---
title: "\"Устав Международной организации по миграции\""
issuer: "Международная организация по миграции"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii"
---

## "Устав Международной организации по миграции"

(Принят 19.10.1953)

(с изм. от 24.11.1998)

> [!IMPORTANT]
> Россия приняла данный документ (Федеральный закон от 05.04.2021 N 60-ФЗ).
> Данная редакция документа вступила в силу 14 ноября 1989 года.
> Первоначальная редакция данного документа [вступила](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-35#p100162) в силу 30 ноября 1954 года.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-34#p100156).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[перевод с английского]

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО МИГРАЦИИ**

<a id="p100003"></a>УСТАВ <*><br>
МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПО МИГРАЦИИ

</div>



<a id="p100004"></a>

---

<a id="p100005"></a><*> Настоящий текст содержит поправки к Уставу от Межправительственного комитета по европейской миграции (бывшее название Организации) от 19 октября 1953 года, которые были приняты 20 мая 1987 года и вступили в силу 14 ноября 1989 года.

## Статья 1

## <a id="p100006"></a>ПРЕАМБУЛА


<a id="p100007"></a>Высокие договаривающиеся стороны,
<a id="p100008"></a>ссылаясь на
<a id="p100009"></a>Резолюцию, принятую 5 декабря 1951 года на Конференции по вопросам миграции в Брюсселе,
<a id="p100010"></a>признавая,
<a id="p100011"></a>что предоставление услуг в сфере миграции на международном уровне часто требуется для упорядочения миграционных потоков во всем мире и для содействия, при наиболее благоприятных условиях, обустройству и интеграции мигрантов в экономическую и социальную структуру принимающей страны,
<a id="p100012"></a>что аналогичные услуги в сфере миграции могут также потребоваться применительно к временной миграции, возвратной миграции и внутрирегиональной миграции,
<a id="p100013"></a>что международная миграция также включает миграцию беженцев, перемещенных лиц и других лиц, вынужденных покинуть свою родину и нуждающихся в международных миграционных услугах,
<a id="p100014"></a>что необходимо расширять сотрудничество государств и международных организаций с целью содействия эмиграции лиц, которые желают переехать в страны, где они могут добиться самостоятельности за счет своего труда и жить со своими семьями с достоинством и уважая себя,
<a id="p100015"></a>что миграция может способствовать созданию новых экономических возможностей в принимающих странах и что существует взаимосвязь между миграцией и экономическими, социальными и культурными условиями в развивающихся странах,
<a id="p100016"></a>что в процессе сотрудничества и осуществления других международных мероприятий в области миграции следует учитывать потребности развивающихся стран,
<a id="p100017"></a>что необходимо расширять сотрудничество государств и правительственных и неправительственных международных организаций в проведении исследований и консультаций по проблемам миграции, посвященных не только процессу миграции, но и конкретному положению и потребностям мигранта как индивида,
<a id="p100018"></a>что перемещение мигрантов следует, по возможности, производить с привлечением обычных транспортных средств, но что в некоторых случаях существует необходимость в дополнительных или иных возможностях,
<a id="p100019"></a>что необходимо наладить тесное сотрудничество и координацию между государствами, правительственными и неправительственными международными организациями при решении проблем мигрантов и беженцев,
<a id="p100020"></a>что существует необходимость в международном финансировании деятельности, связанной с международной миграцией,
<a id="p100021"></a>настоящим учреждают
<a id="p100022"></a>Международную организацию по миграции, именуемую далее Организацией, и
<a id="p100023"></a>принимают настоящий Устав.


