Статья 1Устав Международной организации по миграции

ПРЕАМБУЛА

Высокие договаривающиеся стороны,

ссылаясь на

Резолюцию, принятую 5 декабря 1951 года на Конференции по вопросам миграции в Брюсселе,

признавая,

что предоставление услуг в сфере миграции на международном уровне часто требуется для упорядочения миграционных потоков во всем мире и для содействия, при наиболее благоприятных условиях, обустройству и интеграции мигрантов в экономическую и социальную структуру принимающей страны,

что аналогичные услуги в сфере миграции могут также потребоваться применительно к временной миграции, возвратной миграции и внутрирегиональной миграции,

что международная миграция также включает миграцию беженцев, перемещенных лиц и других лиц, вынужденных покинуть свою родину и нуждающихся в международных миграционных услугах,

что необходимо расширять сотрудничество государств и международных организаций с целью содействия эмиграции лиц, которые желают переехать в страны, где они могут добиться самостоятельности за счет своего труда и жить со своими семьями с достоинством и уважая себя,

что миграция может способствовать созданию новых экономических возможностей в принимающих странах и что существует взаимосвязь между миграцией и экономическими, социальными и культурными условиями в развивающихся странах,

что в процессе сотрудничества и осуществления других международных мероприятий в области миграции следует учитывать потребности развивающихся стран,

что необходимо расширять сотрудничество государств и правительственных и неправительственных международных организаций в проведении исследований и консультаций по проблемам миграции, посвященных не только процессу миграции, но и конкретному положению и потребностям мигранта как индивида,

что перемещение мигрантов следует, по возможности, производить с привлечением обычных транспортных средств, но что в некоторых случаях существует необходимость в дополнительных или иных возможностях,

что необходимо наладить тесное сотрудничество и координацию между государствами, правительственными и неправительственными международными организациями при решении проблем мигрантов и беженцев,

что существует необходимость в международном финансировании деятельности, связанной с международной миграцией,

настоящим учреждают

Международную организацию по миграции, именуемую далее Организацией, и

принимают настоящий Устав.

Глава I. ЦЕЛИ И ФУНКЦИИ

1. Цели и функции Организации заключаются в следующем:

a) принимать меры по организации перемещения мигрантов, для которых существующие механизмы не подходят или которые в противном случае не смогли бы перемещаться без специальной помощи в страны, предоставляющие возможности для упорядоченной миграции;

b) заниматься организованным перемещением беженцев, перемещенных лиц и других лиц, нуждающихся в международных услугах в сфере миграции, относительно которых могут быть достигнуты договоренности между Организацией и соответствующими государствами, включая государства, обязующиеся принять их;

c) обеспечивать, по просьбе и согласованию с соответствующими государствами, предоставление таких услуг в сфере миграции, как набор, отбор, подготовка к миграции, языковая подготовка, предоставление необходимой информации, медицинское обследование, размещение, мероприятия по упрощению приема и интеграции, консультативные услуги по вопросам миграции и иная помощь, которая соответствует целям Организации;

d) предоставлять аналогичные услуги по просьбе государств или в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями для обеспечения добровольной возвратной миграции, включая добровольную репатриацию;

e) служить для государств, а также международных и других организаций трибуной по обмену мнениями и опытом и содействовать сотрудничеству и координации усилий в области международной миграции, включая проведение исследований по таким проблемам в целях выработки практических решений.

2. Выполняя свои функции, Организация тесно сотрудничает с международными, правительственными и неправительственными организациями, занимающимися проблемами миграции, беженцев и людских ресурсов с тем, чтобы, в частности, содействовать координации международной деятельности в перечисленных областях. Такое сотрудничество осуществляется при взаимном признании компетенции соответствующих организаций.

3. Организация признает тот факт, что контроль за порядком приема и определения числа принимаемых иммигрантов относятся к внутренней юрисдикции государств, и при осуществлении своих функций она следует законам, нормам и политике соответствующих государств.