который выдан компетентным органом экспортирующей страны (или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной). Со специальными положениями по болезням списка OIE можно ознакомиться в соответствующих главах о болезнях Кодекса водных животных. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата, указанному в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066).
## Статья 6.1.5 ### Статья 6.1.5 **Пути возникновения риска передачи патогенов и контаминации**
**при сборе, производстве и использовании кормов**
1. Патогены могут быть занесены в корма следующими способами: a) при вылове инфицированных водных животных; b) во время хранения, переработки и перевозки вследствие неправильного выполнения правил гигиены, наличия вредителей или остатков предыдущих партий кормов, оставшихся на производственных линиях, в контейнерах или на транспортных средствах. 2. Водные животные могут быть подвержены воздействию патогенов в кормах следующим образом: a) прямое воздействие. Использование непереработанных кормов, полученных из водных животных, для скармливания водным животным представляет собой прямой путь воздействия. Например, скармливание потрохов лососевых лососевым представляет повышенный риск передачи болезни, потому что ткани восприимчивых видов скармливаются восприимчивым видам. b) Непрямое воздействие Патогены в кормах могут передаваться водным животным в аквакультуре и диким водным животным при контаминации окружающей среды или при инфицировании нецелевых видов. [Рисунок 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-6-1-5#p102340) иллюстрирует возможные пути передачи патогенов в процессе производства и утилизации кормов. Кормовые ингредиенты водного происхождения, используемые в аквакультуре, могут быть источником патогенов (вирусы, бактерии и паразиты) для культивируемых видов водных животных. На предприятиях аквакультуры патогены, содержащиеся в кормах, могут инфицировать животных либо напрямую (путем потребления корма), либо косвенно через источники окружающей среды. Живые корма и влажные корма наиболее вероятно содержат патогены, т.к. их ингредиенты либо находятся в сыром состоянии, либо подвергались минимальной обработке. Корма и кормовые ингредиенты, собранные в инфицированных странах, зонах или компартментах, могут содержать большое количество патогенов. Корма и кормовые ингредиенты из этих источников должны быть переработаны (например, с использованием тепловой или химической обработки) с целью снижения или устранения нагрузки патогенов. После переработки следует принять меры, с тем чтобы избежать контаминации после переработки во время хранения и перевозки данных товаров. Например, если две и более партии ингредиентов с различными санитарными статусами обрабатываются, хранятся и/или перевозятся вместе без соблюдения соответствующих мер по биобезопасности, существует риск перекрестной контаминации кормов. Объект аквакультуры может также быть источником патогенов кормов для водных животных. Например, корм может быть контаминирован патогенами вследствие неправильного выполнения правил гигиены на инфицированном предприятии аквакультуры. Если корм перераспределяется с объекта аквакультуры на промышленный объект для переработки или отправляется на другую ферму, патогены могут быть переданы на другие предприятия аквакультуры. ##### Схема риска передачи и контаминации патогенами при сборе, производстве и использовании кормов для водных животных ![Схема риска передачи и контаминации патогенами при сборе, производстве и использ](https://i.bukva.ai/khl7YinL/img_1.png)
LFЖивой корм------->
Возможность снижения риска
MFВлажный корм
SFПолувлажный корм
DFСухой корм
+++
++
+		Высокий риск наличия патогенов
Умеренный риск наличия патогенов
Низкий риск наличия патогенов		-------
Перераспределение и переработка готовых кормов
**Глава 6.2** **ВВЕДЕНИЕ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО КОНТРОЛЮ**
**ПРОТИВОМИКРОБНОЙ РЕЗИСТЕНТНОСТИ** ## Статья 6.2.1 ### Статья 6.2.1 **Цели**
Целью настоящего раздела является обеспечение стран-членов указаниями для разрешения вопросов, связанных с селекцией и распространением резистентных микроорганизмов и противомикробных резистентных детерминант, возникающих в связи с применением противомикробных препаратов к водным животным. Противомикробные препараты важны для здоровья и благосостояния человека и животных. OIE признает необходимость доступности противомикробных препаратов в ветеринарной медицине: противомикробные препараты необходимы для лечения и борьбы с инфекционными болезнями водных животных. Таким образом, OIE считает важным обеспечение непрерывного доступа к эффективным противомикробным препаратам. OIE признает, что противомикробная резистентность - вопрос, затрагивающий общественные интересы и здоровье животных, возникающий в связи с использованием противомикробных препаратов для людей, животных и где-либо еще. Лица, работающие в направлениях деятельности, связанных с людьми, животными или растениями, несут общую ответственность за решение вопросов факторов риска селекции и распространения противомикробной резистентности. Исходя из своих полномочий по защите здоровья животных и обеспечению безопасности пищевых продуктов, OIE разработало настоящие главы, чтобы обеспечить страны-члены руководством в отношении рисков, связанных с животными. Применение оценки риска и мер по управлению риском должно основываться на соответствующих международных стандартах анализа риска, подкрепляться по возможности обоснованными данными и информацией. Обращение к указаниям, содержащимся в настоящих главах, является частью стандартного подхода к уменьшению риска, возникающего в связи с селекцией и распространением противомикробных резистентных микроорганизмов и противомикробных резистентных детерминант.
**Глава 6.3** **ПРИНЦИПЫ ОТВЕТСТВЕННОГО И РАЗУМНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ**
**ПРОТИВОМИКРОБНЫХ ПРЕПАРАТОВ ДЛЯ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ** ## Статья 6.3.1 ### Статья 6.3.1 **Цель**
Настоящие принципы представляют руководство по ответственному и разумному использованию противомикробных препаратов для водных животных в целях защиты здоровья животных и человека. Компетентные органы, ответственные за регистрацию и выдачу регистрационных удостоверений продуктов, а также контроль всех организаций, вовлеченных в производство, распределение и использование противомикробных препаратов, имеют специальные обязательства.
## Статья 6.3.2 ### Статья 6.3.2 **Цели ответственного и разумного использования**
Ответственное и разумное использование включает ряд практических мер и рекомендаций, направленных на уменьшение риска, связанного с селекцией и распространением противомикробных резистентных микроорганизмов и противомикробных резистентных детерминант, возникающих при выращивании водных животных в целях: 1. сохранения эффективности противомикробных препаратов для ветеринарной медицины и медицины человека и обеспечения рационального использования противомикробных веществ для водных животных, чтобы оптимизировать их эффективность и безопасность; 2. соблюдения этических обязательств и экономической необходимости сохранять здоровье водных животных в удовлетворительном состоянии; 3. не допустить или свести к минимуму передачу и резистентных микроорганизмов, и резистентных детерминант от водных животных к человеку и наземным животным; 4. не допустить остатка противомикробных веществ, которые превышают установленный максимально допустимый уровень (MRL), в пищевых продуктах.
## Статья 6.3.3 ### Статья 6.3.3 **Определение**
Фармакологический надзор за противомикробными препаратами означает выявление и исследование последствий использования данных продуктов, в основном нацеленных на безопасность и эффективность их применения для водных животных и безопасность для людей, подверженных воздействию продуктов.
## Статья 6.3.4 ### Статья 6.3.4 **Обязанности компетентных органов**
Компетентные органы, ответственные за выдачу регистрационного удостоверения противомикробных препаратов, играют значительную роль в определении условий удостоверения и обеспечении соответствующей информацией ветеринаров и других ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным посредством маркировки продукта и/или другими способами, в поддержку разумного использования противомикробных препаратов для водных животных. Обязанностью компетентных органов является разработка актуальных руководств о требованиях к данным для оценки применения противомикробных препаратов. Компетентные органы в сотрудничестве со специалистами в области ветеринарии и общественного здравоохранения должны выработать упреждающий подход к стимулированию разумного использования противомикробных препаратов для водных животных в качестве составной части комплексной стратегии сдерживания противомикробной резистентности. Элементы комплексной стратегии должны включать надлежащие практики животноводства, мероприятия по вакцинации и разработку оказания ветеринарной помощи на уровне фермы, а также консультирование с ветеринаром и ветеринарно-санитарным специалистом по водным животным. Каждый из названных элементов способствует сокращению превалентности болезни животных, требующей противомикробного лечения. Компетентные органы должны безотлагательно выдавать регистрационные удостоверения, когда критерии качества, эффективности и безопасности соблюдены. Рассмотрение заявлений на выдачу регистрационного удостоверения должно включать оценку рисков для животных, людей и окружающей среды, вызванных использованием противомикробных препаратов для водных животных. Оценка должна быть ориентирована на каждый отдельный противомикробный препарат и должна учитывать класс противомикробных веществ, к которому принадлежит отдельное активное вещество. Оценка безопасности должна включать рассмотрение вопроса о возможном воздействии предполагаемого использования для водных животных на здоровье человека, включая воздействие на здоровье человека противомикробной резистентности, развивающейся в микроорганизмах, обнаруженных в водных животных. Должна быть проведена оценка воздействия предполагаемого использования на окружающую среду. Компетентные органы должны иметь целью обеспечение соответствия рекламы противомикробных препаратов соответствующему законодательству и регистрационным удостоверениям и должны препятствовать прямой рекламе противомикробных препаратов, за исключением той, которая на законном основании предназначена для указаний по применению. Информация, собранная в результате программ по фармакологическому надзору, включая информацию о недостаточной эффективности, должна составлять часть комплексной стратегии компетентного органа по минимизации противомикробной резистентности. Компетентные органы должны доводить до сведения ветеринаров и других ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным информацию об общих направлениях в противомикробной резистентности, полученную в результате программ по надзору, и должны осуществлять мониторинг лабораторий, проводящих тесты на антимикробную чувствительность. Компетентные органы и заинтересованные участники должны работать совместно для обеспечения эффективных процедур безопасного сбора и уничтожения неиспользованных или просроченных противомикробных препаратов.
## Статья 6.3.5 ### Статья 6.3.5 **Обязанности ветеринарной фармацевтической промышленности**
Ветеринарная фармацевтическая промышленность обязана предоставлять информацию, запрашиваемую компетентным органом, о качестве, эффективности и безопасности противомикробных препаратов. В обязанности ветеринарной фармацевтической промышленности также входит пред- и послерегистрационные этапы, включая производство, продажу, импорт, маркировку, рекламу и фармакологический надзор. Ветеринарная фармацевтическая промышленность обязана предоставлять компетентному органу информацию, необходимую для оценки количества противомикробных препаратов, продаваемых на рынке. Ветеринарная фармацевтическая промышленность должна препятствовать рекламированию противомикробных препаратов напрямую производителям водных животных.
## Статья 6.3.6 ### Статья 6.3.6 **Обязанности оптовых и розничных дистрибьюторов**
Дистрибьюторы должны гарантировать, что они ведут деятельность с соблюдением соответствующего законодательства. Дистрибьюторы должны гарантировать, что все продаваемые продукты сопровождаются информацией о надлежащем использовании и утилизации противомикробных препаратов, а также должны нести ответственность за сохранность и утилизацию продукта в соответствии с рекомендациями производителя.
## Статья 6.3.7 ### Статья 6.3.7 **Обязанности ветеринаров и других ветеринарно-санитарных**
**специалистов по водным животным**
Обязанности ветеринаров или других ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным включают идентификацию, профилактику и лечение болезней водных животных, равно как и содействие развитию надлежащих практик животноводства, гигиенических процедур, вакцинации и других альтернативных стратегий по минимизации необходимости использования противомикробных препаратов для водных животных. Ветеринары и другие ветеринарно-санитарные специалисты по водным животным, авторизованные назначать ветеринарные лекарственные средства, должны назначать, отпускать препарат или применять курс лечения противомикробным препаратом под своим наблюдением. В обязанности ветеринаров и других ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным входит проведение тщательной клинической оценки водного животного/водных животных, включая, если целесообразно: клиническое обследование, посмертное обследование, бактериологию с культурой и чувствительностью и другие лабораторные тесты для постановки наиболее точного диагноза, насколько это возможно перед началом специального курса лечения противомикробным препаратом. Оценка факторов окружающей среды и факторов животноводства на местах (например, качество воды) должна учитываться в качестве потенциальных первоочередных факторов, приводящих к инфекции, и должна быть рассмотрена до назначения курса лечения противомикробным препаратом. Если терапия противомикробным препаратом признается необходимой, она должна быть начата максимально быстро. Выбор препарата должен быть основан на знании и опыте ветеринара или другого ветеринарно-санитарного специалиста по водным животным, авторизованного назначать ветеринарные лекарственные средства. В максимально короткие сроки должно быть проведено тестирование на антимикробную чувствительность целевого микроорганизма для подтверждения правильности выбора препарата. Результаты тестов на антимикробную чувствительность должны быть зафиксированы и должны быть доступны для компетентного органа. Ветеринар или другой ветеринарно-санитарный специалист по водным животным должен четко указать производителю водных животных режим лечения, включая дозу, интервалы и продолжительность лечения, период ожидания, и количество отпускаемых противомикробных препаратов в зависимости от дозировки и количества водных животных, подлежащих лечению. Использование противомикробных препаратов не в соответствии с инструкцией по их применению или вне зарегистрированных показаний может быть разрешено при определенных обстоятельствах с соблюдением соответствующего законодательства. Записи об использовании противомикробных препаратов должны храниться с соблюдением соответствующего законодательства. Ветеринары или другие ветеринарно-санитарные специалисты по водным животным также должны периодически пересматривать записи с ферм об использовании противомикробных препаратов для обеспечения соблюдения их указаний и использовать такие записи для оценки эффективности курсов лечения. О подозрениях на побочные реакции необходимо сообщать компетентному органу. Отчет о недостаточной эффективности должен сопровождаться соответствующими данными об антимикробной чувствительности.
## Статья 6.3.8 ### Статья 6.3.8 **Обязанности производителей водных животных**
Производители водных животных должны выполнять санитарные программы на своих фермах для поддержания безопасности здоровья водных животных и кормов. Это может быть сделано путем соответствующего планирования стратегий выращивания для поддержания здоровья водных животных посредством программ биобезопасности, условий содержания, питания, вакцинации, поддержания хорошего качества воды, и т.д. Производители водных животных должны использовать противомикробные препараты только по назначению ветеринара или другого ветеринарно-санитарного специалиста по водным животным, авторизованного назначать ветеринарные лекарственные средства, и следовать указаниям по дозировке, способу применения и периоду ожидания. Производители водных животных должны обеспечивать надлежащее хранение, обращение и утилизацию противомикробных препаратов. Производители водных животных должны вести соответствующие регистрационные записи об использованных противомикробных препаратах, бактериологических тестах и тестах на антимикробную чувствительность, а также обеспечить доступ к таким записям для ветеринара или другого ветеринарно-санитарного специалиста по водным животным. Производители водных животных должны информировать ветеринара или другого ветеринарно-санитарного специалиста по водным животным о повторном возникновении проблем с болезнью и о недостаточной эффективности курса лечения противомикробными препаратами.
## Статья 6.3.9 ### Статья 6.3.9 **Подготовка пользователей противомикробных препаратов**
Подготовка пользователей противомикробных препаратов должна включать все соответствующие организации, такие как соответствующие контрольно-надзорные органы, фармацевтическая промышленность, школы ветеринаров, исследовательские институты, организации ветеринарных специалистов, и других одобренных пользователей, таких как владельцы водных животных.
## Статья 6.3.10 ### Статья 6.3.10 **Исследование**
Для решения проблемы значительной недостаточности информации о многих видах водных животных соответствующие контрольно-надзорные органы и другие заинтересованные участники должны поощрять исследования, финансируемые бюджетом или промышленными предприятиями.
**Глава 6.4** **МОНИТОРИНГ КОЛИЧЕСТВА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАТТЕРНОВ**
**ПРОТИВОМИКРОБНЫХ ПРЕПАРАТОВ ДЛЯ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ** ## Статья 6.4.1 ### Статья 6.4.1 **Предмет**
Предметом настоящих рекомендаций является описание подходов к мониторингу количества противомикробных препаратов, используемых для водных животных, включая виды, выращиваемые для кормов или в декоративных целях. Настоящие рекомендации предназначены для использования в целях сбора объективной и количественной информации для оценки паттернов использования по классу антимикробных веществ, способу применения и видам водных животных, чтобы оценить подверженность микроорганизмов противомикробным препаратам. Сбор данных об использовании противомикробных препаратов в аквакультуре может быть ограничен в некоторых странах из-за отсутствия доступных ресурсов, отсутствия точно маркированных продуктов, плохого документирования каналов продаж и отсутствия профессионального консультирования или надзора. Таким образом, настоящая глава может рассматриваться в качестве определяющей основные направления развития для стран в области сбора данных и информации об использовании противомикробных препаратов для водных животных.
## Статья 6.4.2 ### Статья 6.4.2 **Цели**
Информация, представленная в настоящих рекомендациях, необходима для проведения анализа риска и для целей планирования. Настоящая информация может помочь в интерпретации данных надзора о противомикробной резистентности и содействовать возможности решать проблемы противомикробной резистентности точным и целенаправленным способом. Непрерывный сбор такой основной информации может помочь идентифицировать основные направления в использовании противомикробных препаратов для водных животных и потенциальную связь с противомикробной резистентностью бактерий водных животных, включая бактерий, которые потенциально могут быть причиной возникновения зоонозных болезней. Данная информация может также оказать содействие в управлении риском при оценке эффективности действий по обеспечению ответственного и разумного использования и стратегий по предупреждению чрезвычайных ситуаций, а также указать, в каких случаях целесообразным было бы изменить практики назначения противомикробных препаратов для водных животных. Публикация этих данных и их интерпретация важны для обеспечения прозрачности и возможности для всех заинтересованных сторон определять основные направления, проводить оценки риска, а также для целей уведомления о риске.
## Статья 6.4.3 ### Статья 6.4.3 **Разработка и стандартизация систем мониторинга**
**противомикробных препаратов**
Компетентные органы могут по причине издержек и административной эффективности собирать медицинские, сельскохозяйственные и другие данные по использованию противомикробных препараты в одной программе. В тех случаях, когда промышленное животноводство и производство водных животных в одной стране находятся в компетенции разных органов, необходимо сотрудничество между органами для разработки координированной системы мониторинга в целях обеспечения сбора данных. Также консолидированная программа позволит сравнение данных по использованию для водных животных с данными по использованию для человека, необходимое для всестороннего анализа риска. Системы по мониторингу использования противомикробных препаратов могут содержать следующие элементы: 1. Источники данных о противомикробных препаратах a) Основные источники Данные из основных источников могут включать общую информацию без специальных функций (такую как вес, количество и класс противомикробных препаратов). Источники данных могут отличаться в разных странах. Такие источники могут включать данные таможни, импорта, экспорта, производства и продаж. b) Прямые источники Данные из прямых источников могут включать более специальную информацию (такую как целевые виды водных животных, способ приема и активные ингредиенты). Данные органов по регистрации ветеринарных лекарственных средств, производителей, оптовых продавцов, розничных продавцов, магазинов по продаже кормов, комбикормовых заводов могут быть полезными источниками. Возможным механизмом для сбора такой информации может являться установление требования по предоставлению соответствующей информации производителями ветеринарных противомикробных веществ регистрирующему органу в качестве обязательного для получения регистрационного удостоверения (регистрации противомикробного препарата). c) Конечные источники Данные из конечных источников обладают преимуществом предоставления более подробной информации о виде и цели использования и могут дополнять другие источники. Конечные источники данных могут включать ветеринаров, ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным и производителей водных животных. Конечные источники могут быть полезными, когда требуется более точная и локально определенная информация (такая как использование противомикробных препаратов не в соответствии с инструкцией по их применению или вне зарегистрированных показаний). Сбор такого вида информации может оказаться ресурсоемким; следовательно, может быть достаточным периодический сбор такого вида информации. Сбор информации должен быть направлен на наиболее подходящий период использования. В некоторых странах конечные источники могут быть практически единственным источником информации. 2. Элементы сбора данных и отчетности a) Основные данные, подлежащие сбору, должны включать: i) абсолютное количество в килограммах активного ингредиента противомикробного препарата(тов), используемое в год, разделенное по противомикробным классам/подклассам; для активных ингредиентов, представленных в форме смешанных веществ или производных, должна быть записана масса активных молекулярных частиц; для противомикробных препаратов, выраженных в международных единицах, необходим пересчет этих единиц в массу активных молекулярных частиц; возможно выразить общее использование путем сбора данных о продажах, о назначениях, данных об импорте/экспорте или любой их комбинации; ii) общее количество водных животных на лечении и их вес в килограммах. b) Дополнительные данные могут собираться для дальнейшей категоризации воздействия противомикробных препаратов на микроорганизмы и могут включать: i) виды рыб, ракообразных, моллюсков или амфибий на лечении; ii) цель - например, водные животные для потребления людьми, использование в качестве декоративных видов и наживки; iii) способ применения (корм с добавлением лекарственных препаратов, обработка в емкостях, парентеральное введение) и метод, используемый при расчете дозы (биомасса водных животных, объем обрабатываемой воды); iv) показания к применению. Противомикробные препараты/классы/подклассы, подлежащие включению в данные отчетности, должны быть основаны на современных известных механизмах противомикробной активности/механизме противомикробной резистентности. Номенклатура противомикробных препаратов, где возможно, должна соответствовать международным стандартам. При доведении информации до сведения общественности компетентный орган должен обеспечить конфиденциальность и анонимность частных предприятий. 3. Положения о сборе данных Данные по использованию противомикробных веществ могут быть собраны в текущем режиме и/или в определенный момент времени в зависимости от доступности ресурсов и/или необходимости в мониторинге использования противомикробных препаратов или решения отдельной проблемы противомикробной резистентности. Регистрация продуктов путем маркировки, которая точно отражает предполагаемое использование противомикробного препарата, обеспечит сбор информации о количествах, а также паттернах использования. Сбор, хранение и обработка данных из конечных источников требуют тщательной разработки, но их преимущество состоит в том, что указанные источники предоставляют точную и целевую информацию.
## Статья 6.4.4 ### Статья 6.4.4 **Элементы для интерпретации данных об использовании**
**противомикробных препаратов**
По мере доступности следующая информация может обосновывать интерпретацию данных об использовании противомикробных веществ и дальнейшую характеристику путей воздействия: 1. вид системы аквакультуры (экстенсивная или интенсивная, пруды или резервуары, проточная или рециркулируемая, питомник или выращивание, интегрированная система); 2. перемещения животных (перевозка между сооружениями или из дикой природы в сооружения, сортировка); 3. виды, стадии жизни, и/или цикл производства; 4. параметры окружающей среды и аквакультуры (сезонность, температура, соленость, pH); 5. географическое местоположение, отдельные хозяйственные единицы по выращиванию; 6. вес/биомасса, схемы приема и продолжительность лечения противомикробными препаратами; 7. основания для лечения (исторические, эмпирические, клинические, клинические с лабораторным подтверждением и тестирование на чувствительность). Такие факторы, как количество/процент вылеченных животных/хозяйственных единиц, курсы лечения, вид использования и способ применения, являются ключевыми элементами для учета при оценке риска. При сравнении использования противомикробных препаратов во времени также должны учитываться изменения в размере и составе популяций животных. В отношении данных из конечных источников анализ использования противомикробных препаратов возможно провести на региональном, локальном уровнях, на уровне фермы и отдельного ветеринара или другого ветеринарно-санитарного специалиста по водным животным.
**Глава 6.5** **РАЗВИТИЕ И ГАРМОНИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОГРАММ**
**НАДЗОРА И МОНИТОРИНГА ПРОТИВОМИКРОБНОЙ РЕЗИСТЕНТНОСТИ**
**ДЛЯ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ** ## Статья 6.5.1 ### Статья 6.5.1 **Предмет**
Настоящая глава предоставляет критерии относительно водных животных и продуктов из водных животных, предназначенных для потребления людьми, для: 1. разработки программ национального надзора и мониторинга противомикробной резистентности; и 2. гармонизации уже существующих программ национального надзора и мониторинга противомикробной резистентности.
