Статья 29Устав Организации ООН по промышленному развитию

Аутентичные тексты

Тексты настоящего Устава на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

СПИСКИ ГОСУДАРСТВ <*>

1. Если государство, которое не включено ни в один из нижеприведенных списков, становится членом Организации, Конференция решает, после соответствующих консультаций, в какой из этих списков оно должно быть включено.

---

<*> Списки государств, которые должны быть включены депозитарием в данное Приложение, являются списками, которые определены Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в соответствии с целями, изложенными в пункте 4 раздела II ее Резолюции 2152 (XXI), по состоянию на момент вступления настоящего Устава в силу.

2. Конференция в любое время может, после соответствующих консультаций, изменить приведенную ниже классификацию члена.

3. Изменения в нижеприведенных списках, сделанные в соответствии с пунктом 1 или пунктом 2, на рассматриваются как поправки в смысле статьи 23.

РЕГУЛЯРНЫЙ БЮДЖЕТ

A. 1. Расходы на административную, исследовательскую деятельность и другие регулярные расходы Организации должны рассматриваться как включающие расходы на:

a) деятельность межрегиональных и региональных советников;

b) краткосрочные консультационные услуги, предоставляемые персоналом Организации;

c) проведение совещаний, включая технические совещания, предусмотренные в программе работы, финансируемой из регулярного бюджета Организации;

d) вспомогательную деятельность по программе, связанную с проектами по оказанию технической помощи, в той степени, в которой они не возмещаются Организации источником, финансирующим такие проекты.

2. Конкретные предложения, соответствующие вышеуказанным положениям, осуществляются после их рассмотрения Комитетом по программным и бюджетным вопросам, утверждения Советом и одобрения Конференцией, в соответствии со статьей 14.

B. С целью повышения эффективности программы работы Организации в области промышленного развития за счет регулярного бюджета финансируются также другие виды деятельности, прежде финансировавшиеся по разделу 15 Регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в размере 6 процентов всего регулярного бюджета. Эти виды деятельности усиливают вклад Организации в систему развития Организации Объединенных Наций, при этом следует учитывать важность использования процесса программирования по странам, осуществляемого в соответствии с согласием заинтересованных стран в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций, в качестве основы осуществления этой деятельности.

ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ АРБИТРАЖНЫХ СУДОВ И ПРИМИРИТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ

При отсутствии иной договоренности между всеми членами — участниками спора, который не был урегулирован в соответствии с пунктом 1 «a» статьи 22 и который был передан в арбитражный суд в соответствии с подпунктом 1 «b»i«B» статьи 22 или в примирительную комиссию в соответствии с подпунктом 1 «b»ii», следующие правила регулируют процедуры и работу таких судов и комиссий:

1. Возбуждение процесса

В течение трех месяцев после завершения рассмотрения Советом спора, переданного ему в соответствии с пунктом 1 «a» статьи 22, или в случае, если Совет не завершит своего рассмотрения в течение восемнадцати месяцев с момента передачи ему спора, все стороны, участвующие в споре, в течение двадцати одного месяца с момента такой передачи могут уведомить Генерального директора о своем намерении передать спор в арбитражный суд или любая из этих сторон может уведомить Генерального директора о своем желании передать спор в примирительную комиссию. Если стороны договорились об иной процедуре урегулирования, такое уведомление может быть сделано в течение трех месяцев после завершения этой специальной процедуры.

2. Образование арбитражных судов и примирительных комиссий

a) Стороны, участвующие в споре, единогласным решением назначают, по мере необходимости, трех арбитров или трех членов примирительной комиссии и назначают одного из них председателем суда или комиссии.

b) Если в течении трех месяцев с момента уведомления, упомянутого в пункте 1, выше, один или более членов суда или комиссии не будет таким образом назначены, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, по просьбе любой стороны, в течение трех месяцев с момента такой просьбы назначает любых членов, включая председателя, которых еще требуется назначить.

c) Если открывается вакансия в суде или комиссии, она заполняется в течение одного месяца в соответствии с пунктом «a» или по истечении месяца в соответствии с пунктом «b».

3. Процедуры и работа

a) Суд или комиссия устанавливают свои собственные правила процедуры. Все решения по любому вопросу процедуры или существу спора могут быть принять большинством голосов членов.

b) Члены суда или комиссии получают вознаграждение в соответствии с финансовыми положениями Организации. Генеральный директор обеспечивает любой необходимый секретариат в консультации с председателем суда или комиссии. Все расходы суда или комиссии и их членов, но не сторон, участвующих в данном споре, несет Организация.

4. Решения арбитражного суда и доклады примирительной комиссии

a) Арбитражный суд заканчивает разбирательство вынесением решения, которое является обязательным для всех сторон.

b) Примирительная комиссия заканчивает разбирательство составлением адресованного всем сторонам, участвующим в данном споре, доклада, содержащего рекомендации, которым стороны, участвующие в споре, уделяют серьезное внимание.

---