## <a id="p100024"></a>Глава I. ЦЕЛИ И ФУНКЦИИ




### <a id="p100025"></a>Статья 1


1. <a id="p100026"></a>Цели и функции Организации заключаются в следующем:
<a id="p100027"></a>a) принимать меры по организации перемещения мигрантов, для которых существующие механизмы не подходят или которые в противном случае не смогли бы перемещаться без специальной помощи в страны, предоставляющие возможности для упорядоченной миграции;
<a id="p100028"></a>b) заниматься организованным перемещением беженцев, перемещенных лиц и других лиц, нуждающихся в международных услугах в сфере миграции, относительно которых могут быть достигнуты договоренности между Организацией и соответствующими государствами, включая государства, обязующиеся принять их;
<a id="p100029"></a>c) обеспечивать, по просьбе и согласованию с соответствующими государствами, предоставление таких услуг в сфере миграции, как набор, отбор, подготовка к миграции, языковая подготовка, предоставление необходимой информации, медицинское обследование, размещение, мероприятия по упрощению приема и интеграции, консультативные услуги по вопросам миграции и иная помощь, которая соответствует целям Организации;
<a id="p100030"></a>d) предоставлять аналогичные услуги по просьбе государств или в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями для обеспечения добровольной возвратной миграции, включая добровольную репатриацию;
<a id="p100031"></a>e) служить для государств, а также международных и других организаций трибуной по обмену мнениями и опытом и содействовать сотрудничеству и координации усилий в области международной миграции, включая проведение исследований по таким проблемам в целях выработки практических решений.
2. <a id="p100032"></a>Выполняя свои функции, Организация тесно сотрудничает с международными, правительственными и неправительственными организациями, занимающимися проблемами миграции, беженцев и людских ресурсов с тем, чтобы, в частности, содействовать координации международной деятельности в перечисленных областях. Такое сотрудничество осуществляется при взаимном признании компетенции соответствующих организаций.
3. <a id="p100033"></a>Организация признает тот факт, что контроль за порядком приема и определения числа принимаемых иммигрантов относятся к внутренней юрисдикции государств, и при осуществлении своих функций она следует законам, нормам и политике соответствующих государств.

## Статья 2

## <a id="p100034"></a>Глава II. ЧЛЕНСТВО

### <a id="p100035"></a>Статья 2


<a id="p100036"></a>Членами Организации являются:
<a id="p100037"></a>a) государства, которые, будучи членами Организации, приняли настоящий Устав в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-34#p100156) или на которые распространяются положения [статьи 35](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-35#p100160);
<a id="p100038"></a>b) другие государства, которые, открыто проявляя заинтересованность в соблюдении принципа свободного передвижения лиц, обязуются выделять финансовые средства, по крайней мере, на покрытие административных нужд Организации, размер которых будет согласован между Советом и соответствующим государством при условии принятия решения Советом двумя третями голосов и признания данным государством настоящего Устава.

## Статья 3

### <a id="p100039"></a>Статья 3


<a id="p100040"></a>Любое государство-член может направить уведомление о выходе из Организации, которое вступает в силу в конце финансового года. Такое уведомление должно быть составлено в письменной форме и должно быть представлено Генеральному директору Организации не менее чем за четыре месяца до окончания финансового года. Финансовые обязательства перед Организацией государства-члена, которое направило уведомление о выходе, распространяются на весь финансовый год, в который направлено уведомление.

## Статья 4

### <a id="p100041"></a>Статья 4


1. <a id="p100042"></a>Если государство-член не выполняет свои финансовые обязательства перед Организацией в течение двух финансовых лет подряд, Совет двумя третями голосов может приостановить право голоса такого государства-члена и отменить полностью или частично те услуги, на которые данное государство-член имеет право. Совет имеет право восстановить такое право голоса и услуги простым большинством голосов.
2. <a id="p100043"></a>Совет двумя третями голосов может приостановить членство любого государства-члена, если оно постоянно нарушает принципы настоящего Устава. Совет обладает полномочиями восстановить такое членство простым большинством голосов.

## Статья 5

## <a id="p100044"></a>Глава III. ОРГАНЫ

### <a id="p100045"></a>Статья 5


<a id="p100046"></a>Уставными органами Организации являются:
<a id="p100047"></a>a) Совет;
<a id="p100048"></a>b) Исполнительный комитет;
<a id="p100049"></a>c) Администрация.