## Статья 6.5.2 ### Статья 6.5.2 **Цели программ надзора и мониторинга**
Компетентные органы должны осуществлять активный надзор за противомикробной резистентностью и программы мониторинга для водных животных. Надзор и мониторинг за противомикробной резистентностью необходим для: 1. установления ключевых показателей по превалентности противомикробных резистентных микроорганизмов и детерминант; 2. сбора информации об основных направлениях противомикробной резистентности в соответствующих микроорганизмах; 3. изучения потенциальной связи между противомикробной резистентностью в микроорганизмах водных животных и использованием противомикробных препаратов; 4. обнаружения возникновения механизмов противомикробной резистентности; 5. проведения анализов риска относительно водных животных и здоровья человека; 6. предоставления рекомендаций для политики и программ в области общественного и ветеринарного здравоохранения; 7. предоставления информации для содействия разумному использованию, включая руководство для специалистов, назначающих использование противомикробных препаратов для водных животных. Сотрудничество на региональном уровне между странами, осуществляющими надзор за противомикробной резистентностью, должно поощряться. Результаты программ надзора и мониторинга должны использоваться совместно на региональном и международном уровнях для максимизации понимания глобальных рисков для здоровья водных животных и человека. Публикация этих данных и их интерпретация важны для обеспечения прозрачности и возможности для всех заинтересованных сторон определить основные направления, проводить оценки риска, а также в целях уведомления о риске.
## Статья 6.5.3 ### Статья 6.5.3 **Общие положения о разработке программ надзора и мониторинга**
Надзор за противомикробной резистентностью в целевые интервалы или текущий мониторинг превалентности резистентности в микроорганизмах водных животных, продуктов из водных животных, предназначенных для потребления людьми, и человека, составляет критическую часть стратегий ветеринарного и общественного здравоохранения, нацеленных на сокращение распространения противомикробной резистентности и оптимизацию выбора противомикробных препаратов, используемых при терапии. Для аквакультуры важно проводить надзор и мониторинг микроорганизмов, которые инфицируют водных животных, и микроорганизмов, включая человеческие патогены, находящихся в пище, получаемой из водных животных.
## Статья 6.5.4 ### Статья 6.5.4 **Разработка программ надзора и мониторинга**
**антимикробной чувствительности микроорганизмов,**
**инфицирующих водных животных**
Важным исходным положением для разработки надзора и программ мониторинга противомикробной чувствительности микроорганизмов, инфицирующих водных животных, является отсутствие стандартизированных и валидированных методов противомикробного тестирования для значительного числа видов бактерий, имеющих важность для аквакультуры. Когда валидированные методы доступны, они должны быть использованы. О любых отклонениях от стандартной методологии необходимо четко сообщать. В отношении тестов, которые проводятся на видах бактерий, для которых не разработаны стандартные методы, должны предоставляться подробные сведения об использованных методах. Предварительным требованием для разработки программ надзора и мониторинга может быть идентификация и упорядочивание бактерий, выделенных из водных животных в целях разработки методов. 1. Отбор микроорганизмов Информация о возникновении противомикробной резистентности в микроорганизмах, инфицирующих водных животных, должна быть получена в результате мониторинга изолятов, полученных от диагностических лабораторий. Указанные изоляты должны быть идентифицированы в качестве основных возбудителей значимых эпизоотических болезней водных животных. Важно, чтобы программы мониторинга были нацелены на микроорганизмы, которые ассоциированы с часто встречающимися инфекциями основных видов водных животных, разводимых в регионе/на местном участке по выращиванию. Отбор должен быть разработан таким образом, чтобы минимизировать отклонение, возникающее в результате преобладания изолятов, полученных от серьезных эпизоотий или эпизоотий, ассоциированных с неблагоприятным исходом лечения. Микроорганизмы, принадлежащие к отдельным видам или группам, могут быть отобраны для тщательного изучения с целью предоставления информации по определенной проблеме. 2. Методы, используемые для анализа чувствительности микроорганизмов к противомикробным препаратам Участвующие лаборатории могут проводить тестирование диско-диффузионным методом анализа, методом минимальной ингибирующей концентрации (MIC) или другое тестирование на чувствительность для мониторинга частоты резистентности. Всегда должны использоваться протоколы, которые были стандартизированы на международном уровне и валидированы для применения в исследовании микроорганизмов, выделенных из водных животных. 3. Требования к лабораториям, участвующим в мониторинге резистентности Лаборатории, участвующие в национальном или региональном мониторинге противомикробной резистентности, должны иметь достаточную производительность и пройти соответствующую экспертизу для соблюдения требований по контролю качества стандартизированных протоколов тестов. Они также должны иметь возможность принимать участие во всех необходимых межлабораторных калибровочных исследованиях и испытаниях при стандартизации методов. 4. Выбор противомикробных препаратов Образцы всех основных классов противомикробных препаратов, используемых для лечения болезней видов водных животных, должны быть включены в тестирование на чувствительность. 5. Отчет о результатах Результаты надзора и программ мониторинга, включая данные по чувствительности, должны быть опубликованы и доступны для использования соответствующими заинтересованными участниками. В отчет должны быть включены первичные количественные данные и критерии интерпретации. 6. Надзор и мониторинг для эпидемиологических целей Для целей эпидемиологического надзора предпочтительно использование пограничного значения (также именуемого микробиологическая контрольная точка), которое основывается на распределении MIC или диаметрах зоны подавления отдельных тестируемых видов микроорганизмов. При включении в отчет интерпретаций, сделанных путем применения пограничных значений, получающиеся в результате категории должны указываться как дикий тип (WT) или недикий тип (NWT). В том случае, когда интерпретации сделаны путем применения контрольных точек, то получающиеся в результате категории должны указываться как чувствительные, средней чувствительности или резистентные. Для видов микроорганизмов и сочетаний противомикробных препаратов, в случае если на международном уровне согласованные пограничные значения не установлены, лаборатории могут установить свои собственные лабораторные значения при условии четкого описания в отчете используемых методов. 7. Надзор и мониторинг для клинических целей Применение клинических контрольных точек может быть целесообразно, когда целью программы является предоставление информации для обеспечения разумного использования, включая руководство для специалистов по назначению противомикробных препаратов для водных животных. Выбор противомикробных препаратов для терапевтического применения на основе информации, полученной в процессе применения валидированных клинических контрольных точек к данным по противомикробной чувствительности для организмов, выделенных из водных животных, является важным элементом разумного использования указанных препаратов. Использование клинических контрольных точек позволяет идентифицировать микроорганизмов с низкой вероятностью реагирующих на концентрации in vivo противомикробных препаратов, достигаемые при данной стандартной схеме лечения. Для содействия в разработке этих контрольных точек необходимы данные, позволяющие завершить клиническую корреляцию. Для указанных целей, где это возможно, необходимо собирать и сообщать данные, которые соотносят in vitro чувствительность изолятов с клиническими результатами лечения с определенными дозовыми режимами в определенных условиях окружающей среды. Информация, ценная для установления клинических контрольных точек, может быть получена в ситуациях, в которых сообщалось о неэффективном лечении. Компетентный орган должен включать в программы надзора и мониторинга системы по сбору подробных сведений о неэффективном лечении и лабораторных тестах на чувствительность соответствующих микроорганизмов.
## Статья 6.5.5 ### Статья 6.5.5 **Разработка программ надзора и мониторинга**
**микроорганизмов, присутствующих в продуктах из водных**
**животных, предназначенных для потребления людьми**
Необходимо руководствоваться главой 6.7 Ветеринарно-санитарного кодекса наземных животных OIE по вопросам деталей протоколов отбора образцов и аналитических процедур, необходимых для программ надзора и мониторинга противомикробной резистентности микроорганизмов, присутствующих в продуктах из водных животных, предназначенных для потребления людьми. Необходимо отметить, что слово "симбионт", как оно используется в главе 6.7 Ветеринарно-санитарного кодекса наземных животных OIE, имеет меньшую релевантность в связи с неустойчивой природой кишечной микрофлоры водных животных. Включение кишечной микрофлоры в программы надзора и мониторинга следует рассматривать, только если имеются доказательства, что эти микроорганизмы являются оседлыми и являются фактором риска под действием противомикробных препаратов. При разработке программы по отбору образцов важно учесть, что контаминация продуктов из водных животных резистентными микроорганизмами, которые могут инфицировать человека, может происходить от иного источника, чем водное животное. Должны быть учтены все источники контаминации, например, введение сырого удобрения в окружающую водную среду. Количество таких микроорганизмов, ассоциированных с водными животными, гораздо меньше, чем у наземных животных. Однако как минимум следующие виды должны быть включены в программы надзора и мониторинга: 1. Salmonella spp.; 2. Vibrio parahaemolyticus; 3. Listeria monocytogenes.
**Глава 7.1** **ВВЕДЕНИЕ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ**
**БЛАГОСОСТОЯНИЯ ИСКУССТВЕННО ВЫРАЩЕННОЙ РЫБЫ** ## Статья 7.1.1 ## РАЗДЕЛ 7. БЛАГОСОСТОЯНИЕ ИСКУССТВЕННО ВЫРАЩЕННОЙ РЫБЫ ### Статья 7.1.1 **Руководящие принципы**
1. Учитывая что: a) использование рыбы в исследовательских целях и для рекреации (например, украшения и аквариумы) вносит большой вклад в благополучие людей; и b) существует важная связь между здоровьем рыб и их благосостоянием; и c) улучшение благосостояния искусственно выращенной рыбы может зачастую повышать продуктивность и, следовательно, приводить к экономической выгоде. 2. OIE будет разрабатывать рекомендации в отношении благосостояния искусственно выращенной рыбы (за исключением декоративных видов) во время перевозки, убоя и уничтожения в целях борьбы с болезнями. При разработке указанных рекомендаций будут применяться следующие принципы: a) использование рыбы включает этическую ответственность с точки зрения обеспечения благополучия таких животных в наивысшей практически возможной степени; b) научная оценка благосостояния рыбы включает полученные научным путем данные и характеризуемые значениями предположения, которые должны рассматриваться вместе, а процесс выработки оценок должен быть точным, насколько это возможно.
## Статья 7.1.2 ### Статья 7.1.2 **Научная основа рекомендаций**
1. Основные требования к благосостоянию искусственно выращенной рыбы включают способы обращения, соответствующие биологическим характеристикам рыбы, и соответствующую окружающую среду для удовлетворения ее потребностей. 2. В системах фермерского разведения существует множество видов рыб, и они имеют различные биологические характеристики. Практически невозможно разработать отдельные рекомендации для каждого из этих видов. Поэтому настоящие рекомендации OIE разрешают вопросы, связанные с благосостоянием искусственно выращенной рыбы, на общем уровне.
**Глава 7.2** **БЛАГОСОСТОЯНИЕ ИСКУССТВЕННО ВЫРАЩЕННОЙ**
**РЫБЫ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ** ## Статья 7.2.1 ### Статья 7.2.1 **Сфера применения**
Настоящая глава содержит рекомендации для минимизации влияния перевозки на благосостояние искусственно выращенной рыбы (далее именуемой - рыба). Она касается ее перевозки по воздуху, морю или земле в пределах страны или между странами и рассматривает только те вопросы, которые связаны с благосостоянием. Рекомендации по мерам контроля рисков для здоровья водных животных, касающиеся перевозки рыбы, включены в [главу 5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101904) по контролю ветеринарно-санитарных рисков для водных животных, связанных с перевозкой водных животных.
## Статья 7.2.2 ### Статья 7.2.2 **Обязанности**
Весь персонал, осуществляющий манипуляции с рыбой в течение всего процесса перевозки, несет ответственность за гарантии того, чтобы внимание уделялось вопросу потенциального влияния на благосостояние рыбы. 1. В обязанности компетентного органа в подведомственной области экспорта и импорта входит: a) введение минимальных стандартов для благосостояния рыбы во время перевозки, включая проведение обследования до, во время и после ее перевозки, соответствующую сертификацию и хранение записей, осведомленность и подготовку персонала, вовлеченного в перевозку; b) обеспечение выполнения стандартов, включая возможную аккредитацию транспортных компаний. 2. Владельцы и менеджеры рыбы в начале и в конце поездки несут ответственность за: a) общее состояние здоровья рыбы и ее пригодность для перевозки в начале поездки и обеспечение полного благосостояния рыбы во время перевозки независимо от того, передоверены ли указанные обязанности другим сторонам; b) обеспечение того, чтобы подготовленный и компетентный персонал проводил надзор на объектах для рыбы, чтобы она загружалась и разгружалась способом, который вызывает минимальный стресс и позволяет избежать травм; c) наличие плана действий в чрезвычайных ситуациях для обеспечения гуманного умерщвления рыбы в начале и в конце поездки, а также при необходимости во время поездки; d) обеспечение соответствующей окружающей среды для рыбы в месте назначения, которая бы обеспечивала поддержание ее благосостояния. 3. Перевозчики во взаимодействии с владельцем фермы/менеджером несут ответственность за планирование перевозки с целью обеспечения проведения перевозки в соответствии со стандартами, касающимися здоровья и благосостояния рыбы, включая: a) использование содержащегося в надлежащем состоянии средства передвижения, подходящего для видов, которые должны перевозиться; b) обеспечение присутствия подготовленного и компетентного персонала при погрузке и разгрузке, а также для обеспечения быстрого и гуманного умерщвления рыбы в случае необходимости; c) наличие планов действий в чрезвычайных ситуациях для борьбы с чрезвычайными ситуациями и сведения к минимуму стресса во время перевозки; d) подбор соответствующего оборудования для погрузки и разгрузки средства передвижения. 4. Лицо, ответственное за надзор за перевозкой, несет ответственность за всю документацию, относящуюся к перевозке и практическому выполнению рекомендаций в отношении благосостояния рыбы во время перевозки.
## Статья 7.2.3 ### Статья 7.2.3 **Компетентность**
Все стороны, осуществляющие надзор за деятельностью во время перевозки, включая погрузку и разгрузку, должны обладать соответствующими знаниями и пониманием для обеспечения поддержания благосостояния рыбы на протяжении всего процесса. Компетентности можно добиться путем официальной подготовки и/или приобретения практического опыта. 1. Все лица, проводящие манипуляции с живой рыбой, или те, кто каким-либо образом ответственны за живую рыбу во время перевозки, должны обладать компетентностью согласно своим обязанностям, указанным в [статье 7.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-2-2#p102545). 2. Компетентный орган, владельцы ферм/менеджеры и транспортные компании несут ответственность за подготовку своих сотрудников и персонала. 3. Любая необходимая подготовка должна быть нацелена на специальные знания в отношении отдельного вида рыб и может включать практический опыт по: a) поведению рыб, физиологии, общим признакам болезни и плохому благосостоянию; b) работе и техническому обслуживанию оборудования, имеющего отношение к здоровью рыбы и благосостоянию; c) качеству воды и соответствующим процедурам смены воды; d) методам обращения с живой рыбой во время перевозки, погрузки и разгрузки (аспекты, специфические для данного вида, соответственно); e) методам проверки рыбы, управлению ситуациями, часто возникающими во время перевозки, такими как изменение параметров качества воды, неблагоприятные погодные условия и чрезвычайные ситуации; f) способам гуманного умерщвления рыбы в соответствии с [главой 7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-8#p102737) по умерщвлению искусственно выращенной рыбы в целях борьбы с болезнями; g) регистрационным журналам и хранению записей.
## Статья 7.2.4 ### Статья 7.2.4 **Планирование перевозки**
1. Общие положения Соответствующее планирование является ключевым фактором, влияющим на благосостояние рыбы во время перевозки. Подготовка до начала осуществления перевозки, продолжительность и маршрут перевозки должны определяться в зависимости от цели поездки, например, вопросы биобезопасности, перевозка рыбы для комплектования ферм или оздоровления ресурсов, для убоя/умерщвления в целях борьбы с болезнями. До начала перевозки должны составляться планы в отношении: a) типа средства передвижения и необходимого транспортного оборудования; b) маршрута - расстояния, ожидаемой погоды и/или условий на море; c) природы и продолжительности перевозки; d) оценка необходимости акклиматизации рыбы к качеству воды в месте разгрузки; e) необходимости осуществлять уход за рыбой во время перевозки; f) процедур реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с благосостоянием рыбы; g) оценки необходимого уровня биобезопасности (например, практики очистки и дезинфекции, безопасных мест для смены воды, обработки транспортной воды (см. [главу 5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101904)). 2. Конструкция средства передвижения и технический уход, включая оборудование для перевозки a) Средства передвижения и контейнеры, используемые для перевозки рыбы, должны соответствовать виду, размеру, весу и количеству транспортируемой рыбы. b) Средства передвижения и контейнеры должны поддерживаться в хорошем механическом и структурном состоянии во избежание предсказуемого и предотвратимого повреждения средства передвижения, которое может прямо или косвенно влиять на благополучие транспортируемой рыбы. c) Средства передвижения (если применимо) и контейнеры должны иметь соответствующую циркуляцию воды и оборудование для обогащения кислородом, необходимые для приспосабливания к изменениям в условиях во время поездки и к потребностям транспортируемых животных, включая закрытие клапанов на живорыбных судах в целях биобезопасности. d) В случае необходимости рыба должна быть доступна по пути для проверок с целью оценки благосостояния рыбы. e) Документация, касающаяся благосостояния рыбы и сопровождающая средство передвижения, должна включать транспортный судовой журнал с данными по полученному поголовью, контактной информацией, записями о смертности и об уничтожении/хранении. f) Оборудование, используемое для манипуляций с рыбой, например, сети или сачки, насосные или выливные устройства, должно быть разработано и сконструировано и содержаться таким образом, чтобы свести к минимуму физические травмы. 3. Вода a) Качество воды (например, уровень кислорода, $CO_{2}$ и $NH_{3}$ , pH, температура, соленость) должно быть соответствующим для транспортируемого вида и способа перевозки. b) В зависимости от продолжительности перевозки может потребоваться оборудование для мониторинга и поддержания качества воды. 4. Подготовка рыбы к перевозке a) Перед перевозкой следует лишать рыбу корма с учетом вида транспортируемой рыбы и этапа жизни. b) Способность рыбы справляться со стрессом во время перевозки следует оценивать на основе статуса здоровья, предшествующего обращения и последней истории перевозки рыбы. Вообще загружаться может только та рыба, которая пригодна для перевозки. c) Причины непригодности рыбы для перевозки включают: i) наличие клинических признаков болезни; ii) значительные физические повреждения или аномальное поведение, такое как быстрое дыхание или аномальное плавание; iii) недавнее подвергание воздействию стресс-факторов, которые пагубно влияют на поведение или физиологическое состояние (например, экстремальные температуры, химические вещества); iv) недостаточная и чрезмерная продолжительность лишения корма. 5. Рекомендации в отношении отдельных видов Транспортные процедуры должны учитывать вариации в поведении и специфические потребности транспортируемых видов рыб. Процедуры обращения, успешные для одних видов, могут быть неэффективными или опасными для других видов. Некоторые виды или жизненные стадии могут нуждаться в физиологической подготовке перед тем, как они попадут в новую окружающую среду, такой как лишение корма или осмотическая акклиматизация. 6. Планы действий в чрезвычайных ситуациях Должен иметься план действий в чрезвычайных ситуациях, идентифицирующий важные неблагоприятные события, влияющие на благосостояние рыбы, с которыми можно столкнуться во время перевозки, процедуры урегулирования каждого события и действия, которые следует предпринимать в каждом случае. Для каждого события план должен документировать предпринимаемые действия и ответственность всех вовлеченных сторон, включая передачу информации и хранение регистрационных записей.
## Статья 7.2.5 ### Статья 7.2.5 **Документация**
1. Не следует производить погрузку рыбы до тех пор, пока не будет подготовлена необходимая документация. 2. Документация, сопровождающая груз (транспортный журнал), должна включать: a) описание груза (например, дата, время, место погрузки, вид, биомасса); b) описание плана перевозки (например, маршрут, смена воды, ожидаемое время, дата и место прибытия и разгрузки и контактная информация о получателе). 3. Транспортный журнал должен быть доступен отправителю и получателю груза, а также компетентному органу по запросу.
## Статья 7.2.6 ### Статья 7.2.6 **Погрузка рыбы**
1. Вопросы, которые следует учитывать во избежание излишнего стресса и травм рыбы: a) процедура скучивания в пруду фермы, цистерне, сети или клетке перед погрузкой; b) оборудование (такое как сети, насосы, трубопроводы и арматура), неподобающим образом сконструированное, например, с острыми изгибами или выступами, и неподобающим образом работающее (например, в результате перегрузки системы рыбой не соответствующего размера или количеством рыбы); c) качество воды - некоторые виды рыб должны пройти акклиматизацию, если существует вероятность того, что рыба будет транспортироваться в воде со значительно отличающейся температурой или с другими параметрами. 2. Плотность рыбы в средстве передвижения и/или контейнере должна соответствовать научным данным, если это возможно, и не превышать параметры, установленные для данного вида и данной ситуации. 3. Погрузку или надзор за погрузкой должны осуществлять операторы со знаниями и опытом в области поведения и других характеристик видов рыбы, с тем чтобы обеспечивалось поддержание благосостояния рыбы.
## Статья 7.2.7 ### Статья 7.2.7 **Перевозка рыбы**
1. Общие положения a) Во время перевозки должны проводиться периодические проверки, с тем чтобы удостовериться, что поддерживается приемлемый уровень благосостояния. b) Следует обеспечивать контроль качества воды и необходимые корректировки во избежание экстремальных условий. c) Следует осуществлять перевозку таким образом, чтобы свести к минимуму неуправляемые движения рыбы. 2. Больная или травмированная рыба a) В случае события чрезвычайной ситуации, связанной со здоровьем рыбы во время перевозки, оператор средства передвижения должен инициировать процедуру выполнения плана действий в чрезвычайных ситуациях (см. [пункт 6 статьи 7.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-2-4#p102607)). b) Если во время перевозки необходимо умертвить рыбу, умерщвление должно быть произведено гуманным способом в соответствии с [главой 7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-8#p102737) по умерщвлению искусственно выращенной рыбы в целях борьбы с болезнями и соблюдением соответствующего законодательства.
## Статья 7.2.8 ### Статья 7.2.8 **Разгрузка рыбы**
1. Принципы надлежащего обращения с рыбой во время погрузки также применяются и к разгрузке. 2. Рыба должна разгружаться как можно скорее после прибытия в пункт назначения, что даст дополнительное время для обеспечения того, что процедура разгрузки не нанесет вред рыбе. Некоторые виды рыб должны пройти акклиматизацию, если существует вероятность того, что рыба будет разгружаться в воду, качество которой существенно отличается (температура, соленость, pH). 3. Умирающую или серьезно травмированную рыбу следует удалять и умерщвлять гуманным способом в соответствии с [главой 7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-8#p102737) по умерщвлению искусственно выращенной рыбы в целях борьбы с болезнями.
## Статья 7.2.9 ### Статья 7.2.9 **Деятельность после перевозки**
1. Лицо, ответственное за приемку рыбы, должно тщательно наблюдать за ней в течение периода после транспортировки и вести соответствующие регистрационные записи. 2. Рыба, демонстрирующая аномальные клинические признаки, должна быть умерщвлена гуманным способом в соответствии с [главой 7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-8#p102737) по умерщвлению искусственно выращенной рыбы в целях борьбы с болезнями или изолирована и обследована ветеринаром или другим квалифицированным персоналом, которые могут рекомендовать лечение. 3. Следует производить оценку значительных проблем, возникающих в связи с перевозкой, во избежание повторного возникновения подобных проблем.
