Статья 2Устав Всемирного почтового союза

РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья первая

Сфера деятельности и цель Союза

1. Страны, которые принимают настоящий Устав, составляют под наименованием «Всемирный почтовый союз» единую почтовую территорию для взаимного обмена почтовыми отправлениями. Свобода транзита гарантируется на всей территории Союза в соответствии с условиями, определяемыми в Актах Союза <*>.

---

<*> Изменена Конгрессом в Стамбуле, 2016 г.

2. Целями Союза являются обеспечение организации и совершенствования почтовых связей и создание в этой области благоприятных условий для развития международного сотрудничества.

3. Союз, в меру своих возможностей, принимает участие в оказании технической помощи в области почтовой связи, о которой его просят страны-члены.

Статья 1бис <*>

Определения

---

<*> Включена Конгрессом в Бухаресте, 2004 г.

1. Используемые в Актах Союза нижеперечисленные термины имеют значения, определяемые ниже:

1.1 Почтовая служба: все международные почтовые услуги, объем которых определяется и регулируется Актами Союза. Основные обязательства, относящиеся к этим услугам, заключаются в выполнении определенных социальных и экономических задач стран-членов, что обеспечивается приемом, обработкой <*>, пересылкой и доставкой почтовых отправлений.

---

<*> Изменена Конгрессом в Стамбуле, 2016 г.

1.2 Страна-член: страна, выполняющая условия статьи 2 Устава.

1.3 Единая почтовая территория (одна и та же почтовая территория): обязательство, возлагаемое на договаривающиеся стороны в соответствии с Актами Союза, обеспечивать взаимный обмен почтовыми отправлениями, включая свободу транзита, и обрабатывать почтовые отправления, пересылаемые транзитом из других стран, без дискриминации, таким же образом, как и свои собственные почтовые отправления, в соответствии с условиями, определяемыми в Актах Союза <*>.

---

<*> Изменена Конгрессом в Стамбуле, 2016 г.

1.4 Свобода транзита: принцип, согласно которому промежуточная страна-член обязана обеспечивать перевозку переданных ей почтовых отправлений назначением в другую страну-член <*>, обрабатывая их таким же образом, как и внутренние отправления, в соответствии с условиями, определяемыми в Актах Союза <**>.

---

<*> Изменена 24-м Конгрессом, 2008 г.

<**> Изменена Конгрессом в Стамбуле, 2016 г.

1.5 Отправление письменной корреспонденции: отправления, указанные в Конвенции.

1.6 (Исключена) <*>

---

<*> Исключена Конгрессом в Стамбуле, 2016 г.

1.6бис Почтовое отправление: общий термин, относящийся к любому предмету, отправляемому назначенным оператором страны-члена (отправление письменной корреспонденции, почтовая посылка, денежный перевод и т.д.), как указано во Всемирной почтовой конвенции, Соглашении о почтовых платежных услугах и их соответствующих Регламентах <*>.

---

<*> Включена Конгрессом в Стамбуле, 2016 г.

1.7 Назначенный оператор: любая государственная или негосударственная организация, официально назначаемая страной-членом для обеспечения эксплуатации почтовых служб и выполнения относящихся к ним обязательств, вытекающих из Актов Союза, на ее территории <*>.

---

<*> Изменена 24-м Конгрессом, 2008 г.

1.8 Оговорка — это положение, содержащее отступление, в котором страна-член добивается исключения или изменения юридических последствий какого-либо положения Акта (помимо Устава и Общего регламента) в плане применения к этой стране-члену. Любая оговорка должна быть совместима с задачами и целями Союза, как они определены в преамбуле и статье первой Устава. Она должна быть надлежащим образом обоснована и поддержана большинством, необходимым для утверждения соответствующего Акта, и включена в его Заключительный протокол <*>.

---

<*> Изменена 24-м Конгрессом, 2008 г.

Члены Союза

1. Странами-членами Союза являются:

1.1 страны, которые являются членами к моменту вступления в силу настоящего Устава;

1.2 страны, которые стали членами согласно статье 11.