---
title: "\"Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-prave-dogovorov-mezhdu/statya-80"
---

# Статья 80

### <a id="p100530"></a>Статья 80

<a id="p100531"></a>Исправление ошибок в текстах или в заверенных<br> копиях договоров


1. <a id="p100532"></a>Если после установления аутентичности текста договора подписавшие его государства и международные организации, а также договаривающиеся государства и договаривающиеся организации констатируют с общего согласия, что в нем содержится ошибка, то эта ошибка, если эти государства и организации не решают применить другой способ, исправляется путем:
<a id="p100533"></a>a) внесения соответствующего исправления в текст и парафирования этого исправления надлежащим образом уполномоченными представителями;
<a id="p100534"></a>b) составления документа с изложением исправления, которое согласились внести, или обмена такими документами; или
<a id="p100535"></a>c) составления исправленного текста всего договора в том же порядке, как и при оформлении подлинного текста.
2. <a id="p100536"></a>Если речь идет о договоре, который сдается на хранение депозитарию, то последний уведомляет подписавшие договор государства и международные организации, а также договаривающиеся государства и договаривающиеся организации об ошибке, а также о предложении об ее исправлении и устанавливает соответствующий период времени, в течение которого могут быть сделаны возражения против этого предложения. Если до истечения этого периода:
<a id="p100537"></a>a) не последовало возражений, депозитарий вносит исправление в текст и парафирует это исправление, составляет протокол об исправлении текста и препровождает копию его участникам и государствам и организациям, имеющим право стать участниками договора;
<a id="p100538"></a>b) было высказано возражение, депозитарий доводит это возражение до сведения подписавших договор государств и организаций, а также договаривающихся государств и договаривающихся организаций.
3. <a id="p100539"></a>Правила, изложенные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-prave-dogovorov-mezhdu/statya-80#p100532) и [2](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-prave-dogovorov-mezhdu/statya-80#p100536), применяются также в тех случаях, когда была установлена аутентичность текста на двух или более языках и обнаруживается несовпадение между различными текстами, которое с общего согласия подписавших договор государств и международных организаций, а также договаривающихся государств и договаривающихся организаций должно быть исправлено.
4. <a id="p100540"></a>Исправленный текст заменяет собой содержащий ошибку текст ab initio, если только подписавшие договор государства и международные организации, а также договаривающиеся государства и договаривающиеся организации не решат иначе.
5. <a id="p100541"></a>Исправление текста зарегистрированного договора доводится до сведения Секретариата Организации Объединенных Наций.
6. <a id="p100542"></a>Если ошибка обнаруживается в заверенной копии договора, депозитарий составляет протокол, содержащий исправление, и направляет копию его подписавшим договор государствам и международным организациям, а также договаривающимся государствам и договаривающимся организациям.