**Глава 7.3** **АСПЕКТЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ ПРИ ГЛУШЕНИИ**
**И УМЕРЩВЛЕНИИ ИСКУССТВЕННО ВЫРАЩЕННОЙ РЫБЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ**
**ДЛЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЛЮДЬМИ** ## Статья 7.3.1 ### Статья 7.3.1 **Сфера применения**
Настоящие рекомендации применяются к глушению и умерщвлению видов искусственно выращенной рыбы для потребления людьми. Настоящие рекомендации разрешают вопросы, связанные с необходимостью гарантии благосостояния искусственно выращенной рыбы, предназначенной для потребления людьми, во время глушения или умерщвления, включая перевозку и содержание непосредственно перед глушением. Настоящая глава описывает общие принципы, которые должны применяться для обеспечения благосостояния рыбы, подлежащей глушению и умерщвлению в целях потребления людьми, а также применяется к искусственно выращенной рыбе, умерщвляемой в целях борьбы с болезнями. Общий принцип состоит в том, что искусственно выращенная рыба должна быть оглушена перед умерщвлением, и метод глушения должен обеспечивать немедленную и необратимую потерю сознания. Если потеря сознания не необратима, то рыба должна быть умерщвлена до того, как очнется.
## Статья 7.3.2 ### Статья 7.3.2 **Персонал**
Лица, осуществляющие манипуляции с рыбой, глушение и умерщвление, играют важную роль в обеспечении ее благосостояния. Персонал, осуществляющий манипуляции с рыбой, подлежащей глушению или умерщвлению, должен быть опытным и компетентным в вопросах обращения с рыбой и понимать ее модели поведения, равно как и основополагающие принципы, необходимые для выполнения своих задач. Некоторые методы глушения и умерщвления влекут возникновение рисков для персонала; таким образом, подготовка должна включать гигиену труда и технику безопасности любых используемых методов.
## Статья 7.3.3 ### Статья 7.3.3 **Перевозка**
Если перед глушением и умерщвлением рыба должна перевозиться, то перевозка должна осуществляться в соответствии с рекомендациями OIE по благосостоянию искусственно выращенной рыбы во время перевозки (см. [главу 7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-1-2#p102539)).
## Статья 7.3.4 ### Статья 7.3.4 **Конструкция сооружений для содержания**
1. Сооружения для содержания должны быть разработаны и специально сконструированы для содержания определенных видов рыб или групп видов рыб. 2. Сооружения для содержания должны быть такого размера, который позволяет содержать определенное количество рыбы для переработки в данный промежуток времени, не ставя под угрозу благосостояние рыбы. 3. Операции должны проводиться с минимальными травмами и стрессом для рыбы. 4. Следующие рекомендации могут помочь в достижении вышеназванного: a) сети и резервуары должны быть сконструированы и должны содержаться в таком состоянии, чтобы минимизировать физические травмы; b) качество воды должно быть подходящим для видов рыбы и плотности погрузки; c) оборудование для перемещения рыбы, включая насосы и трубы, должно быть сконструировано и должно содержаться в таком состоянии, чтобы минимизировать травмы.
## Статья 7.3.5 ### Статья 7.3.5 **Разгрузка, перемещение и погрузка**
1. Рыба должна разгружаться, перемещаться и погружаться в условиях, которые минимизируют стресс и травмы для рыбы. 2. Следующие пункты должны быть учтены: a) качество воды (например, температура, уровни кислорода и $CO_{2}$ , pH и соленость) должно быть оценено при прибытии рыбы до ее разгрузки, и, если потребуется, должны быть предприняты меры по устранению недостатков; b) по возможности любая травмированная или умирающая рыба должна быть отделена и умерщвлена гуманным образом; c) периоды скучивания рыбы должны быть как можно короче и реже во избежание возникновения стрессовых условий; d) манипуляции с рыбой во время перемещений должны быть сведены к минимуму, предпочтительно не проводить манипуляций с рыбой вне воды. Если требуется извлечь рыбу из воды, то ее извлекают на такой минимальный промежуток времени, на который это возможно; e) при наличии соответствующей возможности и где применимо, следует позволить рыбе плыть прямо в устройство для глушения без манипуляций во избежание стресса; f) оборудование, используемое для манипуляций, например, сети и сачки, качающие и выливающие устройства, должны быть разработаны, сконструированы и функционировать таким образом, чтобы минимизировать физические травмы (например, высота качания, давление и скорость являются важными факторами, которые необходимо принять во внимание); g) рыба не должна голодать (нельзя лишать ее пищи) перед умерщвлением, за исключением случаев, когда это необходимо; h) должен иметься план действий в чрезвычайных ситуациях для принятия аварийных мер и минимизации стресса во время разгрузки, перемещения и погрузки рыбы.
## Статья 7.3.6 ### Статья 7.3.6 **Методы глушения и умерщвления** **1. Общие положения**
a) При выборе метода необходимо учитывать информацию об отдельных видах, где это возможно. b) Все оборудование для манипуляций, глушения и умерщвления должно содержаться и функционировать соответствующим образом; оно должно регулярно тестироваться для обеспечения соответствующей работы. c) Эффективность глушения должна подтверждаться отсутствием сознания. d) Должна иметься вспомогательная система глушения. Неоглушенная или очнувшаяся перед смертью рыба должна быть повторно оглушена как можно скорее. e) Не следует проводить глушение, если есть вероятность того, что умерщвление произойдет намного позже и рыба очнется полностью или частично. f) Так как отсутствие сознания может быть трудно распознать, признаками правильного глушения являются: i) отсутствие движений и дыхательных движений (отсутствие деятельности жабр); ii) отсутствие зрительного вызванного ответа (VER); iii) отсутствие вестибулоокулярного рефлекса (VOR, вращение глаз). 2. Механические методы глушения и умерщвления a) Ударное глушение осуществляется путем удара достаточной силы в голову, в область над мозгом или непосредственно прилегающую к нему с целью повреждения мозга. Механическое глушение может производиться вручную или с использованием специально разработанного оборудования. b) Прокалывание или сверление являются необратимыми методами глушения и умерщвления рыбы, основанные на физическом повреждении мозга путем введения острия или сверла в мозг. c) Простреливание с использованием пули может использоваться для умерщвления больших рыб (таких как тунец). Рыба может быть или скучена в сети и застрелена в голову с поверхности, или отдельные рыбы могут быть умерщвлены прострелом в голову под водой (обычно именуется "лупара"). d) Бессознательное состояние в результате механического глушения обычно необратимо, если оно правильно применено. В том случае, когда потеря сознания является временной, то рыба должна быть умерщвлена до того, как она очнется. 3. Электрические методы глушения и умерщвления a) Электрическое глушение осуществляется применением электрического тока достаточной силы, продолжительности и подходящей частоты, чтобы вызвать немедленную потерю сознания и бесчувствие рыбы. Проводимость пресной и солоноватой воды отличается, поэтому необходимо установить параметры электрического тока для обеспечения надлежащего глушения в месте глушения. b) Устройство для электрического глушения должно быть специально сконструировано и использоваться для отдельных видов рыбы и в их окружающей среде. c) Бессознательное состояние в результате электрического глушения может быть обратимо. В таких случаях рыба должна быть умерщвлена до того, как она очнется. d) Рыба должна содержаться под водой, и должно быть равномерное распределение электрического тока в резервуаре для глушения или помещении. e) В полусухих системах для электрического глушения рыба должна входить в устройство головой вперед для обеспечения быстрого и эффективного глушения. 4. Другие методы умерщвления Используются следующие известные методы умерщвления рыбы: заморозка льдом в воде, в которой содержится рыба, углекислотой $(CO_{2})$ в воде, в которой содержится рыба, заморозка льдом и углекислотой $(CO_{2})$ , в воде, в которой содержится рыба; соляные и аммиачные ванны; удушение путем извлечения из воды; обескровливание без глушения. Однако эти методы приводят к неудовлетворительному благосостоянию. Таким образом, эти методы не должны использоваться, если возможно применение методов, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-6#p102687) и [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-6#p102692) настоящей статьи, соответственно видам рыб. ## Статья 7.3.7 ### Статья 7.3.7 Сводная таблица некоторых методов глушения/умерщвления рыбы и соответствующие вопросы благосостояния Может использоваться сочетание методов, описанных в [таблице](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-3-7#p102703) ниже.
Метод глушения/умерщвленияСпециальный методКлючевые вопросы благосостояния рыбы/требованияПреимуществаНедостатки
МеханическийУдарное глушениеУдар должен быть достаточной силы и наноситься над мозгом или в область, прилегающую к мозгу, чтобы вызвать немедленную потерю сознания. Рыба должна быть быстро извлечена из воды и обездвижена; должен быть нанесен быстрый удар в голову либо ручным способом при помощи биты, либо путем автоматического ударного глушения. Эффективность глушения необходимо проверить и при необходимости произвести глушение повторно. Это может быть методом глушения и умерщвления.Немедленная потеря сознания. Подходит для рыб средних и больших размеров.Неконтролируемые движения рыбы могут препятствовать использованию ручного оборудования. Недостаточное глушение может быть результатом слишком слабого удара. Могут возникнуть травмы. Ручное ударное глушение подходит практически только для умерщвления ограниченного количества рыбы одинакового размера.
Прокалывание или сверлениеОстрие должно быть направлено в череп с позиции проникновения в мозг рыбы, и воздействие острия должно привести к немедленной потере сознания. Рыба должна быть быстро извлечена из воды и обездвижена; должен быть нанесен быстрый удар острием в мозг. Это может быть методом глушения и умерщвления.Немедленная потеря сознания. Подходит для рыб средних и больших размеров. Для тунцов маленького размера прокалывание под водой позволяет избежать нахождения рыбы на воздухе. Шишковидная зона у тунцов позволяет применение прокалывания к этим видам.Неточное применение может вызвать травмы. Вызывает трудности в применении, если рыба беспокойна. Практически применимо только для умерщвления ограниченного количества рыбы.
Свободный выстрелВыстрел должен быть точно направлен в мозг. Рыба должна быть правильно размещена, и дистанция стрельбы должна быть насколько возможно короткой. Это может быть методом глушения и умерщвления.Немедленная потеря сознания. Подходит для рыб больших размеров (например, большой тунец).Необходимость подбора дистанции стрельбы, калибра. Излишняя скученность и шум от оружия могут вызвать стрессовую реакцию. Контаминация рабочей зоны из-за выпуска биологических жидкостей может представлять риск для биобезопасности. Может быть опасен для операторов.
ЭлектрическийЭлектрическое глушениеОсуществляется путем применения электрического тока достаточной силы, частоты и продолжительности для того, чтобы вызвать немедленную потерю сознания. Это может быть методом глушения и умерщвления. Оборудование должно быть сконструировано и содержаться надлежащим образом.Немедленная потеря сознания. Подходит для рыб малых и средних размеров. Подходит для большого количества рыбы, а также рыба не извлекается из воды.Сложно стандартизировать для всех видов. Оптимальные контрольные параметры неизвестны для некоторых видов. Может быть опасен для операторов.
Полусухое электрическое глушениеГолова рыбы должна входить в систему первой, с тем, чтобы электричество сначала воздействовало на мозг. Осуществляется путем применения электрического тока достаточной силы, частоты и продолжительности для того, чтобы вызвать немедленную потерю сознания.
Оборудование должно быть сконструировано и содержаться надлежащим образом.		Хороший визуальный контроль глушения и возможность для повторного глушения отдельных рыбНеправильное расположение рыбы может привести к неправильному глушению. Оптимальные контрольные параметры неизвестны для некоторых видов. Не подходит для рыб разных размеров.
[Примечание: термины малый, средний и большой размер рыбы должны толковаться соответственно рассматриваемым видам.]
## Статья 7.3.8 ### Статья 7.3.8 **Примеры методов глушения/умерщвления для групп рыбы** **Следующие методы обеспечивают гуманное умерщвление для следующих групп рыбы:**
**1. ударное глушение: карп, лососевые;**
**2. прокалывание или сверление: тунец;**
**3. свободный выстрел: карп, угорь, лососевые.** **Глава 7.4** **УМЕРЩВЛЕНИЕ ИСКУССТВЕННО ВЫРАЩЕННОЙ РЫБЫ**
**В ЦЕЛЯХ БОРЬБЫ С БОЛЕЗНЯМИ** ## Статья 7.4.1 ### Статья 7.4.1
Сфера применения Настоящие рекомендации основываются на предпосылке, что решение об умерщвлении искусственно выращенной рыбы принято, и решают вопросы, связанные с благосостоянием искусственно выращенной рыбы до ее смерти. Селекционный отлов отдельных искусственно выращенных рыб в процессе текущей деятельности фермы (например, выбраковка, сортировка, сопутствующая смертность) входит в сферу применения настоящей главы. Следует также принимать во внимание указания, содержащиеся в следующих главах Кодекса водных животных: [глава 4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-3-3#p101481) Планирование действий в чрезвычайных ситуациях; [глава 4.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-5-5#p101547) Обработка, утилизация и очистка отходов водных животных; [глава 5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101904) Контроль ветеринарно-санитарных рисков для водных животных, связанных с перевозкой водных животных; [глава 7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-1-2#p102539) Благосостояние искусственно выращенной рыбы во время перевозки; [глава 7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-2-9#p102643) Аспекты обеспечения благосостояния при глушении и умерщвлении искусственно выращенной рыбы, предназначенной для потребления людьми.
## Статья 7.4.2 ### Статья 7.4.2 **Общие принципы**
1. Вопросы благосостояния рыбы должны решаться в рамках планов действий в чрезвычайных ситуациях в целях борьбы с болезнями (см. [главу 4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-3-3#p101481)). 2. Выбирать метод умерщвления необходимо с учетом благосостояния рыбы и требований к биобезопасности, а также безопасности для персонала. 3. Когда рыба умерщвляется в целях борьбы с болезнями, следует использовать методы, влекущие немедленную смерть или немедленную потерю сознания вплоть до смерти; если потеря сознания не наступила немедленно, введение в бесчувственное состояние не должно быть негативным или насколько возможно наименее негативным и не должно причинять ненужной боли, повреждений и страданий. 4. Методы, описанные в [главе 7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-7-2-9#p102643), также могут быть использованы для целей борьбы с болезнями. 5. Некоторые методы, рекомендованные для целей борьбы с болезнями (например, передозировка анестезии, мацерация), могут привести рыбу в непригодное для потребления людьми состояние, и это должно быть указано в плане действий в чрезвычайных ситуациях. 6. В зависимости от ситуации аварийное умерщвление рыбы может быть проведено на месте или после перевозки на одобренный объект для умерщвления.
## Статья 7.4.3 ### Статья 7.4.3 **Практические рекомендации для зараженных сооружений**
**и одобренных объектов для умерщвления**
1. При умерщвлении рыбы должно быть выполнено следующее: a) функциональные процедуры должны быть адаптированы к определенным обстоятельствам в помещениях и должны решать вопросы благосостояния рыбы и биобезопасности применительно к рассматриваемой болезни; b) умерщвление рыбы должно проводиться без промедления соответствующим квалифицированным персоналом со всем необходимым вниманием к усиленным протоколам биобезопасности; c) манипуляции с рыбой должны быть сведены к минимуму во избежание стресса и предотвращения распространения болезни. Это должно быть сделано в соответствии с последующими статьями; d) методы, используемые для умерщвления рыбы, должны приводить к потере сознания вплоть до смерти или умерщвлять ее в настолько краткие сроки, насколько это возможно, и не должны вызывать ненужную боль или повреждения; e) должен проводиться непрерывный мониторинг процедур для обеспечения эффективности методов в отношении биобезопасности и благосостояния рыбы; f) в сооружениях должны иметься и соблюдаться стандартные оперативные процедуры (SOP). 2. Процедуры умерщвления рыбы в зараженных сооружениях для целей борьбы с болезнями должны быть разработаны оператором и должны быть одобрены компетентным органом с учетом благосостояния рыбы и требований биобезопасности, равно как и безопасности персонала и должны включать положения о: a) манипуляциях с рыбой и ее перемещение; b) виды, количество, возраст и размер рыбы, подлежащей умерщвлению; c) методы умерщвления рыбы; d) доступность анестетических препаратов, подходящих для умерщвления рыбы; e) оборудование, необходимое для умерщвления рыбы; f) любые правовые вопросы (например, использование анестетических препаратов, подходящих для умерщвления рыбы); g) наличие других расположенных поблизости сооружений аквакультуры; h) утилизация умерщвленной рыбы в соответствии с [главой 4.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-4-5-5#p101547).
## Статья 7.4.4 ### Статья 7.4.4 **Компетенция и обязанности рабочей команды**
Рабочая команда несет ответственность за планирование, выполнение умерщвления рыбы и за отчетность об этом. 1. Лидер команды a) Компетенция: i) способность оценивать благосостояние рыбы, особенно в отношении эффективности выбранных техник глушения и умерщвления и их использования в операциях по умерщвлению, а также обнаружение и корректировка любых недостатков; ii) способность оценивать риски биобезопасности и меры по снижению рисков, применяемые для предотвращения распространения болезни; iii) умение вести всю деятельность на предприятиях и представлять своевременные результаты; iv) осведомленность о психологическом воздействии на фермеров, занимающихся выращиванием рыбы, членов команды и общественность; v) хорошие коммуникативные навыки. b) Обязанности: i) определять наиболее подходящий метод(ы) умерщвления рыбы для гарантии того, что рыба умерщвляется без ненужной боли и повреждений, с одновременным учетом положений биобезопасности: ii) планировать общие действия на инфицированном сооружении; iii) определять и решать вопросы, связанные с требованиями к благосостоянию рыбы, безопасностью операторов и биобезопасностью: iv) организовывать, инструктировать команду и управлять командой людей для обеспечения умерщвления соответствующих рыб согласно национальным планам по биобезопасности для борьбы с болезнью; v) определять необходимую логистику; vi) осуществлять мониторинг операций для обеспечения выполнения требований к благосостоянию, безопасности оператора и биобезопасности; vii) отчитываться вышестоящему лицу о прогрессе и проблемах; viii) представлять письменный отчет, обобщающий практики умерщвления, использованные в деятельности, и их влияние на благосостояние рыбы и последующие результаты в области биобезопасности. Отчет должен быть архивирован и должен быть доступен в течение определенного периода времени, установленного компетентным органом; ix) осмотр сооружений и оборудования на местах, с точки зрения того, подходят ли они для массового уничтожения. 2. Персонал на местах, ответственный за умерщвление рыбы a) Компетенция i) специальные знания о рыбах, их поведении и окружающей среде: ii) подготовленность и компетентность в области обращения с рыбой, процедур глушения и умерщвления; iii) подготовленность и компетентность в области функционирования и содержания оборудования; b) Обязанности: i) обеспечить умерщвление рыбы посредством эффективных техник глушения и умерщвления; ii) оказывать содействие лидеру команды по мере необходимости; iii) разрабатывать и конструировать временные сооружения для содержания рыбы в случае необходимости.
## Статья 7.4.5 ### Статья 7.4.5 **Умерщвление путем передозировки анестетического препарата**
Настоящая статья относится к методам умерщвления с использованием передозировки анестетического препарата. 1. Использование анестетических препаратов a) Анестетические препараты, используемые для умерщвления рыбы, должны эффективно умерщвлять рыбу, а не только оказывать анестетическое воздействие. b) При использовании анестетических препаратов рабочий персонал должен обеспечить, чтобы раствор имел правильную концентрацию для воды, в которой он будет применяться, и что используется вода соответствующего качества для видов и стадии жизни рыб. c) Рыба должна содержаться в анестетическом растворе до тех пор, пока не умрет. 2. Преимущества: a) большое количество рыбы может быть умерщвлено в одной партии; b) манипуляции с рыбой не требуются, пока она не умрет; c) использование анестетических препаратов является неинвазивной техникой и таким образом уменьшает риски биобезопасности. 3. Недостатки: a) метод может не привести к смерти рыб, например, концентрация анестетического раствора продолжительного использования. При таких обстоятельствах рыба под действием анестетика должна быть умерщвлена до того, как она очнется; b) некоторые анестетические препараты могут вызвать временную негативную реакцию рыбы; c) необходима осторожность при подготовке и предоставлении обработанной воды и при утилизации воды и/или туш рыб, которые были обработаны анестетическими препаратами.
## Статья 7.4.6 ### Статья 7.4.6 **Механические методы умерщвления**
1. Обезглавливание a) Обезглавливание с использованием острого приспособления, такого как гильотина или нож, может использоваться, но с предварительным глушением или, если целесообразно, анестезией. b) Требуемое оборудование должно содержаться в надлежащем рабочем состоянии. c) Контаминация рабочего участка кровью, биологическими жидкостями и другим органическим материалом может представлять собой риск для биобезопасности и является главным недостатком этого метода. 2. Мацерация a) Мацерация с помощью механического приспособления с вращающимися лезвиями или зубьями влечет немедленное измельчение и смерть только что вылупившейся рыбы или икринок на стадии эмбриона, равно как оплодотворенных/неоплодотворенных икринок. Это подходящий метод для переработки такого материала. Большое количество икры/только что вылупившихся мальков может быть быстро умерщвлено. b) Мацерация требует специального оборудования, которое должно содержаться в надлежащем рабочем состоянии. Уровень загрузки материала в устройство должен быть таким, чтобы режущие лезвия продолжали вращение на полной функциональной скорости и не ниже определенной критической скорости, указанной производителем. c) Контаминация рабочего участка кровью, биологическими жидкостями и другим органическим материалом может представлять риск для биобезопасности, что является главным недостатком данного метода.
**Глава 8.1** **ИНФЕКЦИЯ BATRACHOCHYTRIUM DENDROBATIDIS**
## Статья 8.1.1 ## РАЗДЕЛ 8. БОЛЕЗНИ ЗЕМНОВОДНЫХ #### Статья 8.1.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция Batrachochytrium dendrobatidis подразумевает инфекцию пресноводными грибами B. dendrobatidis (Fungi, Chytridiomycota, Rhizophydiales). Информация о методах диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 8.1.2 ### Статья 8.1.2 **Сфера применения**
Рекомендации в данной главе касаются: всех видов животных отряда бесхвостых (лягушки и жабы), отряда хвостатых (хвостатые земноводные, тритоны и сирены) и Gymnophiona (бесхвостые червяги). Рекомендации относятся также к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 8.1.3 ### Статья 8.1.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от B. dendrobatidis**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), предназначенных для любых целей, компетентные органы не должны требовать связанных с B. dendrobatidis условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. dendrobatidis: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из амфибий (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из амфибий, которые подвергались тепловой обработке при температуре 100 °C как минимум в течение одной минуты (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию B. dendrobatidis; c) пастеризованные продукты из амфибий, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C как минимум в течение десяти минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию B. dendrobatidis); d) механически высушенные продукты из амфибий (например, обработка при 100 °C в течение в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию B. dendrobatidis); и e) изготовленная из кожи амфибий кожа. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 8.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-3#p102835), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 8.1.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-7#p102883) - [8.1.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-12#p102928), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. dendrobatidis. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. dendrobatidis, тех видов, которые не охвачены [статьей 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи B. dendrobatidis, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 8.1.4 ### Статья 8.1.4 **Свободная от B. dendrobatidis страна**
Страна может самопровозглашать свободу от B. dendrobatidis, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102847), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102849), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102851) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102855) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от B. dendrobatidis только в том случае, если все площади, охваченные зоной, будут объявлены свободными от B. dendrobatidis (см. [статью 8.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102861)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), может самопровозглашать свободу от B. dendrobatidis, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от B. dendrobatidis, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от B. dendrobatidis, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391) Кодекса по водным животным, проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения B. Dendrobatidis. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от B. dendrobatidis, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от B. dendrobatidis, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения B. dendrobatidis; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены и были изменены в случае необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 8.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102869).
## Статья 8.1.5 ### Статья 8.1.5 **Свободные от B. dendrobatidis зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от B. dendrobatidis, могут быть декларированы свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102865), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102867), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102869) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102873) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от B. dendrobatidis зоной или компартментом, если компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), могут быть объявлены свободными от B. dendrobatidis, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от B. dendrobatidis, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от B. dendrobatidis, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения B. dendrobatidis. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от B. dendrobatidis, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от B. dendrobatidis, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения B. dendrobatidis; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 8.1.6 ### Статья 8.1.6 **Поддержание статуса свободы от B. dendrobatidis**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от B. dendrobatidis согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102847) или [2 статей 8.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102849) или [8.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102861) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от B. Dendrobatidis, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от B. dendrobatidis согласно положениям [пункта 3 статей 8.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102851) или [8.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102869) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от B. dendrobatidis, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению B. dendrobatidis, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению B. dendrobatidis, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 8.1.7 ### Статья 8.1.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от B. dendrobatidis**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от B. dendrobatidis, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, и удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 8.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102843) или [8.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102861) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от B. dendrobatidis. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не касается товаров, указанных в [пункте 1 статьи 8.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-3#p102835).
## Статья 8.1.8 ### Статья 8.1.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от B. dendrobatidis**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. dendrobatidis, компетентный орган импортирующей страны должен: a) требовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны, удостоверяющий, что водные животные видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), были соответствующим образом обработаны с целью искоренения инфекции и впоследствии протестированы для подтверждения отсутствия болезни согласно спецификациям, указанным в соответствующей главе Руководства по водным животным; или b) оценивать риск и принимать меры по снижению риска, такие как: i) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; ii) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует B. dendrobatidis. 2. Если намерением является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным моментам: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении B. dendrobatidis, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие B. Dendrobatidis, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если B. dendrobatidis не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от B. dendrobatidis или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении B. dendrobatidis; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-8#p102902) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 8.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-3#p102835).
## Статья 8.1.9 ### Статья 8.1.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от B. dendrobatidis**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. dendrobatidis, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 8.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-3#p102835), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 8.1.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-12#p102930), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию B. dendrobatidis или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 8.1.10 ### Статья 8.1.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах для животных**
**или для сельскохозяйственного, лабораторного, зоопаркового,**
**промышленного или фармацевтического применения, или**
**для торговли декоративными животными, из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными от B. dendrobatidis**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. dendrobatidis, компетентный орган импортирующей страны должен: 1. требовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны, удостоверяющий, что водные животные были соответствующим образом обработаны с целью искоренения инфекции и впоследствии протестированы с целью подтверждения отсутствия болезни согласно спецификациям, представленным в соответствующей главе Руководства по водным животным; или 2. оценить риск и принять меры по снижению риска, такие как: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует B. dendrobatidis. Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 8.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-3#p102835).
## Статья 8.1.11 ### Статья 8.1.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от B. dendrobatidis**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от B. dendrobatidis, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 8.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-4#p102843) или [8.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-5#p102861) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от B. dendrobatidis. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 8.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-3#p102835).
## Статья 8.1.12 ### Статья 8.1.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли и потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от B. dendrobatidis**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении B. dendrobatidis независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были изготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) мясо амфибий (без кожи, свежее или замороженное). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-12#p102930) выше, видов, указанных в [статье 8.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-1-2#p102830), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. dendrobatidis, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 8.2** **ИНФЕКЦИЯ РАНАВИРУСОМ**
## Статья 8.2.1 #### Статья 8.2.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция ранавирусом означает инфекцию любым членом вида вирусов рода Ranavirus семейства Iridoviridae, за исключением вируса эпизоотического гематопоэтического некроза и вируса европейского сома. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 8.2.2 ### Статья 8.2.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются ко всем видам отряда бесхвостых (лягушки и жабы) и отряда хвостатых (хвостатые земноводные и тритоны). Рекомендации относятся также к любым восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 8.2.3 ### Статья 8.2.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от ранавируса**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), предназначенных для любых целей, и соответствующих [статье 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с ранавирусом условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по ранавирусу: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из амфибий (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из амфибий, которые подвергались тепловой обработке при температуре 65 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию всех видов вируса рода Ranavirus семейства Iridoviridae [за исключением вируса эпизоотического гематопоэтического некроза и вируса европейского сома]); c) пастеризованные продукты из амфибий, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию всех видов вируса рода Ranavirus семейства Iridoviridae [за исключением вируса эпизоотического гематопоэтического некроза и вируса европейского сома]); d) механически высушенные продукты из амфибий (например, обработка при 100 °C в течение в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию всех видов вируса рода Ranavirus семейства Iridoviridae [за исключением вируса эпизоотического гематопоэтического некроза и вируса европейского сома]). 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 8.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-3#p102945), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 8.2.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-7#p102992) - [8.2.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-12#p103030), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по ранавирусу. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса, тех видов, которые не охвачены [статьей 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи ранавируса, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 8.2.4 ### Статья 8.2.4 **Свободная от ранавируса страна**
Страна может самопровозглашать свободу от ранавируса, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102956), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102958), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102960) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102964) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от ранавируса только в том случае, если все площади, охваченные зоной, будут объявлены свободными от ранавируса (см. [статью 8.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102970)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), может самопровозглашать свободу от B. dendrobatidis, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от ранавируса, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от ранавируса, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения ранавируса. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от ранавируса, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от ранавируса, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения ранавируса; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены и были изменены в случае необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 8.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102978).
## Статья 8.2.5 ### Статья 8.2.5 **Свободные от ранавируса зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от ранавируса, могут быть декларированы свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102974), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102976), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102978) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102982) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от ранавируса зоной или компартментом, если компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), могут быть объявлены свободными от ранавируса, если постоянно в течение по меньшей мере 2 лет выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от ранавируса, если постоянно в течение по меньшей мере последних 10 лет выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от ранавируса, если: a) постоянно в течение по меньшей мере последних 2 лет выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения ранавируса. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от ранавируса, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от ранавируса, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения B. dendrobatidis; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 8.2.6 ### Статья 8.2.6 **Поддержание статуса свободы от ранавируса**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от ранавируса согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102956) или [2 статей 8.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102958) или [8.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102970) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от ранавируса, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от ранавируса согласно положениям [пункта 3 статей 8.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102960) или [8.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102978) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от ранавируса, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению ранавируса, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению ранавируса, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 8.2.7 ### Статья 8.2.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от ранавируса**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от ранавируса, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Данный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 8.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102952) или [8.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102970) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от ранавируса. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 8.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-3#p102945).
## Статья 8.2.8 ### Статья 8.2.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры**
**из страны, зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными от ранавируса**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует ранавирус. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении ранавируса, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие ранавируса, проведение общих обследований на паразитов, а также на общий статус по здоровью/болезни; g) если ранавирус не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от ранавируса или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении ранавируса; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-8#p103008) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 8.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-3#p102945).
## Статья 8.2.9 ### Статья 8.2.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 8.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-3#p102945), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 8.2.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-12#p103032), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию ранавируса, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 8.2.10 ### Статья 8.2.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, лабораторного,**
**зоопаркового, промышленного или фармацевтического применения**
**или для торговли декоративными животными, из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от ранавируса**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять меры по снижению риска, такие как: 1. прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; 2. обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует ранавирус.
## Статья 8.2.11 ### Статья 8.2.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от ранавируса**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от ранавируса, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 8.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-4#p102952) или [8.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-5#p102970) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от ранавируса. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 8.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-3#p102945).
## Статья 8.2.12 ### Статья 8.2.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли и потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении ранавируса независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по ранавирусу при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) нет товаров в перечне. Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для данных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-12#p103032) выше, видов, указанных в [статье 8.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-8-2-2#p102940), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ранавируса, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.1** **ЧУМА РАКООБРАЗНЫХ (Aphanomyces astaci)**
## Статья 9.1.1 ## РАЗДЕЛ 9. БОЛЕЗНИ РАКООБРАЗНЫХ #### Статья 9.1.1 Для целей Кодекса водных животных чума ракообразных означает инфекцию Aphanomyces astaci Schikora. Этот организм относится к группе, общеизвестной как "водяная плесень" (Oomycetida). Общеупотребительные синонимы перечислены в соответствующей главе Руководства по водным животным. Информация о методах диагностики чумы ракообразных приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.1.2 ### Статья 9.1.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются ко всем видам ракообразных всех трех семейств ракообразных (Cambaridae, Astacidae и Parastacidae). Указанные рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 9.1.3 ### Статья 9.1.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от чумы ракообразных**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с чумой ракообразных условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по чуме ракообразных: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 100 °C в течение как минимум одной минуты (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию A. astaci; c) пастеризованные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию A. astaci; d) замороженные продукты из ракообразных, которые подвергались воздействию температуры - 20 °C или ниже в течение как минимум 72 часов; e) жир ракообразных; f) мука ракообразных; и g) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При выдаче авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-3#p103048), компетентные органы должны требовать выполнение условий, предписанных в [статьях 9.1.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-7#p103098) - [9.1.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-11#p103131), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по чуме ракообразных. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от чумы ракообразных, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи чумы ракообразных, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 9.1.4 ### Статья 9.1.4 **Свободная от чумы ракообразных страна**
Страна может самопровозглашать свободу от чумы ракообразных, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103062), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103064), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103066) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103070) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от чумы ракообразных только в том случае, если все площади, охваченные зоной, будут объявлены свободными от чумы ракообразных (см. [статью 9.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103076)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), может самопровозглашать свободу от чумы ракообразных, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 25 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от чумы ракообразных, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 25 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от чумы ракообразных, если: a) на протяжении по меньшей мере 5 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 5 лет без обнаружения A. astaci. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от чумы ракообразных, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от чумы ракообразных, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 5 лет без обнаружения A. astaci; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 5 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103084).
## Статья 9.1.5 ### Статья 9.1.5 **Свободные от чумы ракообразных зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от чумы ракообразных, могут быть декларированы свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103080), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103082), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103084) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103088) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от чумы ракообразных зоной или компартментом, если компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), могут быть объявлены свободными от чумы ракообразных, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 25 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от чумы ракообразных, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 25 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от чумы ракообразных, если: a) в течение по меньшей мере последних 5 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 5 лет без обнаружения A. astaci. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от чумы ракообразных, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от чумы ракообразных, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 5 лет без обнаружения A. astaci; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены при необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 5 лет.
## Статья 9.1.6 ### Статья 9.1.6 **Поддержание статуса свободы от чумы ракообразных**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от чумы ракообразных согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103062) или [2 статей 9.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103064) или [9.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103076) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от чумы ракообразных, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от чумы ракообразных согласно положениям [пункта 3 статей 9.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103066) или [9.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103084) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от чумы ракообразных, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению чумы ракообразных, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению чумы ракообразных, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.1.7 ### Статья 9.1.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от чумы ракообразных**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от чумы ракообразных, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103058) или [9.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103076) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от чумы ракообразных. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-3#p103048).
## Статья 9.1.8 ### Статья 9.1.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от чумы ракообразных**
1. При импорте для аквакультуры живых водных животных видов, указанных [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от чумы ракообразных, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует A. astaci. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении A. astaci, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл), отбор образцов, тестирование на наличие A. Astaci, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если A. astaci не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от чумы ракообразных или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении A. astaci; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-8#p103114) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-3#p103048).
## Статья 9.1.9 ### Статья 9.1.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от чумы ракообразных**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от чумы ракообразных, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-3#p103048), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.1.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-11#p103133), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию A. astaci, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.1.10 ### Статья 9.1.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от чумы ракообразных**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от чумы ракообразных, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-4#p103058) или [9.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-5#p103076) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от чумы ракообразных. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-3#p103048).
## Статья 9.1.11 ### Статья 9.1.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли и потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от чумы ракообразных**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении чумы ракообразных независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по чуме ракообразных при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) нет товаров в перечне. Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к данным предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-11#p103133) выше, видов, указанных в [статье 9.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-1-2#p103043), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от чумы ракообразных, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.2** **ИНФЕКЦИОННЫЙ ГИПОДЕРМАЛЬНЫЙ И ГЕМАТОПОЭТИЧЕСКИЙ НЕКРОЗ**
## Статья 9.2.1 #### Статья 9.2.1 Для целей Кодекса водных животных инфекционный гиподермальный и гематопоэтический некроз (IHHN) означает инфекцию вирусом инфекционного гиподермального и гематопоэтического некроза (IHHNV). IHHNV классифицируется как вид Penaeus stylirostris densovirus рода Brevidensovirus семейства Parvoviridae. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.2.2 ### Статья 9.2.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются к: гигантской тигровой креветке (Penaeus monodon), тихоокеанской белой креветке (P. vannamei) и голубой креветке (P. stylirostris). Настоящие рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли. Для целей настоящей главы термины креветка и крупная креветка являются взаимозаменяемыми.
## Статья 9.2.3 ### Статья 9.2.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от IHHN**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с IHHN условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по IHHN: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 20 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию IHHNV; c) жир ракообразных; и d) мука ракообразных. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-3#p103149), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 9.2.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-7#p103196) - [9.2.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-11#p103229), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по IHHN. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHHN, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи IHHN, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 9.2.4 ### Статья 9.2.4 **Свободная от инфекционного гиподермального**
**и гематопоэтического некроза страна**
Страна может самопровозглашать свободу от IHHN, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103160), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103162), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103164) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103168) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от IHHN только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от IHHN (см. [статью 9.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103174)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), может самопровозглашать свободу от IHHN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от IHHN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от IHHN, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения IHHNV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от IHHN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от IHHN, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения IHHNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103182).
## Статья 9.2.5 ### Статья 9.2.5 **Свободные от инфекционного гиподермального**
**и гематопоэтического некроза зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от IHHN, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103178), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103180), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103182) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103186) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от IHHN зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), могут быть объявлены свободными от IHHN, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от IHHN, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от IHHN, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения IHHNV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от IHHN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от IHHN, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения IHHNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.2.6 ### Статья 9.2.6 **Поддержание статуса свободы от IHHN**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от IHHN согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103160) или [2 статей 9.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103162) или [9.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103174) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от IHHN, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от IHHN согласно положениям [пункта 3 статей 9.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103164) или [9.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103182) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от IHHN, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению IHHN, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению IHHN, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.2.7 ### Статья 9.2.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от инфекционного**
**гиподермального и гематопоэтического некроза**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от IHHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103156) или [9.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103174) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от IHHN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-3#p103149).
## Статья 9.2.8 ### Статья 9.2.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гиподермального**
**и гематопоэтического некроза**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует IHHNV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении IHHNV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 в критические моменты его развития (жизненный цикл), отбор образцов, тестирование на наличие IHHNV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если IHHNV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от IHHN или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении IHHNV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-8#p103212) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-3#p103149).
## Статья 9.2.9 ### Статья 9.2.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от инфекционного**
**гиподермального и гематопоэтического некроза**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-3#p103149), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.2.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-11#p103231), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию IHHNV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.2.10 ### Статья 9.2.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от инфекционного**
**гиподермального и гематопоэтического некроза**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от IHHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-4#p103156) или [9.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-5#p103174) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от IHHN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-3#p103149).
## Статья 9.2.11 ### Статья 9.2.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гиподермального**
**и гематопоэтического некроза**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении IHHN независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по IHHN при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения при оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-11#p103231) выше, видов, указанных в [статье 9.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-2-2#p103143), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.3** **ИНФЕКЦИОННЫЙ МИОНЕКРОЗ**
## Статья 9.3.1 #### Статья 9.3.1 Для целей Кодекса водных животных инфекционный мионекроз (IMN) означает инфекцию вирусом инфекционного мионекроза (IMNV). Этот вирус родственен членам семейства Totiviridae. Информация по методам диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.3.2 ### Статья 9.3.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе применяются к тихоокеанской белой креветке (Penaeus vannamei). Настоящие рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли. Для целей настоящей главы термины креветка и крупная креветка являются взаимозаменяемыми.
## Статья 9.3.3 ### Статья 9.3.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от инфекционного мионекроза**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с IMN условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по IMN: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 100 °C в течение как минимум трех минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию IMNV; c) жир ракообразных; d) мука ракообразных; и e) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-3#p103247), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 9.3.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-7#p103295) - [9.3.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-11#p103328), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по IMN. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IMN, видов, которые не охвачены [статьей 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи IMN, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 9.3.4 ### Статья 9.3.4 **Свободная от инфекционного мионекроза страна**
Страна может самопровозглашать свободу от IMN, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103259), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103261), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103263) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103267) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от IMN только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от IMN (см. [статью 9.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103273)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), может самопровозглашать свободу от IMN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от IMN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от IMN, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения IMNV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от IMN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от IMN, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения IMNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103281).
## Статья 9.3.5 ### Статья 9.3.5 **Свободные от инфекционного мионекроза зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от IMN, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103277), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103279), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103281) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103285) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от IMN зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), могут быть объявлены свободными от IMN, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от IMN, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от IMN, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения IMNV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от IMN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от IMN, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения IMNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.3.6 ### Статья 9.3.6 **Поддержание статуса свободы от IMN**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от IMN согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103259) или [2 статей 9.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103261) или [9.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103273) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от IMN, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от чумы ракообразных согласно положениям [пункта 3 статей 9.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103263) или [9.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103281) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от IMN, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению IMN, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению IMN, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.3.7 ### Статья 9.3.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от инфекционного мионекроза**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от чумы ракообразных, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103255) или [9.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103273) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от IMN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-3#p103247).
## Статья 9.3.8 ### Статья 9.3.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного мионекроза**
1. При импорте для аквакультуры живых водных животных видов, указанных [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IMN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует IMNV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении IMNV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл), отбор образцов, тестирование на наличие IMNV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если IMNV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от IMN или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении IMNV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-8#p103311) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-3#p103247).
## Статья 9.3.9 ### Статья 9.3.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного мионекроза**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IMN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-3#p103247), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.3.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-11#p103330), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию IMNV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для этих товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.3.10 ### Статья 9.3.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны,**
**зоны или компартмента, объявленных свободными**
**от инфекционного мионекроза**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от IMN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-4#p103255) или [9.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-5#p103273) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от IMN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-3#p103247).
## Статья 9.3.11 ### Статья 9.3.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного мионекроза**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении IMN независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по IMN при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-11#p103330) выше, видов, указанных в [статье 9.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-3-2#p103241), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IMN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.4** **НЕКРОТИЗИРУЮЩИЙ ГЕПАТОПАНКРЕАТИТ**
## Статья 9.4.1 #### Статья 9.4.1 Для целей Кодекса водных животных некротизирующий гепатопанкреатит (NHP) означает инфекцию бактерией некротизирующего гепатопанкреатита (NHP-B). Эта облигатная межклеточная бактерия является членом отряда a-Proteobacteria. Информация о методах диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.4.2 ### Статья 9.4.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются к тихоокеанской белой креветке (Penaeus vannamei), голубой креветке (P. stylirostris), северной белой креветке (P. setiferus) и северной коричневой креветке (P. aztecus). Эти рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли. Для целей настоящей главы термины креветка и крупная креветка являются взаимозаменяемыми.
## Статья 9.4.3 ### Статья 9.4.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от некротизирующего**
**гепатопанкреатита**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с NHP условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по NHP: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 100 °C в течение как минимум 3 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию NHP-B); c) пастеризованные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 63 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию NHP-B); d) жир ракообразных; e) мука ракообразных; и f) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-3#p103346), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 9.4.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-7#p103395) - [9.4.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-11#p103428), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по NHP. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от NHP, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи NHP, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 9.4.4 ### Статья 9.4.4 **Свободная от некротизирующего гепатопанкреатита страна**
Страна может самопровозглашать свободу от NHP, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103359), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103361), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103363) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103367) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от NHP только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от NHP (см. [статью 9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103373)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), может самопровозглашать свободу от NHP, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от NHP, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от NHP, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения NHP-B. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от NHP, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от NHP, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения NHP-B; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103381).
## Статья 9.4.5 ### Статья 9.4.5 **Свободные от некротизирующего гепатопанкреатита**
**зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от NHP, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103377), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103379), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103381) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103385) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от NHP зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), могут быть объявлены свободными от NHP, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от NHP, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от NHP, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения NHP-B. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от NHP, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от NHP, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения NHP-B; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.4.6 ### Статья 9.4.6 **Поддержание статуса свободы от NHP**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от NHP согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103359) или [2 статей 9.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103361) или [9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103373) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от NHP, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от NHP согласно положениям [пункта 3 статей 9.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103363) или [9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103381) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от NHP, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению NHP, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению NHP, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.4.7 ### Статья 9.4.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от некротизирующего гепатопанкреатита**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103373), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от NHP, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103355) или [9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103373) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от NHP. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-3#p103346).
## Статья 9.4.8 ### Статья 9.4.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от некротизирующего гепатопанкреатита**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от NHP, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует NHP-B. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении NHP-B, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие NHP-B, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если NHP-B не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от NHP или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении NHP-B; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-8#p103411) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-3#p103346).
## Статья 9.4.9 ### Статья 9.4.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от некротизирующего гепатопанкреатита**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от NHP, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-3#p103346), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.4.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-11#p103430), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию NHP-B, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.4.10 ### Статья 9.4.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от некротизирующего гепатопанкреатита**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от NHP, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-4#p103355) или [9.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-5#p103373) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от NHP. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-3#p103346).
## Статья 9.4.11 ### Статья 9.4.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от некротизирующего гепатопанкреатита**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении NHP независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по NHP при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к указанным предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для данных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-11#p103430) выше, видов, указанных в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-4-2#p103340), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от NHP, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.5** **СИНДРОМ ТАУРА**
## Статья 9.5.1 #### Статья 9.5.1 В контексте Кодекса водных животных синдром Таура (TS) означает инфекцию вирусом синдрома Таура (TSV). Вирус синдрома Таура классифицируется как вид семейства Dicistroviridae. Общеупотребительные синонимы перечислены в соответствующей главе Руководства по водным животным. Информация по методам диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.5.2 ### Статья 9.5.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе применимы к белой креветке или белоногой креветке (Penaeus vannamei), голубой тигровой креветке (P. stylirostris), северной белой креветке (P. setiferus), южной белой креветке (P. schmitti), розовому шримсу (Metapenaeus ensis) и гигантской тигровой креветке (P. monodon). Настоящие рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным при ведении международной торговли. Для целей настоящей главы термины креветка и крупная креветка являются взаимозаменяемыми.
## Статья 9.5.3 ### Статья 9.5.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от синдрома Таура**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с TS условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по TS: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 70 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию TSV); c) пастеризованные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию TSV); d) жир ракообразных; e) мука ракообразных; и f) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-3#p103446), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях с 9.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-7#p103495) по [9.5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-11#p103528), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по TS. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от TS, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи TS, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 9.5.4 ### Статья 9.5.4 **Свободная от синдрома Таура страна**
Страна может самопровозглашать свободу от TS, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103459), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103461), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103463) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103467) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от TS только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от TS (см. [статью 9.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103473)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), может самопровозглашать свободу от TS, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от TS, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от TS, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения TSV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от TS, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от TS, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения TSV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103481).
## Статья 9.5.5 ### Статья 9.5.5 **Свободные от синдрома Таура зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от TS, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103477), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103479), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103481) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103485) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от TS зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), могут быть объявлены свободными от TS, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от TS, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от TS, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в зоне и компартменте по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения TSV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от TS, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от TS, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения TSV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.5.6 ### Статья 9.5.6 **Поддержание статуса свободы от TS**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от TS согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103459) или [2 статей 9.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103461) или [9.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103473) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от TS, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от TS согласно положениям [пункта 3 статей 9.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103463) или [9.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103481) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от TS, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению TS, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению TS, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.5.7 ### Статья 9.5.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от синдрома Таура**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от TS, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Данный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103455) или [9.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103473) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от TS. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-3#p103446).
## Статья 9.5.8 ### Статья 9.5.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от синдрома Таура**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от TS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует TSV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении TSV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл), отбор образцов, тестирование на наличие TSV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если TSV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от TS или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении TSV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-8#p103511) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-3#p103446).
## Статья 9.5.9 ### Статья 9.5.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от синдрома Таура**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от TS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-3#p103446), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-11#p103530), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию TSV или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.5.10 ### Статья 9.5.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от синдрома Таура**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от TS, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-4#p103455) или [9.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-5#p103473) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от TS. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-3#p103446).
## Статья 9.5.11 ### Статья 9.5.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от синдрома Таура**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении TS независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по TS при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки или десятиногие ракообразные (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в пункте 1 выше, видов, указанных в [статье 9.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-5-2#p103440), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от TS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.6** **БОЛЕЗНЬ БЕЛЫХ ПЯТЕН**
## Статья 9.6.1 #### Статья 9.6.1 Для целей Кодекса водных животных болезнь белых пятен (WSD) означает инфекцию вирусом синдрома белых пятен (WSSV). Вирус 1 синдрома белых пятен классифицируется как разновидность рода Whispovirus семейства Nimaviridae. Общеупотребительные синонимы перечислены в соответствующей главе Руководства по водным животным. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.6.2 ### Статья 9.6.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе применяются ко всем десятиногим ракообразным (отряд Decapoda) из морских, солоноватых и пресноводных источников. Настоящие рекомендации также распространяются на любые другие восприимчивые виды, указанные в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли. В данной главе термины мелкая креветка и крупная креветка являются взаимозаменяемыми.
## Статья 9.6.3 ### Статья 9.6.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белых пятен**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с WSD условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по WSD: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 60 °C в течение как минимум 1 минуты (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию WSSV); c) пастеризованные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 63 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию WSSV); d) жир ракообразных; e) мука ракообразных; и f) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-3#p103546), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 9.6.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-7#p103595) - [9.6.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-11#p103628), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по WSD. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WSD, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи WSD, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 9.6.4 ### Статья 9.6.4 **Свободная от болезни белых пятен страна**
Страна может самопровозглашать свободу от WSD, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103559), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103561), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103563) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103567) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от WSD только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от WSD (см. [статью 9.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103573)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), может самопровозглашать свободу от WSD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от WSD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от WSD, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения WSSV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от WSD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от WSD, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения WSSV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103581).
## Статья 9.6.5 ### Статья 9.6.5 **Свободные от болезни белых пятен зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от WSD, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103577), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103579), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103581) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103585) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от WSD зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), могут быть объявлены свободными от WSD, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от WSD, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от WSD, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения WSSV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от WSD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от WSD, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения WSSV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.6.6 ### Статья 9.6.6 **Поддержание статуса свободы от WSD**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от WSD согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103559) или [2 статей 9.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103561) или [9.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103573) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от WSD, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от WSD согласно положениям [пункта 3 статей 9.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103563) или [9.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103581) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от WSD, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению WSD, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению WSD, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.6.7 ### Статья 9.6.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни белых пятен**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от WSD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Данный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103555) или [9.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103573) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от WSD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-3#p103546).
## Статья 9.6.8 ### Статья 9.6.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белых пятен**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WSD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует WSSV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении WSSV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие WSSV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если WSSV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от WSD или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении WSSV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-8#p103611) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-3#p103546).
## Статья 9.6.9 ### Статья 9.6.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белых пятен**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WSD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-3#p103546), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.6.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-11#p103630), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию WSSV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.6.10 ### Статья 9.6.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни белых пятен**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от WSD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-4#p103555) или [9.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-5#p103573) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от WSD. Данный Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-3#p103546).
## Статья 9.6.11 ### Статья 9.6.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белых пятен**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении WSD независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по WSD при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки или десятиногие ракообразные (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-11#p103630) выше, видов, указанных в [статье 9.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-6-2#p103540), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WSD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.7** **БОЛЕЗНЬ БЕЛОГО ХВОСТА**
## Статья 9.7.1 #### Статья 9.7.1 Для целей Кодекса водных животных, болезнь белого хвоста (WTD) означает инфекцию macrobrachium nodavirus (MrNV). Этот вирус еще не был формально классифицирован. Информация по методам диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.7.2 ### Статья 9.7.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применимы к гигантской пресноводной креветке (Macrobrachium rosenbergi). Другие общеупотребительные названия перечислены в Руководстве по водным животным. Настоящие рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли. Для целей настоящей главы термины креветка и крупная креветка являются взаимозаменяемыми.
## Статья 9.7.3 ### Статья 9.7.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от болезни белого хвоста**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с WTD условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по WTD: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 60 °C в течение как минимум 60 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию MrNV); c) пастеризованные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию MrNV); d) жир ракообразных; e) мука ракообразных; и f) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-3#p103646), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в статьях 9.7.7 - 9.7.11, имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по WTD. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WTD, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи WTD, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 9.7.4 ### Статья 9.7.4 **Свободная от болезни белого хвоста страна**
Страна может самопровозглашать свободу от WTD, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103659), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103661), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103663) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103667) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от WTD только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от WTD (см. [статью 9.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103673)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), может самопровозглашать свободу от WTD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от WTD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от WTD, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения WTDV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от WTD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от WTD, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения WTDV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103681).
## Статья 9.7.5 ### Статья 9.7.5 **Свободные от болезни белого хвоста зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от WTD, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103677), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103679), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103681) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103685) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от WTD зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), могут быть объявлены свободными от WTD, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от WTD, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от WTD, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения WTDV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от WTD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от WTD, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения WTDV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.7.6 ### Статья 9.7.6 **Поддержание статуса свободы от WTD**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от WTD согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103659) или [2 статей 9.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103661) или [9.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103673) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от WTD, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от WTD согласно положениям [пункта 3 статей 9.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103663) или [9.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103681) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от WTD, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению WTD, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению WTD, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.7.7 ### Статья 9.7.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от болезни**
**белого хвоста**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от WTD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103655) или [9.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103673) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от WTD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-3#p103646).
## Статья 9.7.8 ### Статья 9.7.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белого хвоста**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WTD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует WTDV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении WTDV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие WTDV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если WTDV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от WTD или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении WTDV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-8#p103711) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-3#p103646).
## Статья 9.7.9 ### Статья 9.7.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белого хвоста**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WTD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-3#p103646), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.7.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-11#p103730), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию WTDV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.7.10 ### Статья 9.7.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни белого хвоста**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от WTD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-4#p103655) или [9.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-5#p103673) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от WTD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-3#p103646).
## Статья 9.7.11 ### Статья 9.7.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни белого хвоста**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении WTD независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по WTD при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к данным предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для этих товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-11#p103730) выше, видов, указанных в [статье 9.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-7-2#p103640), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от WTD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 9.8** **БОЛЕЗНЬ ЖЕЛТОЙ ГОЛОВЫ**
## Статья 9.8.1 #### Статья 9.8.1 Для целей Кодекса водных животных, болезнь желтой головы (YHD) означает инфекцию вирусом желтой головы (YHV). Вирус желтой головы и родственный, ассоциированный с жабрами вирус, классифицируются как разновидность рода Okavirus, семейство Roniviridae и отряд Nidovirales. Общеупотребительные синонимы перечислены в соответствующей главе Руководства по водным животным. Информация по методам диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 9.8.2 ### Статья 9.8.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применимы к черной тигровой креветке (Penaeus monodon), коричневой тигровой креветке (P. esculentus) и японской тигровой креветке (P. japonicus). Настоящие рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным при ведении международной торговли.
## Статья 9.8.3 ### Статья 9.8.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от болезни желтой головы**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с YHD условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по YHD: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из ракообразных (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) приготовленные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 60 °C в течение как минимум 15 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию YHV); c) пастеризованные продукты из ракообразных, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию YHV); d) жир ракообразных; e) мука ракообразных; и f) хитин, извлеченный химическим способом. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 9.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-3#p103745), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 9.8.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-7#p103794) - [9.8.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-11#p103827), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по YHD. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от YHD, тех видов, которые не охвачены [статьей 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи YHD, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 9.8.4 ### Статья 9.8.4 **Свободная от болезни желтой головы страна**
Страна может самопровозглашать свободу от YHD, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103758), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103760), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103762) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103766) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от YHD только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от YHD (см. [статью 9.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103772)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), может самопровозглашать свободу от YHD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от YHD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от YHD, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения YHV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от YHD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от YHD, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения YHV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 9.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103780).
## Статья 9.8.5 ### Статья 9.8.5 **Свободные от болезни желтой головы зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от YHD, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103776), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103778), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103780) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103784) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от YHD зоной или компартментом, если все соответствующие компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), могут быть объявлены свободными от YHD, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от YHD, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от YHD, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в зоне или компартменте по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения YHV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от YHD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от YHD, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения YHV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 9.8.6 ### Статья 9.8.6 **Поддержание статуса свободы от YHD**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от YHD согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103758) или [2 статей 9.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103760) или [9.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103772) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от YHD, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от YHD согласно положениям [пункта 3 статей 9.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103762) или [9.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103780) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от YHD, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению YHD, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению YHD, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 9.8.7 ### Статья 9.8.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни желтой головы**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от YHD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Данный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103754) или [9.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103772) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от YHD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-3#p103745).
## Статья 9.8.8 ### Статья 9.8.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни желтой головы**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от YHD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует YHV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении YHV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие YHV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если YHV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от YHD или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении YHV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-8#p103810) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 9.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-3#p103745).
## Статья 9.8.9 ### Статья 9.8.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни желтой головы**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от YHD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-3#p103745), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 9.8.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-11#p103829), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию YHV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 9.8.10 ### Статья 9.8.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни желтой головы**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 9.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от YHD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 9.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-4#p103754) или [9.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-5#p103772) (соответственно), местом производства груза является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от YHD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 9.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-3#p103745).
## Статья 9.8.11 ### Статья 9.8.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни желтой головы**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении YHD независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по YHD при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) замороженные очищенные креветки или десятиногие ракообразные (без панциря, без головы). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-11#p103829) выше, видов, указанных в [статье 9.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-9-8-2#p103740), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от YHD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.1** **ЭПИЗООТИЧЕСКИЙ ГЕМАТОПОЭТИЧЕСКИЙ НЕКРОЗ**
## Статья 10.1.1 ## РАЗДЕЛ 10. БОЛЕЗНИ РЫБ #### Статья 10.1.1 Для целей Кодекса водных животных эпизоотический гематопоэтический некроз (EHN) означает инфекцию EHN вирусом (EHNV) рода Ranavirus семейства Iridoviridae. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.1.2 ### Статья 10.1.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применимы к окуню обыкновенному (Perca fluviatilis), радужной форели (Oncorhynchus mykiss). Настоящие рекомендации также применимы к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.1.3 ### Статья 10.1.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от эпизоотического**
**гематопоэтического некроза**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с EHN условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по EHN: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию EHNV); c) механически высушенная потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию EHNV) d) рыбий жир; e) рыбная мука; и f) кожа, изготовленная из кожи рыбы. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-3#p103845), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.1.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-7#p103894) - [10.1.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-12#p103933), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по EHN. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от EHN, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи EHN, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 10.1.4 ### Статья 10.1.4 **Свободная от эпизоотического гематопоэтического**
**некроза страна**
Страна может самопровозглашать свободу от EHN, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103858), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103860), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103862) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103866) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от EHN только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от EHN (см. [статью 10.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103872)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от EHN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от EHN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от EHN, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения EHNV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от EHN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от EHN, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения EHNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103880).
## Статья 10.1.5 ### Статья 10.1.5 **Свободные от эпизоотического гематопоэтического некроза**
**зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от EHN, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103876), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103878), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103880) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103884) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от EHN зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, могут быть объявлены свободными от EHN, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от EHN, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от EHN, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения EHNV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от EHN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от EHN, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения EHNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 10.1.6 ### Статья 10.1.6 **Поддержание статуса свободы от EHN**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от EHN согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103858) или [2 статей 10.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103860) или [10.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103872) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от EHN, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от EHN согласно положениям [пункта 3 статей 10.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103862) или [10.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103880) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от EHN, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению EHN, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению EHN, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.1.7 ### Статья 10.1.7 **Импорт живых водных животных из страны,**
**зоны или компартмента, объявленных свободными**
**от эпизоотического гематопоэтического некроза**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от EHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Этот сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103854) или [10.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103872) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от EHN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-3#p103845).
## Статья 10.1.8 ### Статья 10.1.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от эпизоотического гематопоэтического некроза**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от EHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует EHNV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении EHNV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие EHNV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если EHNV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от EHN или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении EHNV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-8#p103910) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-3#p103845).
## Статья 10.1.9 ### Статья 10.1.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от эпизоотического гематопоэтического некроза**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от EHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-3#p103845), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.1.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-12#p103935), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию EHNV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.1.10 ### Статья 10.1.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от эпизоотического гематопоэтического**
**некроза**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от EHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует EHNV. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-3#p103845).
## Статья 10.1.11 ### Статья 10.1.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны,**
**зоны или компартмента, объявленных свободными**
**от эпизоотического гематопоэтического некроза**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от EHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-4#p103854) или [10.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-5#p103872) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от EHN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-3#p103845). ## Статья 10.1.12 #### Статья 10.1.12
**Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от эпизоотического гематопоэтического некроза**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении EHN независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по EHN при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе из рыбы или котлеты (охлажденные или замороженные); Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-12#p103935) выше, видов, указанных в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от EHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.2** **ИНФЕКЦИЯ APHANOMYCES INVADANS**
**(ЭПИЗООТИЧЕСКИЙ ЯЗВЕННЫЙ СИНДРОМ)**
## Статья 10.2.1 #### Статья 10.2.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция Aphanomyces invadans означает все инфекции, вызванные Oomycete fungus A. invadans (синоним A. piscicida). Болезнь ранее называлась эпизоотический язвенный синдром. Стандарты для диагностических тестов представлены в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.2.2 ### Статья 10.2.2 **Сфера применения**
Рекомендации, изложенные в настоящей главе, применяются к желтоперому морскому карасю (Acantopagrus australis), рыбе-ползуну (Anabas testudineus), угрям (Anguillidae), косатковым (Bagridae), пресноводному горбылю (Bidyanus bidyanus), атлантическому менхэдену (Brevoortia tyrannus), каранксам (Caranx spp.), катле (Catla catla), змееголову полосатому (Channa striatus), мригалам (Cirrhinus mrigala), торпедовидными клариям (Clarius spp.), полурыловым летучим рыбам (Exocoetidae), глоссогобиусам (Glossogobius giuris), мраморному элеотрису (Oxyeleotris marmoratus), бычковым (Gobiidae), роху (Labeo rohita), лабео (Labeo spp.), белому морскому окуню и латесу (Lates calcarifer), лобану (Mugil cepharus), кефалевым [Mugailidae] (Mugil spp и Liza spp.), айю (Plecoglossus altivelis), пунтиусу софоре (Puntius sophore), barcoo grunter (Scortum barcoo), песчаному силагу (Sillago ciliata), сомовым (Siluridae), змеевидному гурами (Trichogaster pectoralis), брызгуну (Toxotes chatareus), пунтиусу (Puntius gonionotus), крапчатому аргусу (Scatophagus argus), гурами (Osphronemus goramy), плоскоголову (Platycephalus fuscus), псеттодам (Psettodes sp.), глазчатаму горчаку (Rhodeus ocellatus), Keti-Bangladeshi (Rohtee sp.,), красноперке (Scaridinius erythrophthalmus), терапонам (Terapon sp.) и голубому гурами (Trichogaster trichopterus). Настоящие рекомендации также применяются к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.2.3 ### Статья 10.2.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекции A. invadans**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с инфекцией A. invadans условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по инфекции A. invadans: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию A. invadans); c) механически высушенная потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура которое продемонстрировало инактивацию A. invadans; d) рыбий жир; e) рыбная мука; f) замороженная потрошеная рыба: и g) замороженные филе рыбы или котлеты. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-3#p103950), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.2.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-7#p103996) - [10.2.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-12#p104035), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по A. invadans. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции A. invadans, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи A. invadans, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах данной оценки.
## Статья 10.2.4 ### Статья 10.2.4 **Свободная от инфекции A. invadans страна**
Страна может самопровозглашать свободу от инфекции A. invadans, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103964), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103966), или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103970) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от инфекции A. invadans только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от инфекции A. invadans (см. [статью 10.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103976)). 1. Страна, где никогда не наблюдали возникновение A. invadans в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от инфекции A. invadans, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где последний случай возникновения инфекции A. invadans имел место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора, может самопровозглашать свободу от инфекции A. invadans, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения A. invadans. или 3. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от инфекции A. invadans, но в которой впоследствии была обнаружена A. invadans, может вновь самопровозгласить свободу от инфекции A. invadans, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения A. invadans; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет, следующих за искоренением болезни. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 2 статьи 10.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103982).
## Статья 10.2.5 ### Статья 10.2.5 **Свободные от инфекции A. invadans зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от инфекции A. invadans, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103980), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103982) или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103986) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от инфекции A. invadans зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от инфекции A. invadans, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора, могут быть объявлены свободными от инфекции A. invadans, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения A. invadans. или 3. Зона, ранее объявленная свободной от инфекции A. invadans, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от инфекции A. invadans, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения A. invadans; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет, следующих за искоренением болезни.
## Статья 10.2.6 ### Статья 10.2.6 **Поддержание статуса свободы от инфекции A. invadans**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от инфекции A. invadans согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103964) или [2 статей 10.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103966) или [10.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103976) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции A. invadans, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от инфекции A. invadans согласно положениям [пункта 3 статей 10.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103970) или [10.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103986) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от инфекции A. invadans, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции A. invadans, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции A. invadans, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.2.7 ### Статья 10.2.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от инфекции A. invadans**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от инфекции A. invadans, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103960) или [10.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103976) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции A. invadans. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-3#p103950).
## Статья 10.2.8 ### Статья 10.2.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекции A. invadans**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции A. invadans, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует A. invadans. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении A. invadans, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие A. Invadans, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если A. invadans не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции A. invadans или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении A. invadans; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-8#p104012) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-3#p103950).
## Статья 10.2.9 ### Статья 10.2.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекции A. invadans**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции A. invadans, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-3#p103950), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.2.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-12#p104037), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. вода, используемая при перевозке, все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию A. Invadans, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.2.10 ### Статья 10.2.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах для животных**
**или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными инфекции A. invadans**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции A. invadans, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку воды, используемой при перевозке, всех сточных вод и отходов от переработки способом, который обеспечивает инактивацию A. invadans. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-3#p103950).
## Статья 10.2.11 ### Статья 10.2.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от инфекции A. invadans**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от инфекции A. invadans, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-4#p103960) или [10.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-5#p103976) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции A. invadans. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-3#p103950).
## Статья 10.2.12 ### Статья 10.2.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекции A. invadans**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении инфекции A. invadans независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по A. invadans при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе из рыбы или котлеты (охлажденные); Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-12#p104037) выше, видов, указанных в [статье 10.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-2-2#p103945), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции A. invadans, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.3** **ИНФЕКЦИЯ GYRODACTYLUS SALARIS**
## Статья 10.3.1 #### Статья 10.3.1 Для целей Кодекса водных животных гиродактилез означает инфицирование живородящим пресноводным эктопаразитом G. salaris (G. salaris) (Phylum Platyhelminthes; класс Monogenea). Информация по методам диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.3.2 ### Статья 10.3.2 **Сфера применения**
Рекомендации, изложенные в настоящей главе, применяются к атлантическому лососю (Salmo salar), радужной форели (Oncorhynchus mykiss), гольцу арктическому (Salvelinus alpinus), американской палии (Salvelinus fontinalis), хариусу (Thymallus thymallus), кристивомеру (Salvelinus namaycush), озерной форели (Salmo trutta). Настоящие рекомендации также применяются к любым другим видам рыб, обитающим в водах, где присутствует паразит, поскольку эти виды могут быть носителями паразита и могут быть его векторами.
## Статья 10.3.3 ### Статья 10.3.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от G. salaris**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с G. salaris условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по G. salaris: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 63 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию G. salaris); c) механически высушенная, потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию G. salaris); d) естественным образом высушенная потрошеная рыба (например, высушенная на воздухе или на солнце); e) замороженная потрошеная рыба, которая подвергалась температуре - 18 °C или ниже; f) замороженные филе рыбы и котлеты, которые подвергались температуре - 18 °C или ниже; g) охлажденная потрошеная рыба, которая была выловлена из морской воды с соленостью как минимум 25 частей на тысячу (ppt); h) охлажденные филе рыбы или котлеты из рыбы, которая была выловлена из морской воды соленостью как минимум 25 ppt; i) охлажденные продукты из рыбы с удаленными кожей, плавниками и жабрами; j) икра рыбы; k) рыбий жир; l) рыбная мука; и m) кожа, изготовленная из кожи рыбы. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях с 10.3.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-7#p104110) по [10.3.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-12#p104158), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по G. salaris. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от G. salaris, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи G. salaris, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах данной оценки.
## Статья 10.3.4 ### Статья 10.3.4 **Свободная от G. salaris страна**
Страна может самопровозглашать свободу от G. salaris, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104072), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104074), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104076) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104080) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от G. salaris только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от G. salaris (см. [статью 10.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104086)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от G. salaris, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от G. salaris, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от G. salaris, если: a) на протяжении по меньшей мере 5 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 5 лет без обнаружения G. salaris. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от G. salaris, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от G. salaris, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным), или вода, содержащая инфицированную рыбу, была обработана химикатами, которые убивают паразита; и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 5 лет без обнаружения G. salaris; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 5 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104094).
## Статья 10.3.5 ### Статья 10.3.5 **Свободные от G. salaris зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от G. salaris, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104090), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104092), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104094), [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104096) или [5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104100) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от G. salaris зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, могут быть объявлены свободными от G. salaris, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от G. salaris, если в течение по меньшей мере последних 5 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, снабжаемые морской водой с уровнем солености как минимум 25 ppt, могут быть объявлены свободными от G. salaris при условии, что в течение 14 дней до перемещения любой живой рыбы из данной зоны или компартмента туда не были интродуцированы никакие живые водные животные, относящиеся к видам, указанным в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047). или 4. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от G. salaris, если: a) в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 5 лет без обнаружения G. salaris. или 5. Зона, ранее объявленная свободной от G. salaris, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от G. salaris, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); или вода, содержащая инфицированную рыбу, была обработана химикатами, которые убивают паразита; и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 5 лет без обнаружения G. salaris; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 5 лет.
## Статья 10.3.6 ### Статья 10.3.6 **Поддержание статуса свободы от G. salaris**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от G. salaris согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104072) или [2 статей 10.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104074) или [10.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104086) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от G. Salaris, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от G. salaris согласно положениям [пунктов 3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104076) или [4 статей 10.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104080) или [10.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104086) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от G. salaris, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению G. salaris, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции G. salaris, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.3.7 ### Статья 10.3.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от G. salaris**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от G. salaris, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104068) или [10.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104086) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от G. salaris. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052).
## Статья 10.3.8 ### Статья 10.3.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от G. salaris**
1. При импорте для аквакультивирования живых водных животных, относящихся к видам, указанным в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от G. salaris, компетентный орган импортирующей страны должен: a) запросить международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны, удостоверяющий, что: i) водные животные непосредственно перед экспортом содержались в воде с уровнем солености как минимум 25 частей на тысячу в течение непрерывного периода продолжительностью как минимум 14 дней; и ii) не было интродуцировано никаких других живых водных животных, относящихся к видам, указанным в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), в течение указанного периода; или iii) относительно икринок на стадии глазка, икринки были дезинфицированы методом, который продемонстрировал эффективность против G. salaris; или b) провести оценку риска и осуществить меры по снижению риска, такие как: i) прямая доставка партии и содержание партии в течение всей жизни на объектах с системой биобезопасности в постоянной изоляции от местной окружающей среды; ii) если рыба выводится из импортируемой рыбы, дезинфекция оплодотворенных икринок с помощью метода, который продемонстрировал эффективность против G. salaris, и полное отделение выведенного потомства от импортированных животных; iii) обработка всех стоков и отходов таким способом, который гарантирует инактивацию G. salaris. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении G. salaris, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие G. Salaris, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если G. salaris не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции G. salaris или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении G. salaris; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-8#p104134) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052).
## Статья 10.3.9 ### Статья 10.3.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от G. salaris**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от G. salaris, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.3.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-12#p104160), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию G. Salaris, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.3.10 ### Статья 10.3.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах для животных**
**или в сельскохозяйственных, промышленных и фармацевтических**
**целях, из страны, зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными от G. salaris**
При импорте для использования в кормах для животных или в сельскохозяйственных, промышленных и фармацевтических целях живых водных животных, относящихся к видам, указанным в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от G. salaris, компетентный орган импортирующей страны должен: 1. потребовать представления международного ветеринарного сертификата водных животных, выданного компетентным органом экспортирующей страны, удостоверяющего, что водные животные непосредственно перед экспортом содержались в воде с уровнем солености как минимум, 25 ppt в течение непрерывного периода продолжительностью как минимум 14 дней и в течение указанного периода не было интродуцировано никаких других водных животных, относящихся к видам, указанным в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047); или 2. потребовать, чтобы партия непосредственно доставлялась и содержалась на карантинном объекте для убоя и переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом, и все сточные воды и отходы обрабатывались таким образом, чтобы обеспечить инактивацию G. salaris. Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052).
## Статья 10.3.11 ### Статья 10.3.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от G. salaris**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от G. salaris, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-4#p104068) или [10.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-5#p104086) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от G. salaris. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-3#p104052).
## Статья 10.3.12 ### Статья 10.3.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от G. salaris**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении G. salaris независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по G. salaris при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли, а также соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) нет товаров в перечне. Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-12#p104160) выше, видов, указанных в [статье 10.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-3-2#p104047), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от G. salaris, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.4** **ИНФЕКЦИОННЫЙ ГЕМАТОПОЭТИЧЕСКИЙ НЕКРОЗ**
## Статья 10.4.1 #### Статья 10.4.1 Для целей Кодекса водных животных инфекционный гематопоэтический некроз (IHN) означает инфицирование IHN вирусом (IHNV) рода Novirhabdovirus семейства Rhabdoviridae. Информация по методам диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.4.2 ### Статья 10.4.2 **Сфера применения**
Рекомендации, изложенные в настоящей главе, применяются к радужной форели или стальноголовому лососю (Oncorhynchus mykiss), видам тихоокеанского лосося (чавыча [O. tshawytscha], нерка [O. nerka], кета [O. keta], сима [O. masou], японский лосось [O. rhodurus] и кижуч [O. kisutch]) и атлантическому лососю (Salmo salar). Настоящие рекомендации также применяются к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.4.3 ### Статья 10.4.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от инфекционного**
**гематопоэтического некроза**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с IHN условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по IHN: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию IHNV); c) механически высушенная потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура которое продемонстрировало инактивацию IHNV; d) рыбий жир; e) рыбная мука; и f) кожа, изготовленная из кожи рыбы. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-3#p104175), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.4.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-7#p104224) - [10.4.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-12#p104263), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по IHN. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи IHN, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 10.4.4 ### Статья 10.4.4 **Свободная от инфекционного гематопоэтического некроза страна**
Страна может самопровозглашать свободу от IHN, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104188), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104190), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104192) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104196) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от IHN только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от IHN (см. [статью 10.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104202)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от IHN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от IHN, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от IHN, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения IHNV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от IHN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от IHN, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения IHNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104210).
## Статья 10.4.5 ### Статья 10.4.5 **Свободные от инфекционного гематопоэтического некроза**
**зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от IHN, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104206), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104208), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104210) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104214) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от IHN зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, могут быть объявлены свободными от IHN, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от IHN, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от IHN, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения IHNV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от IHN, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от IHN, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения IHNV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 10.4.6 ### Статья 10.4.6 **Поддержание статуса свободы от IHN**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от IHN согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104188) или [2 статей 10.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104190) или [10.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104202) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от IHN, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от IHN согласно положениям [пункта 3 статей 10.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104192) или [10.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104210) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от IHN, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению IHN, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению IHN, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.4.7 ### Статья 10.4.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от инфекционного**
**гематопоэтического некроза**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Данный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104184) или [10.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104202) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от IHN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-3#p104175).
## Статья 10.4.8 ### Статья 10.4.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гематопоэтического некроза**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует IHNV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении IHNV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие IHNV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если IHNV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от IHN или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении IHNV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-8#p104240) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-3#p104175).
## Статья 10.4.9 ### Статья 10.4.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гематопоэтического некроза**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-3#p104175), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.4.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-12#p104265), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию IHNV или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для этих товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.4.10 ### Статья 10.4.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гематопоэтического некроза**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-1-2#p103840), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует IHNV. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-3#p104175).
## Статья 10.4.11 ### Статья 10.4.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от инфекционного**
**гематопоэтического некроза**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-4#p104184) или [10.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-5#p104202) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от IHN. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-3#p104175).
## Статья 10.4.12 ### Статья 10.4.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гематопоэтического некроза**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении IHN независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по IHN при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе рыбы или котлеты (охлажденные или замороженные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-12#p104265) выше, видов, указанных в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
## Статья 10.4.13 ### Статья 10.4.13 **Импорт дезинфицированных икринок для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от инфекционного гематопоэтического некроза**
1. При импорте дезинфицированных икринок видов, указанных в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), для аквакультуры из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск, связанный как минимум со следующим: a) статус воды по отношению к вирусу IHN, которая будет использована для дезинфекции икринок; b) превалентность инфекции вирусом IHN в маточном стаде (овариальная жидкость, молоки); c) температура и рН воды, используемой для дезинфекции. 2. Если компетентный орган импортирующей страны сочтет импорт приемлемым, то он должен применить следующие меры по снижению риска: a) икринки должны быть дезинфицированы перед импортом, в соответствии с методами, описанными в главе 1.1.3 Руководства по водным животным (на стадии разработки), или методами, указанными компетентным органом импортирующей страны; и b) между дезинфекцией и импортом икринки не должны контактировать ни с чем, что может повлиять на их статус здоровья. Компетентный орган может изъявить желание рассмотреть внутренние меры, такие как новая дезинфекция икринок по прибытии в импортирующую страну. 3. При импорте дезинфицированных икринок видов, указанных в [статье 10.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-2#p104170), для аквакультуры из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от IHN, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что процедуры, описанные в [пункте 2 статьи 10.4.13](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-4-13#p104276), были выполнены.
**Глава 10.5** **ИНФЕКЦИЯ ВИРУСОМ ИНФЕКЦИОННОЙ АНЕМИИ ЛОСОСЕВЫХ**
## Статья 10.5.1 #### Статья 10.5.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция вирусом инфекционной анемии лососевых (ISAV) означает инфицирование HPR0 (не удален высокополиморфный регион) или HPR-deleted ISAV рода Isavirus семейства Orthomyxoviridae. Об обоих генотипах необходимо уведомлять в соответствии с Кодексом водных животных. Существует связь между непатогенным HPR0 ISAV и патогенным HPR-deleted ISAV с некоторыми вспышками, возможно, возникающими в результате появления HPR-deleted из HPR0. Положения настоящей главы основываются на классификации трех возможных уровней статуса по болезни по отношению к ISAV: 1. свободные от HPR0 ISAV и HPR-deleted ISAV; 2. эндемические по HPR0 ISAV (свободные от HPR-deleted ISAV); 3. эндемические по HPR0 ISAV и HPR-deleted ISAV. Информация по методам диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.5.2 ### Статья 10.5.2 **Сфера применения**
Рекомендации, изложенные в настоящей главе, применяются атлантическому лососю (Salmo salar), озерной форели и кумже (S. trutta), радужной форели (Oncorhynchus mykiss). Настоящие рекомендации также применяются к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.5.3 ### Статья 10.5.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. 1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с ISAV условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по ISAV: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию ISAV); c) механически высушенная, потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию ISAV); d) рыбий жир; e) рыбная мука; и f) кожа, изготовленная из кожи рыбы. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.5.10](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-10#p104385) - [10.5.17](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-17#p104443), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по ISAV. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ISAV, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи ISAV, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах указанной оценки.
## Статья 10.5.4 ### Статья 10.5.4 **Свободная от инфекции вирусом инфекционной**
**анемии лососевых страна**
В настоящей статье все положения относительно страны, свободной от инфекции ISAV, относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. Страна может самопровозглашать свободу от ISAV, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-4#p104311), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-4#p104313), или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-4#p104317) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от ISAV только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от ISAV (см. [статью 10.5.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104342)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от ISAV, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), но не наблюдались случаи обнаружения инфекции ISAV, может самопровозглашать свободу от ISAV, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения инфекции ISAV. или 3. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от ISAV, но в которой впоследствии была обнаружена инфекция ISAV, может вновь самопровозгласить свободу от ISAV, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным), или вода, содержащая инфицированную рыбу, была обработана химикатами, которые убивают паразита; и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения ISAV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет, следующих за искоренением болезни. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.5.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104352).
## Статья 10.5.5 ### Статья 10.5.5 **Свободная от инфекции HPR-deleted вирусом инфекционной**
**анемии лососевых страна**
В настоящей статье все положения относятся к стране, свободной от инфекции HPR-deleted ISAV, но необязательно свободной от инфекции HPR0 ISAV. Страна может самопровозглашать свободу от HPR-deleted ISAV, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104328), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104330), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104332) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104336) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от HPR-deleted ISAV только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от HPR-deleted ISAV (см. [статью 10.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104357)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от HPR-deleted ISAV, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), но не наблюдались случаи возникновения инфекции HPR-deleted ISAV по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от HPR-deleted ISAV, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение HPR-deleted ISAV имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от инфекции HPR-deleted ISAV, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения HPR-deleted ISAV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от инфекции HPR-deleted ISAV, но в которой впоследствии была обнаружена инфекция HPR-deleted ISAV, может вновь самопровозгласить свободу от инфекции HPR-deleted ISAV, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении инфекции HPR-deleted ISAV зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения инфекции HPR-deleted ISAV, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения инфекции HPR-deleted ISAV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет, следующих за искоренением болезни. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104365).
## Статья 10.5.6 ### Статья 10.5.6 **Свободные от инфекции вирусом инфекционной анемии**
**лососевых зона или компартмент**
В настоящей статье все положения относительно зоны или компартмента, свободных от инфекции ISAV, относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от ISAV, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104346), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104348) или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104352) ниже. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, могут быть объявлены свободными от ISAV, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), но где никогда не наблюдали обнаружение инфекции ISAV, может быть объявлена свободной от инфекции ISAV, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения ISAV. или 3. Зона, ранее объявленная свободной от ISAV, но в которой впоследствии была обнаружена инфекция ISAV, может быть вновь объявлена свободной от ISAV, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении инфекции ISAV пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения ISAV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет, следующих за искоренением болезни.
## Статья 10.5.7 ### Статья 10.5.7 **Свободные от инфекции HPR-deleted вирусом инфекционной**
**анемии лососевых зона или компартмент**
В настоящей статье все положения относятся к зоне или компартменту, свободным от инфекции HPR-deleted ISAV, но необязательно свободным от инфекции HPR0 ISAV. Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от HPR-deleted ISAV, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104361), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104363), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104365) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104369) ниже. 1. Зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, могут быть объявлены свободными от HPR-deleted ISAV, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), но где никогда не наблюдали возникновение HPR-deleted ISAV в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от инфекции HPR-deleted ISAV, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение инфекции HPR-deleted ISAV наблюдали в последние 10 лет и где статус по болезни был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от HPR-deleted ISAV, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения HPR-deleted ISAV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от инфекции HPR-deleted ISAV, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от инфекции HPR-deleted ISAV, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении инфекции HPR-deleted ISAV пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения HPR-deleted ISAV, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения HPR-deleted ISAV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет после искоренения болезни.
## Статья 10.5.8 ### Статья 10.5.8 **Поддержание статуса свободы от инфекции вирусом**
**инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно страны, зоны или компартмента, свободных от инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от инфекции ISAV согласно положениям [пункта 1 статей 10.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-4#p104311) или [10.5.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104346) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции ISAV, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от инфекции ISAV согласно положениям [пункта 2 статей 10.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-4#p104313) или [10.5.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104348) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции ISAV при условии продолжения проведения целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции, и постоянного выполнения основных условий биобезопасности.
## Статья 10.5.9 ### Статья 10.5.9 **Поддержание статуса свободы от инфекции HPR-deleted**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относятся к стране, зоне или компартменту, свободным от инфекции HPR-deleted ISAV, но необязательно свободным от инфекции HPR0 ISAV. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от HPR-deleted ISAV согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104328) или [2 статей 10.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104330) или [10.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104357) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции ISAV, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от HPR-deleted ISAV согласно положениям [пункта 3 статей 10.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104332) или [10.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104365) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.5.10 ### Статья 10.5.10 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно страны, зоны или компартмента, свободных от инфекции ISAV, относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-4#p104306) или [10.5.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104342) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции ISAV. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297).
## Статья 10.5.11 ### Статья 10.5.11 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от инфекции**
**HPR-deleted вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относятся к стране, зоне или компартменту, свободным от инфекции HPR-deleted ISAV, но необязательно свободным от инфекции HPR0 ISAV. При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от инфекции HPR-deleted ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-5#p104323) или [10.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104357) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции HPR-deleted ISAV. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297).
## Статья 10.5.12 ### Статья 10.5.12 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. 1. При импорте для аквакультуры, живых водных животных, относящихся к видам, указанным в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен провести оценку риска и, если обоснованно, осуществить меры по снижению риска, такие как: a) прямая доставка партии и содержание партии в течение всей жизни на объектах с системой биобезопасности в постоянной изоляции от местной окружающей среды; b) обработка всех сточных вод и отходов таким способом, который гарантирует инактивацию ISAV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении ISAV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие ISAV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если ISAV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции ISAV или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении ISAV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-12#p104409) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297).
## Статья 10.5.13 ### Статья 10.5.13 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.5.16](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-16#p104438), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. вода, используемая при перевозке, и все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию ISAV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.5.14 ### Статья 10.5.14 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах для животных**
**или в сельскохозяйственных, промышленных и фармацевтических**
**целях, из страны, зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными от инфекции вирусом инфекционной**
**анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. При импорте для использования в кормах для животных или в сельскохозяйственных, промышленных и фармацевтических целях, живых водных животных, относящихся к видам, указанным в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует ISAV. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297).
## Статья 10.5.15 ### Статья 10.5.15 **Импорт продуктов из водных животных из страны,**
**зоны или компартмента, объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от инфекции ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.5.6](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-6#p104342) или [10.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-7#p104357) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от ISAV. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-3#p104297).
## Статья 10.5.16 ### Статья 10.5.16 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. 1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении ISAV независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по ISAV при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе рыбы или котлеты (замороженные или охлажденные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-16#p104438) выше, видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
## Статья 10.5.17 ### Статья 10.5.17 **Импорт дезинфицированных икринок для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными от инфекции**
**вирусом инфекционной анемии лососевых**
В настоящей статье все положения относительно инфекции ISAV относятся к любому обнаруживаемому ISAV, включая HPR0 ISAV. 1. При импорте дезинфицированных икринок видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291), для аквакультуры из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск, связанный как минимум со следующим: a) статус воды по отношению к ISAV, которая будет использована для дезинфекции икринок; b) уровень инфекции ISAV в маточном стаде (овариальная жидкость, молоки); c) температура и рН воды, используемой для дезинфекции. 2. Если компетентный орган импортирующей страны сочтет импорт приемлемым, то он должен применить следующие меры по снижению риска: a) икринки должны быть дезинфицированы перед импортом в соответствии с методами, описанными в главе 1.1.3 Руководства по водным животным (на стадии разработки) или методами, указанными компетентным органом импортирующей страны; и b) между дезинфекцией и импортом икринки не должны контактировать ни с чем, что может повлиять на их статус здоровья. Страны-члены могут изъявить желание рассмотреть внутренние меры, такие как новая дезинфекция икринок по прибытии в импортирующую страну. 3. При импорте дезинфицированных икринок видов, указанных в [статье 10.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-2#p104291) для аквакультуры из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от ISAV, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что процедуры, описанные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-5-17#p104450) настоящей статьи, были выполнены.
**Глава 10.6** **БОЛЕЗНЬ ГЕРПЕСВИРУСА КАРПА КОИ**
Для целей Кодекса водных животных болезнь герпесвируса карпа кои (KHVD) означает инфекцию видами герпесвируса карпа кои (KHV), экспериментально отнесенных к подсемейству Cyprinid herpesvirus семейства Herpesviridae. Информация о методах постановки диагноза представлена в Руководстве по водным животным. ## Статья 10.6.2 ### Статья 10.6.2
**Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются к карпу обыкновенному (Cyprinus carpio carpio), карпу-призраку (Cyprinus carpio goi), карпу кои (Cyprinus carpio koi) и гибридам карпа обыкновенного (например, Cyprinus carpio x Carassius auratus). Настоящие рекомендации также применимы к другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.6.3 ### Статья 10.6.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от болезни герпесвируса карпа кои**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с KHVD условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по KHVD: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию KHV); c) механически высушенная потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию KHV); d) рыбий жир; и e) рыбная мука. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-3#p104464), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.6.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-7#p104512) - [10.6.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-12#p104551), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по KHVD. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от KHVD, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи KHVD, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 10.6.4 ### Статья 10.6.4 **Свободная от болезни герпесвируса карпа кои страна**
Страна может самопровозглашать свободу от KHVD, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104476), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104478), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104480) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104484) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от KHVD только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от KHVD (см. [статью 10.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104490)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от KHVD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от KHVD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от KHVD, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения KHV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от KHVD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от KHVD, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения KHV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104498).
## Статья 10.6.5 ### Статья 10.6.5 **Свободные от болезни герпесвируса карпа кои**
**зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от KHVD, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104494), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104496), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104498) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104502) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от KHVD зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где нет восприимчивых видов, могут быть объявлены свободными от KHVD, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от KHVD, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от KHVD, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения KHV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от KHVD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от KHVD, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения KHV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 10.6.6 ### Статья 10.6.6 **Поддержание статуса свободы от KHVD**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от KHVD согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104476) или [2 статей 10.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104478) или [10.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104490) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции KHVD, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от KHVD согласно положениям [пункта 3 статей 10.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104480) или [10.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104498) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от KHVD, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению KHVD, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению KHVD, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.6.7 ### Статья 10.6.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от болезни**
**герпесвируса карпа кои**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от KHVD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104472) или [10.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104490) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции KHVD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-3#p104464).
## Статья 10.6.8 ### Статья 10.6.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни герпесвируса карпа кои**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от KHVD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует герпесвирус кои. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении KHV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие KHV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если KHV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от KHVD или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении KHV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-8#p104528) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-3#p104464).
## Статья 10.6.9 ### Статья 10.6.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от болезни**
**герпесвируса карпа кои**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от KHVD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-3#p104464), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.6.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-12#p104553), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию KHV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.6.10 ### Статья 10.6.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни герпесвируса карпа кои**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от KHVD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов от переработки способом, который обеспечивает инактивацию герпесвируса кои. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-3#p104464).
## Статья 10.6.11 ### Статья 10.6.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от болезни**
**герпесвируса карпа кои**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от KHVD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-4#p104472) или [10.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-5#p104490) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от KHVD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-3#p104464).
## Статья 10.6.12 ### Статья 10.6.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни герпесвируса карпа кои**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении KHVD независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по KHVD при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе из рыбы или котлеты (замороженные или охлажденные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к данным предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-12#p104553) выше, видов, указанных в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-6-2#p104459), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от KHVD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.7** **ИРИДОВИРУСНАЯ БОЛЕЗНЬ КРАСНОГО МОРСКОГО КАРАСЯ**
## Статья 10.7.1 #### Статья 10.7.1 Для целей Кодекса водных животных иридовирусная болезнь красного морского карася обозначает инфекцию иридовирусом красного морского карася (RSIV) семейства Iridoviridae. Информация о методах постановки диагноза представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.7.2 ### Статья 10.7.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются к: красному морскому карасю (Pagrus major), желтохвосту (Sriola quinqueradiata), коронаде (Seriola dumerili), морскому окуню (Lateolabrax sp. и Lates calcarifer), тунцу обыкновенному (Thunnus thynnus), полосатому оплегнату (Oplegnatus fasciatus), striped jack (Caranx delicatissimus), китайскому окуню (Siniperca chuatsi), красному горбылю (Sciaenops ocellatus), лобану (Mugli cephalus) и груперам (Epinephelus spp.). Настоящие рекомендации также применимы к другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.7.3 ### Статья 10.7.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от иридовируса**
**красного морского карася**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с RSIVD условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по RSIVD: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию RSIV); c) механически высушенная потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию KHV); d) рыбий жир; e) рыбная мука; и f) кожа, изготовленная из кожи рыбы. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-3#p104568), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.7.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-7#p104617) - [10.7.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-12#p104656), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по RSIVD. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от RSIVD, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи RSIVD, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 10.7.4 ### Статья 10.7.4 **Свободная от иридовируса красного морского карася страна**
Страна может самопровозглашать свободу от RSIVD, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104581), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104583), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104585) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104589) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от RSIVD только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от инфекции RSIVD (см. [статью 10.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104595)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от RSIVD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от RSIVD, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от RSIVD, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения RSIV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от RSIVD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от RSIVD, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения RSIV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104603).
## Статья 10.7.5 ### Статья 10.7.5 **Свободные от иридовируса красного морского**
**карася зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от RSIVD, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104599), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104601), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104603) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104607) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от RSIVD зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где нет восприимчивых видов, могут быть объявлены свободными от RSIVD, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от RSIVD, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от RSIVD, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения RSIV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от RSIVD, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от RSIVD, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения RSIV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 10.7.6 ### Статья 10.7.6 **Поддержание статуса свободы от RSIVD**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от RSIVD согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104581) или [2 статей 10.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104583) или [10.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104595) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции RSIVD, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от RSIVD согласно положениям [пункта 3 статей 10.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104585) или [10.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104603) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от RSIVD, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению RSIVD, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции RSIVD, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.7.7 ### Статья 10.7.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от иридовируса**
**красного морского карася**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от RSIVD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Этот сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104577) или [10.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104595) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции RSIVD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-3#p104568).
## Статья 10.7.8 ### Статья 10.7.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры**
**из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от иридовируса красного морского карася**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от RSIVD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует RSIVD. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении RSIVD, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие RSIVD, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если KHV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от RSIVD или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении RSIVDV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-8#p104633) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-3#p104568).
## Статья 10.7.9 ### Статья 10.7.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от иридовируса**
**красного морского карася**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от RSIVD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-3#p104568), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.7.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-12#p104658), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию RSIVDV или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.7.10 ### Статья 10.7.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от иридовируса красного морского карася**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от RSIVD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов от переработки способом, который обеспечивает инактивацию RSIV. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-3#p104568).
## Статья 10.7.11 ### Статья 10.7.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
или компартмента, объявленных свободными от иридовируса красного морского карася При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от RSIVD, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-4#p104577) или [10.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-5#p104595) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от RSIVD. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-3#p104568).
## Статья 10.7.12 ### Статья 10.7.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от иридовируса красного морского карася**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении RSIVD независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по RSIVD при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе рыбы или котлеты (замороженные или охлажденные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-12#p104658) выше, видов, указанных в [статье 10.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-7-2#p104563), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от RSIVD, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.8** **ВЕСЕННЯЯ ВИРЕМИЯ КАРПОВЫХ**
## Статья 10.8.1 #### Статья 10.8.1 В целях Кодекса водных животных весенняя виремия карповых (SVC) означает инфекцию видами SVC вируса (SVCV), экспериментально причисленного к роду Vesiculovirus семейства Rhabdoviridae. Информация о методах диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.8.2 ### Статья 10.8.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются к красному карпу обыкновенному (Cyprinus carpio) и карпу кои (Cyprinus carpio koi), карасю обыкновенному (Carassius carassius), сому обыкновенному (Silurus glanis), толстолобику (Hypophthalmichthys molitrix), южному толстолобу (Arstichthys nobilis), белому амуру (Ctenopharyngodon idellus), серебряному карасю (Carassius auratus), язю (Leuciscus idus) и линю (Tinca tinca). Настоящие рекомендации также применимы к другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.8.3 ### Статья 10.8.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от весенней виремии карповых**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с SVC условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по SVC: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию SVCV); c) механически высушенная потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию SVCV); d) рыбий жир; и e) рыбная мука. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-3#p104673), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.8.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-7#p104721) - [10.8.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-12#p104760), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по SVC. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от SVC, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи SVC, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 10.8.4 ### Статья 10.8.4 **Свободная от весенней виремии карповых страна**
Страна может самопровозглашать свободу от SVC, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104685), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104687), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104689) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104693) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от SVC только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от SVC (см. [статью 10.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104699)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, может самопровозглашать свободу от SVC, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от SVC, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от SVC, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения SVCV. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от инфекции SVC, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от SVC, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения SVCV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 10.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104707).
## Статья 10.8.5 ### Статья 10.8.5 **Свободные от весенней виремии карповых зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от SVC, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104703), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104705), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104707) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104711) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от SVC зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где нет восприимчивых видов, могут быть объявлены свободными от SVC, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от SVC, если в течение по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от SVC, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения SVCV. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от SVC, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от SVC, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения SVCV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 10.8.6 ### Статья 10.8.6 **Поддержание статуса свободы от SVC**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от SVC согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104685) или [2 статей 10.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104687) или [10.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104699) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от инфекции SVC, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от SVC согласно положениям [пункта 3 статей 10.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104689) или [10.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104707) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от SVC, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению SVC, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции SVC, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.8.7 ### Статья 10.8.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от весенней**
**виремии карповых**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от SVC, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104681) или [10.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104699) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от инфекции SVC. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-3#p104673).
## Статья 10.8.8 ### Статья 10.8.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры**
**из страны, зоны или компартмента, не объявленных**
**свободными от весенней виремии карповых**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от SVC, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует SVCV. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении SVCV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие SVCV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если SVCV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от SVC или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении SVCV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-8#p104737) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-3#p104673).
## Статья 10.8.9 ### Статья 10.8.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от весенней виремии карповых**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от SVC, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-3#p104673), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.8.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-12#p104762), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию SVCV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.8.10 ### Статья 10.8.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от весенней виремии карповых**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от SVC, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов от переработки способом, который обеспечивает инактивацию SVCV. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-3#p104673).
## Статья 10.8.11 ### Статья 10.8.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от весенней виремии карповых**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от SVC, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.8.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-4#p104681) или [10.8.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-5#p104699) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от SVC. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.8.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-3#p104673).
## Статья 10.8.12 ### Статья 10.8.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от весенней виремии карповых**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении SVC независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по SVC при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе рыбы или котлеты (замороженные или охлажденные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-12#p104762) выше, видов, указанных в [статье 10.8.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-8-2#p104668), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от SVC, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 10.9** **ВИРУСНАЯ ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ СЕПТИЦЕМИЯ**
## Статья 10.9.1 #### Статья 10.9.1 Для целей Кодекса по водным животным вирусная геморрагическая септицемия (VHS) означает инфекцию VHS вирусом (VHSV, синоним: Egtved вирус) рода Novirhabdovirus семейства Rhabdoviridae. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 10.9.2 ### Статья 10.9.2 **Сфера применения**
Рекомендации, изложенные в настоящей главе распространяются на следующие виды: радужная форель (Oncorhynchus mykiss), озерная форель (Salmo trutta), хариус (Thymallus thymallus), белая рыба (Coregonus spp.), щука (Esox lucius), тюрбо (Scophthalmus maximus), сельдь и килька (Clupea spp.), тихоокеанский лосось (Oncorhynchus spp.), атлантическая треска (Gadus morhua), тихоокеанская треска (G. macrocephalus), пикша (G. aeglefinus) и налим (Onosmustelus). Настоящие рекомендации относятся также к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 10.9.3 ### Статья 10.9.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от вирусной**
**геморрагической септицемии**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с VHSV условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по VHSV: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из рыбы (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) пастеризованные продукты из рыбы, которые подвергались тепловой обработке при температуре 90 °C в течение как минимум 10 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию VHSV); c) механически высушенная, потрошеная рыба (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию VHSV); d) высушенная естественным образом потрошеная рыба (например, высушенная на солнце или на воздухе); e) рыбий жир; f) рыбная мука; и g) кожа, изготовленная из кожи рыбы. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 10.9.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-3#p104777), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 10.9.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-7#p104823) - [10.9.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-12#p104862), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по VHSV. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHSV, тех видов, которые не охвачены [статьей 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи VHSV, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 10.9.4 ### Статья 10.9.4 **Свободная от вирусной геморрагической септицемии страна**
Страна может самопровозглашать свободу от VHS, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104791), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104793), или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104797) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от VHS только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от VHS (см. [статью 10.9.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104803)). 1. Страна, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению болезни, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от VHS, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где последний случай возникновения болезни имел место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора, может самопровозглашать свободу от инфекции VHS, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения VHSV. или 3. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от VHS, но в которой впоследствии была обнаружена VHSV, может вновь самопровозгласить свободу от VHS, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения VHSV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 2 статьи 10.9.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104809).
## Статья 10.9.5 ### Статья 10.9.5 **Свободные от вирусной геморрагической септицемии**
**зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от инфекции VHS, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104807), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104809) или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104813) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от VHS зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где присутствуют виды, указанные в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от VHS, если в зоне или компартменте в течение по меньшей мере 10 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от VHS, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения VHSV. или 3. Зона, ранее объявленная свободной от VHS, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от VHS, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения VHSV; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет, следующих за искоренением болезни.
## Статья 10.9.6 ### Статья 10.9.6 **Поддержание статуса свободы от VHS**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от VHS согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104791) или [2 статей 10.9.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104793) или [10.9.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104803) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от VHS, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от VHS согласно положениям [пункта 3 статей 10.9.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104797) или [10.9.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104813) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от VHS, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению VHS, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению VHS, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 10.9.7 ### Статья 10.9.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от вирусной**
**геморрагической септицемии**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Этот сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.9.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104787) или [10.9.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104803) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от VHS. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.9.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-3#p104777).
## Статья 10.9.8 ### Статья 10.9.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры**
**из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от вирусной геморрагической септицемии**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует VHSV (на стадии разработки). 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении VHSV, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие VHSV, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если инфекции VHSV не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от VHS или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении VHSV; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-8#p104839) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 10.9.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-3#p104777).
## Статья 10.9.9 ### Статья 10.9.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от вирусной геморрагической септицемии**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.9.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-3#p104777), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 10.9.12](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-12#p104864), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию VHSV, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 10.9.10 ### Статья 10.9.10 **Импорт живых водных животных,**
**предназначенных для использования в кормах**
**для животных или для сельскохозяйственного, промышленного**
**или фармацевтического применения, из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от вирусной геморрагической септицемии**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), предназначенных для использования в кормах для животных или для сельскохозяйственного, промышленного или фармацевтического применения, из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать: 1. прямую доставку груза на карантинные объекты и содержание там для убоя и переработки в продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. обработку всех сточных вод и отходов от переработки способом, который обеспечивает инактивацию VHSV. Настоящая статья не применяется к товарам, указанным в [пункте 1 статьи 10.9.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-3#p104777).
## Статья 10.9.11 ### Статья 10.9.11 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от вирусной**
**геморрагической септицемии**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 10.9.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-4#p104787) или [10.9.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-5#p104803) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от VHS. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 10.9.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-3#p104777).
## Статья 10.9.12 ### Статья 10.9.12 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от вирусной геморрагической септицемии**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении VHS независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по VHS при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) филе из рыбы или котлеты (охлажденные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-12#p104864) выше, видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
## Статья 10.9.13 ### Статья 10.9.13 **Импорт дезинфицированных икринок для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от вирусной геморрагической септицемии**
1. При импорте дезинфицированных икринок видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), для аквакультуры из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск, связанный как минимум со следующим: a) статус воды по отношению к вирусу VHS, которая будет использована для дезинфекции икринок; b) превалентность инфекции VHS в маточном стаде (овариальная жидкость, молоки); c) температура и рН воды, используемой для дезинфекции. 2. Если компетентный орган импортирующей страны сочтет импорт приемлемым, то он должен применить следующие меры по снижению риска: a) икринки должны быть дезинфицированы перед импортом в соответствии с методами, описанными в главе 1.1.3 Руководства по водным животным (на стадии разработки), или с методами, указанными компетентным органом импортирующей страны; и b) между дезинфекцией и импортом икринки не должны контактировать ни с чем, что может повлиять на их статус здоровья. Компетентный орган может изъявить желание рассмотреть внутренние меры, такие как новая дезинфекция икринок по прибытии в импортирующую страну. 3. При импорте дезинфицированных икринок видов, указанных в [статье 10.9.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-2#p104772), для аквакультуры из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от VHS, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что процедуры, описанные в [пункте 2 статьи 10.9.13](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-10-9-13#p104875), были выполнены.
**Глава 11.1** **ИНФЕКЦИЯ ГЕРПЕСВИРУСОМ МОРСКОГО УШКА**
## Статья 11.1.1 ## РАЗДЕЛ 11. БОЛЕЗНИ МОЛЛЮСКОВ #### Статья 11.1.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция герпесвирусом морского ушка означает инфекцию, вызывающую болезнь у морских ушек. Информация о методах диагностики представлена в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.1.2 ### Статья 11.1.2 **Сфера применения**
Рекомендации настоящей главы применяются к Haliotis diversicolor (подвиды aquatilis и supertexta), Haliotis laevegata, H. rubra и гибриды of H. laevegata x H. rubra. Настоящие рекомендации также применяются к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 11.1.3 ### Статья 11.1.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от герпесвируса морского ушка**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с герпесвирусом морского ушка условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по герпесвирусу морского ушка: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из морских ушек (например, тепловая обработка при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура); b) механически высушенные продукты из морских ушек (например, тепловая обработка при температуре 100 °C в течение как минимум 30 минут (или любое эквивалентное сочетание время/температура, которое продемонстрировало инактивацию AbHV). 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-3#p104891), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.1.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-7#p104936) - [11.1.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-11#p104970), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по герпесвирусу морского ушка. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, видов, которые не охвачены [статьей 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи герпесвируса морского ушка, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.1.4 ### Статья 11.1.4 **Свободная от герпесвируса морского ушка страна**
Страна может самопровозглашать свободу от герпесвируса морского ушка, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104900), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104902), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104904) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104908) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от герпесвируса морского ушка только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены странами или зонами, свободными от герпесвируса морского ушка (см. [статью 11.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104914)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), может самопровозглашать свободу от герпесвируса морского ушка, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от герпесвируса морского ушка, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности и неизвестно об укоренении инфекции герпесвируса морского ушка в диких популяциях. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от герпесвируса морского ушка, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения герпесвируса морского ушка. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от герпесвируса морского ушка, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от герпесвируса морского ушка, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения герпесвируса морского ушка; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 11.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104922).
## Статья 11.1.5 ### Статья 11.1.5 **Свободные от герпесвируса морского ушка зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104918), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104920), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104922) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104926) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от герпесвируса морского ушка зоной или компартментом, если все компетентные органы подтверждают выполнение условий. 1. Зона или компартмент, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886) могут быть объявлены свободными от герпесвируса морского ушка, если в течение по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 10.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от герпесвируса морского ушка, если постоянно в течение по меньшей мере последних 10 лет выполнялись основные условия биобезопасности и неизвестно об укоренении герпесвируса морского ушка в диких популяциях. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от герпесвируса морского ушка, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения герпесвируса морского ушка. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от герпесвируса морского ушка, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от герпесвируса морского ушка, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения герпесвируса морского ушка; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 11.1.6 ### Статья 11.1.6 **Поддержание статуса свободы от герпесвируса морского ушка**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от герпесвируса морского ушка согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104900) или [2 статей 11.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104902) или [11.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104914) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от герпесвируса морского ушка, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от герпесвируса морского ушка согласно положениям [пункта 3 статей 11.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104904) или [11.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104922) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от герпесвируса морского ушка, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению герпесвируса морского ушка, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению герпесвируса морского ушка, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.1.7 ### Статья 11.1.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от болезни**
**герпесвируса морского ушка**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104896) или [11.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104914) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от герпесвируса морского ушка. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-3#p104891).
## Статья 11.1.8 ### Статья 11.1.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от герпесвируса морского ушка**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует герпесвирус морского ушка. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении герпесвируса морского ушка, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие герпесвируса морского ушка, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если герпесоподобный вирус морского ушка не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции герпесвирусом морского ушка или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении герпесвируса морского ушка; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-8#p104953) условия карантина должны способствовать размножению патогенов и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-3#p104891).
## Статья 11.1.9 ### Статья 11.1.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от герпесвируса**
**морского ушка**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-3#p104891), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.1.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-11#p104972), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию герпесвируса морского ушка, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.1.10 ### Статья 11.1.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от герпесвируса морского ушка**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной, удостоверяющий, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4#p104896) или [11.1.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-5#p104914) (соответственно), местом производства товара является страна, зона или компартмент, объявленные свободными от герпесвируса морского ушка. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.1.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-3#p104891).
## Статья 11.1.11 ### Статья 11.1.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни герпесвируса морского ушка**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении герпесвируса морского ушка независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по герпесвирусу морского ушка при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) потрошеное мясо морских ушек без раковины (замороженное или охлажденное). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-11#p104972) выше, видов, указанных в [статье 11.1.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-2#p104886), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от герпесвируса морского ушка, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 11.2** **ИНФЕКЦИЯ BONAMIA EXITIOSA**
## Статья 11.2.1 #### Статья 11.2.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция Bonamia exitiosa означает инфекцию только B. exitiosa. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.2.2 ### Статья 11.2.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе распространяются на следующие виды: австралийская плоская устрица (Ostrea angasi) и чилийская плоская устрица (O. chilensis). Настоящие рекомендации также относятся к другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении торговли на международном уровне.
## Статья 11.2.3 ### Статья 11.2.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
не объявленных свободными от B. exitiosa 1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с B. exitiosa условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. exitiosa: a) замороженное мясо устриц; и b) замороженные половинки устриц. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-3#p104987), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.2.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-7#p105032) - [11.2.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-11#p105067), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. exitiosa. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. exitiosa, тех видов, которые не охвачены [статьей 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи B. exitiosa, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.1.4 ### Статья 11.1.4 **Свободная от B. exitiosa страна**
Страна может самопровозглашать свободу от B. exitiosa, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104996), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104998), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p105000) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p105004) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от B. exitiosa только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены зонами, свободными от B. exitiosa (см. [статью 11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105010)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), может самопровозглашать свободу от B. exitiosa, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), но где не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от B. exitiosa, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что B. exitiosa укоренилась в диких популяциях. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от B. exitiosa, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения B. exitiosa. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от B. exitiosa, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от B. exitiosa, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения B. exitiosa; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105018).
## Статья 11.2.5 ### Статья 11.2.5 **Свободные от B. exitiosa зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от B. exitiosa, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105014), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105016), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105018) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105022) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от B. exitiosa зоной или компартментом, если только условия, указанные ниже, применяются ко всем участкам зоны или компартмента. 1. В стране, где статус по B. exitiosa неизвестен, зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), могут быть объявлены свободными от B. exitiosa, если основные условия биобезопасности постоянно соблюдались в зоне или компартменте на протяжении по крайней мере последних 2 лет. или 2. В стране, где статус по B. exitiosa неизвестен, зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от B. exitiosa, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что B. exitiosa укоренилась в диких популяциях. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от B. exitiosa, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения B. exitiosa. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от B. exitiosa, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от B. exitiosa, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения B. exitiosa; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 11.2.6 ### Статья 11.2.6 **Поддержание статуса свободы от B. exitiosa**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от B. exitiosa согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104996) или [2 статей 11.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104998) или [11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105010) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от B. exitiosa, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от B. exitiosa согласно положениям [пункта 3 статей 11.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p105000) или [11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105018) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от B. exitiosa, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции B. exitiosa, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции B. exitiosa, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.2.7 ### Статья 11.2.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни B. exitiosa**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от B. exitiosa, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104992) или [11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105010) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от B. exitiosa. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-3#p104987).
## Статья 11.2.8 ### Статья 11.2.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от B. exitiosa**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. exitiosa, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует B. exitiosa. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении B. exitiosa, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие B. exitiosa и проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если B. exitiosa не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции B. exitiosa или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении B. exitiosa; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-8#p105049) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-3#p104987).
## Статья 11.2.9 ### Статья 11.2.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от B. exitiosa**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. exitiosa, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-3#p104987), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.2.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-11#p105069), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию B. exitiosa, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.2.10 ### Статья 11.2.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от B. exitiosa**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от B. exitiosa, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, выданным компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104992) или [11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105010) (соответственно), местом производства груза являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от B. exitiosa. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.2.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-3#p104987).
## Статья 11.2.11 ### Статья 11.2.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни B. exitiosa**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении B. exitiosa независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. exitiosa при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) охлажденное мясо устриц; и b) охлажденные половинки устриц. Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к указанным предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-11#p105069) выше, видов, указанных в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-2#p104982), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. exitiosa, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 11.3** **ИНФЕКЦИЯ BONAMIA OSTREAE**
## Статья 11.3.1 #### Статья 11.3.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция Bonamia ostreae означает инфекцию только B. ostreae. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.3.2 ### Статья 11.3.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе распространяются на следующие виды: европейская плоская устрица (Ostrea edulis), австралийская плоская устрица (O. angasi), аргентинская плоская устрица (O. puelchana), чилийская плоская устрица (O. chilensis), азиатская плоская устрица (O. denselammellosa) и устрица Suminoe (Crassostrea ariakensis). Указанные рекомендации также относятся к другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 11.3.3 ### Статья 11.3.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от B. ostreae**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с B. ostreae условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. ostreae: a) замороженное мясо устриц; b) замороженные половинки устриц. 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-3#p105085), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.3.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-7#p105130) - [11.3.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-11#p105165), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. ostreae. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. ostreae, тех видов, которые не охвачены [статьей 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи B. ostreae, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.3.4 ### Статья 11.3.4 **Свободная от B. ostreae страна**
Страна может самопровозглашать свободу от B. ostreae, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105094), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105096), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105098) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105102) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от B. ostreae только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены зонами, свободными от B. ostreae (см. [статью 11.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105108)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), может самопровозглашать свободу от B. ostreae, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от B. ostreae, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что B. ostreae укоренилась в диких популяциях. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от B. ostreae, если: a) на протяжении по меньшей мере 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет без обнаружения B. ostreae. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от B. ostreae, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от B. ostreae, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет без обнаружения B. ostreae; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 11.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105116).
## Статья 11.3.5 ### Статья 11.3.5 **Свободные от B. ostreae зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от B. ostreae, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105112), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105114), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105116) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105120) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от B. ostreae зоной или компартментом, если только условия, указанные ниже, применяются ко всем участкам зоны или компартмента. 1. В стране, где статус по B. ostreae неизвестен, зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), могут быть объявлены свободными от B. ostreae, если основные условия биобезопасности постоянно соблюдались в зоне или компартменте на протяжении по крайней мере последних 2 лет. или 2. В стране, где статус по B. ostreae неизвестен, зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.2.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от B. ostreae, если в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что B. ostreae укоренилась в диких популяциях. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от B. ostreae, если: a) в течение по меньшей мере последних 2 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения B. ostreae. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от B. ostreae, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от B. ostreae, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения B. ostreae; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 2 лет.
## Статья 11.3.6 ### Статья 11.3.6 **Поддержание статуса свободы от B. ostreae**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от B. ostreae согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105094) или [2 статей 11.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105096) или [11.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105108) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от B. ostreae, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от B. ostreae согласно положениям [пункта 3 статей 11.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105098) или [11.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105116) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от B. ostreae, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции B. ostreae, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции B. ostreae, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.3.7 ### Статья 11.3.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от болезни B. ostreae**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от B. ostreae, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-1-4-2#p104992) или [11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-2-5#p105010) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от B. ostreae. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-3#p105085).
## Статья 11.3.8 ### Статья 11.3.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от B. ostreae**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. ostreae, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует B. ostreae. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении B. ostreae, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие B. Ostreae, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если B. ostreae не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции B. ostreae или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении B. ostreae; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-8#p105147) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-3#p105085).
## Статья 11.3.9 ### Статья 11.3.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от B. ostreae**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. ostreae, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-3#p105085), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.3.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-11#p105167), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию B. Ostreae, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для этих товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.3.10 ### Статья 11.3.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от B. ostreae**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от B. ostreae, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, выданным компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.3.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-4#p105090) или [11.3.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-5#p105108) (соответственно), местом производства груза являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от B. ostreae. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.3.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-3#p105085).
## Статья 11.3.11 ### Статья 11.3.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни B. ostreae**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении B. ostreae независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по B. ostreae при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) охлажденное мясо устриц; и b) охлажденные половинки устриц. Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-11#p105167) выше, видов, указанных в [статье 11.3.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-3-2#p105080), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от B. ostreae, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 11.4** **ИНФЕКЦИЯ MARTEILIA REFRINGENS**
## Статья 11.4.1 #### Статья 11.4.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция Marteilia refringens означает инфекцию только M. refringens. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.4.2 ### Статья 11.4.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе распространяются на следующие виды: европейская плоская устрица (Ostrea edulis), австралийская плоская устрица (O. angasi), аргентинская плоская устрица (O. puelchana), чилийская плоская устрица (O. chilensis), голубая мидия (Mytilus edulis), средиземноморская мидия (M. galloprovincialis). Настоящие рекомендации также относятся к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 11.4.3 ### Статья 11.4.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов**
**из водных животных для любых целей из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от M. refringens**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с M. refringens условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по M. refringens: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из моллюсков (например, обработка теплом при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура). 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-3#p105183), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.4.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-7#p105227) - [11.4.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-11#p105262), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по M. refringens. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от M. refringens, тех видов, которые не охвачены [статьей 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи M. refringens, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.4.4 ### Статья 11.4.4 **Свободная от M. refringens страна**
Страна может самопровозглашать свободу от M. refringens, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105191), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105193), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105195) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105199) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от M. refringens только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены зонами, свободными от M. refringens (см. [статью 11.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105205)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), может самопровозглашать свободу от M. refringens, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в статье 11.4.2, но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от M. refringens, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также нет оснований считать, что M. refringens укоренилась в диких популяциях. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от M. refringens, если: a) на протяжении по меньшей мере 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении последних 2 лет из 3-х последних без обнаружения M. refringens. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от M. refringens, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может вновь самопровозгласить свободу от M. refringens, если выполнялись следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 лет из 3-х последних без обнаружения M. refringens; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 11.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105213).
## Статья 11.4.5 ### Статья 11.4.5 **Свободные от M. refringens зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от M. refringens, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105209), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105211), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105213) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105217) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от M. refringens зоной или компартментом, если только условия, указанные ниже, применяются ко всем участкам зоны или компартмента. 1. В стране, где статус по M. refringens неизвестен, зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), могут быть объявлены свободными от M. refringens, если основные условия биобезопасности постоянно соблюдались в зоне или компартменте на протяжении по крайней мере последних 3 лет. или 2. В стране, где статус по M. refringens неизвестен, зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от M. refringens, если в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что M. refringens укоренилась в диких популяциях. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от M. refringens, если: a) в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет из 3-х последних без обнаружения M. refringens. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от M. refringens, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, может быть вновь объявлена свободной от M. refringens, если были выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения M. refringens; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет.
## Статья 11.4.6 ### Статья 11.4.6 **Поддержание статуса свободы от M. refringens**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от M. refringens согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105191) или [2 статей 11.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105193) или [11.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105205) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от M. refringens, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от M. refringens согласно положениям [пункта 3 статей 11.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105195) или [11.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105213) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от M. refringens, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции M. refringens, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции M. refringens, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.4.7 ### Статья 11.4.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от M. refringens**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от M. refringens, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.2.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105187) или [11.2.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105205) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от M. refringens. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-3#p105183).
## Статья 11.4.8 ### Статья 11.4.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от M. refringens**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от M. refringens, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует M. refringens. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении M. refringens, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие M. Refringens, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если M. refringens не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции M. refringens или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении M. refringens; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-8#p105244) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-3#p105183).
## Статья 11.4.9 ### Статья 11.4.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от M. refringens**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от M. refringens, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-3#p105183), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.4.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-11#p105264), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию M. refringens или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.4.10 ### Статья 11.4.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от M. refringens**
При импорте продуктов из водных животных таких видов, которые указаны в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от M. refringens, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, выданным компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Этот сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.4.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-4#p105187) или [11.4.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-5#p105205) (соответственно), местом производства груза являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от M. refringens. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.4.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-3#p105183).
## Статья 11.4.11 ### Статья 11.4.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни M. refringens**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении M. refringens независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по M. refringens при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) мясо моллюсков (охлажденное или замороженное); и b) половинки устриц (охлажденные или замороженные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-11#p105264) выше, видов, указанных в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-4-2#p105178), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от M. refringens, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 11.5** **ИНФЕКЦИЯ PERKINSUS MARINUS**
## Статья 11.5.1 #### Статья 11.5.1 Для целей Кодекса водных животных, инфекция Perkinsus marinus означает только инфекцию P. marinus. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.5.2 ### Статья 11.5.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе применяются к американской устрице (Crassostrea virginica), тихоокеанской устрице (C.gigas), устрице Suminoe (C. ariakensis), песчаным ракушкам (Mya arenaria), балтийскому моллюску (Macoma balthica) и венерке (Mercenaria mercenaria). Настоящие рекомендации также относятся к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 11.5.3 ### Статья 11.5.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от P. marinus**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), предназначенных для любых целей и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с P. marinus условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по P. marinus: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из моллюсков (например, обработка теплом при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура). 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-3#p105280), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.5.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-7#p105324) - [11.5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-11#p105359), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по P. marinus. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. marinus, тех видов, которые не охвачены [статьей 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи P. marinus, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.5.4 ### Статья 11.5.4 **Свободная от P. marinus страна**
Страна может самопровозглашать свободу от P. marinus, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105288), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105290), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105292) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105296) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от P. marinus только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены зонами, свободными от P. marinus (см. [статью 11.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105302)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), может самопровозглашать свободу от P. marinus, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от P. marinus, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что P. marinus укоренилась в диких популяциях. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от P. marinus, если: a) на протяжении по меньшей мере 3 последних лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении 3 последних лет без обнаружения P. marinus. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от P. marinus, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, не может вновь самопровозгласить свободу от P. marinus, пока не выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 3 последних лет без обнаружения P. marinus; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 11.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105310).
## Статья 11.5.5 ### Статья 11.5.5 **Свободные от P. marinus зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от P. marinus, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105306), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105308), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105310) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105314) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от P. marinus зоной или компартментом, если только условия, указанные ниже, применяются ко всем участкам зоны или компартмента. 1. В стране, где статус по P. marinus неизвестен, зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), могут быть объявлены свободными от P. marinus, если основные условия биобезопасности постоянно соблюдались в зоне или компартменте на протяжении по крайней мере последних 3 лет. или 2. В стране, где статус по P. marinus неизвестен, зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от P. marinus, если в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что P. marinus укоренилась в диких популяциях. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от P. marinus, если: a) в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 3 лет без обнаружения P. marinus. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от P. marinus, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, не может быть вновь объявлена свободной от P. marinus, пока не выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 3 лет без обнаружения P. marinus; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет.
## Статья 11.5.6 ### Статья 11.5.6 **Поддержание статуса свободы от P. marinus**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от P. marinus согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105288) или [2 статей 11.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105290) или [11.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105302) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от P. marinus, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от P. marinus согласно положениям [пункта 3 статей 11.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105292) или [11.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105310) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от P. marinus, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции P. marinus, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции P. marinus, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.5.7 ### Статья 11.5.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
или компартмента, объявленных свободными от P. marinus При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от P. marinus, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105284) или [11.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105302) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от P. marinus. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-3#p105280).
## Статья 11.5.8 ### Статья 11.5.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от P. marinus**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. marinus, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует P. marinus. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении P. marinus, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие P. Marinus, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если P. marinus не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции P. marinus или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении P. marinus; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-8#p105341) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-3#p105280).
## Статья 11.5.9 ### Статья 11.5.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от P. marinus**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. marinus, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-3#p105280), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-11#p105361), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию P. Marinus, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.5.10 ### Статья 11.5.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от P. marinus**
При импорте продуктов из водных животных видов, которые указаны в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от P. marinus, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, выданным компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.5.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-4#p105284) или [11.5.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-5#p105302) (соответственно), местом производства груза являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от P. marinus. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.5.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-3#p105280).
## Статья 11.5.11 ### Статья 11.5.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни P. marinus**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении P. marinus независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по P. marinus при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) мясо моллюсков (охлажденное или замороженное); и b) половинки устриц (охлажденные или замороженные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-11#p105361) выше, видов, указанных в [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-5-2#p105275), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. marinus, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 11.6** **ИНФЕКЦИЯ PERKINSUS OLSENI**
## Статья 11.6.1 #### Статья 11.6.1 Для целей Кодекса водных животных, инфекция Perkinsus olseni означает только инфекцию P. olseni. Информация о методах диагностики P. olseni даны в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.6.2 ### Статья 11.6.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе применяются к большим сердцевидкам (Austrovenus stutchryi, Venerupis pullasstra, V. aurea, Ruditapes decussates, и R. philippinarum), морским ушкам (Haliotis rubra, H. laevigata, H. cyclobates, H. scalaris) и другим видам (Anadara trapezia, Barbatia novaezelandiae, Macomona liliana, Paphies australis, Crassostrea gigas, и C.ariakensis). Настоящие рекомендации также относятся к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 11.6.3 ### Статья 11.6.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от P. olseni**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с P. olseni условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по P. olseni: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из моллюсков (например, обработка теплом при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура). 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-3#p105377), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.6.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-7#p105417) - [11.6.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-11#p105452), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по P. olseni. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. olseni, тех видов, которые не охвачены [статьей 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи P. olseni, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.6.4 ### Статья 11.6.4 **Свободная от P. olseni страна**
Страна может самопровозглашать свободу от P. olseni, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105385), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105387), или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105391) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от P. olseni только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены зонами, свободными от P. olseni (см. [статью 11.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105397)). 1. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от P. olseni, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также нет оснований считать, что инфекция P. olseni укоренилась в диких популяциях. или 2. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от P. olseni, если: a) на протяжении по меньшей мере 3 последних лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении 3 последних лет без обнаружения P. olseni. или 3. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от P. olseni, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, не может вновь самопровозгласить свободу от P. olseni, пока не выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 3 последних лет без обнаружения P. olseni; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 2 статьи 11.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105403).
## Статья 11.6.5 ### Статья 11.6.5 **Свободные от P. olseni зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от P. olseni, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105401), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105403), или [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105407) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от P. olseni зоной или компартментом, если только условия, указанные ниже, применяются ко всем участкам зоны или компартмента. 1. В стране, где статус по P. olseni неизвестен, зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от P. olseni, если в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также нет оснований считать, что P. olseni укоренилась в диких популяциях. или 2. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от P. olseni, если: a) в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 3 лет без обнаружения P. olseni. или 3. Зона, ранее объявленная свободной от P. olseni, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, не может быть вновь объявлена свободной от P. olseni, пока не выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 3 лет без обнаружения P. olseni; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет.
## Статья 11.6.6 ### Статья 11.6.6 **Поддержание статуса свободы от P. olseni**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от P. olseni согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105385) или [2 статей 11.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105387) или [11.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105397) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от P. olseni, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от P. olseni согласно положениям [пункта 3 статей 11.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105391) или [11.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105407) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от P. olseni, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции P. olseni, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции P. olseni, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.6.7 ### Статья 11.6.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от P. olseni**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от P. olseni, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105381) или [11.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105397) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от P. olseni. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-3#p105377).
## Статья 11.6.8 ### Статья 11.6.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от P. olseni**
1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. olseni, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует P. olseni. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении P. olseni, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие P. Olseni, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если P. olseni не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции P. olseni или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении P. olseni; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-8#p105434) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-3#p105377).
## Статья 11.6.9 ### Статья 11.6.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными от P. olseni**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. olseni, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-3#p105377), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.6.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-11#p105454), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию P. olseni, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.6.10 ### Статья 11.6.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными от P. olseni**
При импорте продуктов из водных животных видов, которые указаны в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от P. olseni, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, выданным компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.6.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-4#p105381) или [11.6.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-5#p105397) (соответственно), местом производства груза являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от P. olseni. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.6.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-3#p105377).
## Статья 11.6.11 ### Статья 11.6.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от болезни P. olseni**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении P. olseni независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по P. olseni при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) мясо моллюсков (охлажденное или замороженное); и b) половинки устриц (охлажденные или замороженные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-11#p105454) выше, видов, указанных в [статье 11.6.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-6-2#p105372), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от P. olseni, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска.
**Глава 11.7** **ИНФЕКЦИЯ XENOHALIOTIS CALIFORNIENSIS**
## Статья 11.7.1 #### Статья 11.7.1 Для целей Кодекса водных животных инфекция Xenohaliotis californiensis означает только инфекцию X. californiensis. Информация о методах диагностики приведена в Руководстве по водным животным.
## Статья 11.7.2 ### Статья 11.7.2 **Сфера применения**
Рекомендации в настоящей главе применяются к черному морскому ушку (Haliotis cracherodii), белому морскому ушку (H. sorenseni), красному морскому ушку (H. rufescens), розовому морскому ушку (H. corrugata), зеленому морскому ушку (H. tuberculata и H. fulgens), плоскому морскому ушку (H. wallalensis), японскому морскому ушку (H. discus-hannai). Настоящие рекомендации также применяются к любым другим восприимчивым видам, указанным в Руководстве по водным животным, при ведении международной торговли.
## Статья 11.7.3 ### Статья 11.7.3 **Импорт или транзит водных животных и продуктов из водных**
**животных для любых целей из страны, зоны или компартмента,**
**не объявленных свободными от X. californiensis**
1. При авторизации импорта или транзита следующих водных животных и продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), предназначенных для любых целей, и соответствующих положениям [статьи 5.4.1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-1#p101873), компетентные органы не должны требовать связанных с X. californiensis условий независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по X. californiensis: a) стерилизованные с применением тепла герметично упакованные продукты из морских ушек (например, обработка теплом при температуре 121 °C в течение как минимум 3,6 минут или любое эквивалентное сочетание время/температура). 2. При авторизации импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных тех видов, которые указаны в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), кроме тех, которые указаны в [пункте 1 статьи 11.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-3#p105470), компетентные органы должны требовать наличия условий, предписанных в [статьях 11.7.7](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-7#p105514) - [11.7.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-11#p105549), имеющих отношение к статусу экспортирующей страны, зоны или компартмента по X. californiensis. 3. При рассмотрении вопроса импорта или транзита водных животных или продуктов из водных животных из экспортирующей страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от X. californiensis, тех видов, которые не охвачены [статьей 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), но от которых целесообразно ожидать возникновения риска передачи X. californiensis, компетентные органы должны проводить анализ риска в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных. Экспортирующая страна должна информироваться о результатах этой оценки.
## Статья 11.7.4 ### Статья 11.7.4 **Свободная от X. californiensis страна**
Страна может самопровозглашать свободу от X. californiensis, если она выполняет условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105478), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105480), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105482) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105486) ниже. Если страна имеет общую зону с одной или несколькими странами, она может самопровозглашать свободу от X. californiensis только в том случае, если все площади, покрытые общей водой, будут объявлены зонами, свободными от X. californiensis (см. [статью 11.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105492)). 1. Страна, где нет восприимчивых видов, указанных в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), может самопровозглашать свободу от X. californiensis, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности. или 2. Страна, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), но не наблюдались случаи возникновения болезни по меньшей мере в течение последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, может самопровозглашать свободу от X. californiensis, если в стране на протяжении по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что инфекция X. californiensis укоренилась в диких популяциях. или 3. Страна, где последнее известное клиническое возникновение болезни имело место в течение последних 10 лет или где статус по инфекции был неизвестен до проведения целевого надзора (например, по причине отсутствия условий, которые способствуют клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), может самопровозглашать свободу от X. californiensis, если: a) на протяжении по меньшей мере 3 последних лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере на протяжении 2 последних лет без обнаружения X. californiensis. или 4. Страна, где ранее была самопровозглашена свобода от X. californiensis, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, не может вновь самопровозгласить свободу от X. californiensis, пока не выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни зараженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способами, которые сводят к минимуму риски дальнейшего распространения болезни, и были проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере 2 последних лет без обнаружения X. californiensis; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет. В то же время часть непораженной площади может быть объявлена свободной зоной при условии, что эта часть отвечает условиям [пункта 3 статьи 11.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105500).
## Статья 11.7.5 ### Статья 11.7.5 **Свободные от X. californiensis зона или компартмент**
Зона или компартмент на территории одной или нескольких стран, не объявленных свободными от X. californiensis, могут быть объявлены свободными компетентным органом(нами) заинтересованной страны (стран), если зона или компартмент выполняют условия, указанные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105496), [2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105498), [3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105500) или [4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105504) ниже. Если зона или компартмент простираются более чем на одну страну, они могут быть объявлены свободными от X. californiensis зоной или компартментом, если только условия, указанные ниже, применяются ко всем участкам зоны или компартмента. 1. В стране, где статус по X. californiensis неизвестен, зона или компартмент, где не присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), могут быть объявлены свободными от X. californiensis, если основные условия биобезопасности постоянно выполнялись в зоне или компартменте на протяжении по крайней мере последних 3 лет. или 2. В стране, где статус по X. californiensis неизвестен, зона или компартмент, где присутствуют восприимчивые виды, указанные в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), но где никогда не наблюдали возникновение болезни в течение по меньшей мере последних 10 лет на всех участках, где присутствуют виды, несмотря на условия, способствующие ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, могут быть объявлены свободными от X. californiensis, если в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности, а также неизвестно о том, что X. californiensis укоренилась в диких популяциях. или 3. Зона или компартмент, где последнее возникновение болезни наблюдали в последние 10 лет и где статус по инфекции был неизвестен перед проведением целевого надзора (например, из-за отсутствия условий, способствующих ее клиническому проявлению, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным), могут быть объявлены свободными от X. californiensis, если: a) в течение по меньшей мере последних 3 лет постоянно выполнялись основные условия биобезопасности; и b) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился по меньшей мере в течение последних 2 лет без обнаружения X. californiensis. или 4. Зона, ранее объявленная свободной от X. californiensis, но в которой впоследствии была обнаружена болезнь, не может быть вновь объявлена свободной от X. californiensis, пока не выполнены следующие условия: a) при обнаружении болезни пораженная площадь была объявлена инфицированной зоной и была учреждена защитная зона; и b) инфицированные популяции были уничтожены или удалены из инфицированной зоны способом, который сводит к минимуму риск дальнейшего распространения болезни, и проведены соответствующие процедуры дезинфекции (см. Руководство по водным животным); и c) целевой надзор, описанный в [главе 1.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-3-4#p100391), проводился в течение по меньшей мере последних 2 лет без обнаружения X. californiensis; и d) ранее существовавшие основные условия биобезопасности были пересмотрены, изменены по мере необходимости и постоянно выполнялись в течение по меньшей мере последних 3 лет.
## Статья 11.7.6 ### Статья 11.7.6 **Поддержание статуса свободы от X. californiensis**
Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от X. californiensis согласно положениям [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105478) или [2 статей 11.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105480) или [11.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105492) (соответственно), могут поддерживать свой статус свободы от X. californiensis, если только в них постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Страна, зона или компартмент, провозгласившие свободу от X. californiensis согласно положениям [пункта 3 статей 11.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105482) или [11.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105500) (соответственно), могут прекратить целевой надзор и поддерживать свой статус свободы от X. californiensis, если в них постоянно существуют условия, способствующие клиническому проявлению инфекции X. californiensis, как описано в соответствующей главе Руководства по водным животным, имеются и постоянно выполняются основные условия биобезопасности. Однако в объявленных свободными зонах или компартментах в инфицированных странах и во всех случаях, когда условия не способствуют клиническому проявлению инфекции X. californiensis, следует продолжать проведение целевого надзора на уровне, определенном ветеринарно-санитарной службой водных животных на основе вероятности инфекции.
## Статья 11.7.7 ### Статья 11.7.7 **Импорт живых водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от X. californiensis**
При импорте живых водных животных видов, указанных в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от X. californiensis, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать международный ветеринарный сертификат водных животных, выданный компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Указанный сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105474) или [11.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105492) (соответственно), местом выращивания водного животного являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от X. californiensis. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-3#p105470).
## Статья 11.7.8 ### Статья 11.7.8 **Импорт живых водных животных для аквакультуры из страны,**
зоны или компартмента, не объявленных свободными от X. californiensis 1. При импорте живых водных животных видов, указанных [статье 11.5.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от X. californiensis, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, принять следующие меры по снижению риска: a) прямая доставка и пожизненное хранение груза в помещении с системой биобезопасности с целью постоянной его изоляции от местной окружающей среды; и b) обработка всех сточных вод и отходов способом, который инактивирует X. californiensis. 2. Если намерением при ввозе является введение нового поголовья, тогда необходимо следовать соответствующим положениям Свода правил и норм по внедрению и трансферу морских организмов Международного совета по исследованию моря (ICES). 3. Для целей Кодекса водных животных Свод ICES (полную версию см. на веб-сайте: http://www.ices.dk/publications/our-publications/Pages/Miscellaneous.aspx) можно свести к следующим основным положениям: a) идентификация представляющего интерес поголовья (культивированного или дикого) в данном месте; b) оценка истории здоровья/болезни поголовья; c) отбор и тестирование образцов в отношении X. californiensis, паразитов и общего статуса по здоровью/болезни; d) импорт и карантин популяции-основательницы (F-0) в охраняемом объекте; e) выведение поколения F-1 из поголовья F-0 в карантине; f) культивирование поголовья F-1 и в критические моменты его развития (жизненный цикл) отбор образцов, тестирование на наличие X. Californiensis, а также проведение общих обследований на паразитов и общий статус по здоровью/болезни; g) если X. californiensis не обнаружен, паразиты не присутствуют, а общий статус поголовья по здоровью/болезни отвечает основным условиям биобезопасности импортирующей страны, зоны или компартмента, поголовье F-1 может определяться как свободное от инфекции X. californiensis или свободное от специфических патогенов (SPF) в отношении X. californiensis; h) освобождение SPF F-1 поголовья от карантина в целях аквакультивирования или зарыбления в стране, зоне или компартменте. 4. С учетом [пункта 3 "e"](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-8#p105531) условия карантина должны способствовать размножению патогена и в итоге клиническому проявлению. Если условия карантина не подходят для размножения и роста патогена, рекомендуемый диагностический подход может быть недостаточно чувствителен для определения низкого уровня инфекции. Настоящая статья не распространяется на водных животных, указанных в [пункте 1 статьи 11.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-3#p105470).
## Статья 11.7.9 ### Статья 11.7.9 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для переработки с целью потребления людьми из страны, зоны**
**или компартмента, не объявленных свободными**
**от X. californiensis**
При осуществлении импорта с целью переработки для потребления людьми водных животных или продуктов из водных животных видов, указанных в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от X. californiensis, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и, если обоснованно, потребовать, чтобы: 1. груз доставлялся непосредственно на карантинные объекты и удерживался там до переработки в один из продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-3#p105470), или продуктов, указанных в [пункте 1 статьи 11.7.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-11#p105551), или в другие продукты, авторизованные компетентным органом; и 2. все сточные воды и отходы от переработки обрабатывались способом, который гарантирует инактивацию X. Californiensis, или были утилизированы способом, который предотвращает контакт отходов с восприимчивыми видами. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми.
## Статья 11.7.10 ### Статья 11.7.10 **Импорт продуктов из водных животных из страны, зоны**
**или компартмента, объявленных свободными**
**от X. californiensis**
При импорте продуктов из водных животных видов, которые указаны в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), из страны, зоны или компартмента, объявленных свободными от X. californiensis, компетентный орган импортирующей страны должен потребовать, чтобы груз сопровождался международным ветеринарным сертификатом водных животных, выданным компетентным органом экспортирующей страны или должностным лицом, ответственным за сертификацию, одобренным импортирующей страной. Этот сертификат должен удостоверять, что на базе процедур, описанных в [статьях 11.7.4](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-4#p105474) или [11.7.5](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-5#p105492) (соответственно), местом производства груза являются страна, зона или компартмент, объявленные свободными от X. californiensis. Сертификат должен соответствовать образцу сертификата в [главе 5.11](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-10-5#p102066). Настоящая статья не распространяется на товары, указанные в [пункте 1 статьи 11.7.3](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-3#p105470).
## Статья 11.7.11 ### Статья 11.7.11 **Импорт водных животных и продуктов из водных животных**
**для розничной торговли в целях потребления людьми из страны,**
**зоны или компартмента, не объявленных свободными**
**от X. californiensis**
1. Компетентные органы не должны требовать каких-либо условий в отношении X. californiensis независимо от статуса экспортирующей страны, зоны или компартмента по X. californiensis при авторизации импорта или транзита следующих товаров, которые были приготовлены и упакованы для розничной торговли и соответствуют [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891): a) потрошеные морские ушки без раковины (охлажденные или замороженные). Имеются определенные предположения в оценке безопасности водных животных и продуктов из водных животных, указанных выше. Страны-члены должны обращаться к этим предположениям в [статье 5.4.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-5-4-2#p101891) и определить, применимы ли они к их условиям. Для указанных товаров страны-члены могут изъявить желание рассмотреть принятие внутренних мер в отношении рисков, связанных с товарами, используемыми для иных целей, чем потребление людьми. 2. В случае импорта водных животных или продуктов из водных животных, кроме указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-11#p105551) выше, видов, указанных в [статье 11.7.2](https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-11-7-2#p105465), из страны, зоны или компартмента, не объявленных свободными от X. californiensis, компетентный орган импортирующей страны должен оценить риск и принять соответствующие меры по снижению риска. ---