## Статья 6

## <a id="p100050"></a>Глава IV. СОВЕТ

### <a id="p100051"></a>Статья 6


<a id="p100052"></a>Функциями Совета, в дополнение к упомянутым в других положениях настоящего Устава, являются:
<a id="p100053"></a>a) определение политики Организации;
<a id="p100054"></a>b) рассмотрение докладов, утверждение деятельности Исполнительного комитета и руководство ею;
<a id="p100055"></a>c) рассмотрение докладов, утверждение деятельности Генерального директора и руководство ею;
<a id="p100056"></a>d) рассмотрение и утверждение программы, бюджета, расходов и счетов Организации;
<a id="p100057"></a>e) осуществление любой другой надлежащей деятельности для достижения целей Организации.

## Статья 7

### <a id="p100058"></a>Статья 7


1. <a id="p100059"></a>Совет состоит из представителей государств-членов.
2. <a id="p100060"></a>Каждое государство-член имеет одного представителя и столько заместителей и советников, сколько оно сочтет необходимым.
3. <a id="p100061"></a>В Совете каждое государство-член имеет один голос.

## Статья 8

### <a id="p100062"></a>Статья 8


<a id="p100063"></a>Совет может разрешить государствам, не являющимся членами, и международным, правительственным или неправительственным организациям, занимающимся проблемами миграции, беженцев или человеческих ресурсов, на основании их заявлений, присутствовать в качестве наблюдателей на заседаниях Совета на условиях, которые могут быть установлены его правилами процедуры. Такие наблюдатели не имеют права голоса.

## Статья 9

### <a id="p100064"></a>Статья 9


1. <a id="p100065"></a>Совет ежегодно собирается на очередную сессию.
2. <a id="p100066"></a>Совет собирается на специальную сессию по просьбе:
<a id="p100067"></a>a) одной трети его членов;
<a id="p100068"></a>b) Исполнительного комитета;
<a id="p100069"></a>c) Генерального директора или Председателя Совета при чрезвычайных обстоятельствах.
3. <a id="p100070"></a>В начале каждой очередной сессии Совет избирает Председателя и Других должностных лиц сроком на один год.

## Статья 10

### <a id="p100071"></a>Статья 10


<a id="p100072"></a>Совет может создавать такие подкомитеты, которые могут потребоваться для надлежащего выполнения его функций.

## Статья 11

### <a id="p100073"></a>Статья 11


<a id="p100074"></a>Совет принимает свои собственные правила процедуры.

## Статья 12

## <a id="p100075"></a>Глава V. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

### <a id="p100076"></a>Статья 12


<a id="p100077"></a>Функции Исполнительного комитета заключаются в следующем:
<a id="p100078"></a>a) рассматривать и пересматривать политику, программы и деятельность Организации, ежегодные доклады Генерального директора и любые специальные доклады;
<a id="p100079"></a>b) рассматривать любые финансовые или бюджетные вопросы, входящие в компетенцию Совета;
<a id="p100080"></a>c) рассматривать любые вопросы, специально переданные ему Советом, включая пересмотр бюджета, и осуществлять такие действия, которые могут представляться в этой связи необходимыми;
<a id="p100081"></a>d) консультировать Генерального директора по любым вопросам, которые он может передавать ему на рассмотрение;
<a id="p100082"></a>e) принимать в период между сессиями Совета любые срочные решения по вопросам, которые входят в компетенцию Совета и представляются на утверждение этого органа на его следующей сессии;
<a id="p100083"></a>f) предоставлять консультации и направлять предложения Совету или Генеральному директору по своей собственной инициативе;
<a id="p100084"></a>g) направлять в Совет доклады и/или рекомендации по рассматриваемым вопросам.

## Статья 13

### <a id="p100085"></a>Статья 13


1. <a id="p100086"></a>Исполнительный комитет состоит из представителей девяти государств-членов. Это число может быть увеличено на основе решения Совета, принятого двумя третями голосов, при условии, что оно не превышает одной трети всех членов Организации.
2. <a id="p100087"></a>Эти государства-члены избираются Советом на два года и имеют право на переизбрание.
3. <a id="p100088"></a>Каждый член Исполнительного комитета имеет одного представителя и таких заместителей и советников, участие которых он сочтет необходимым.
4. <a id="p100089"></a>Каждый член Исполнительного комитета имеет один голос.

## Статья 14

### <a id="p100090"></a>Статья 14


1. <a id="p100091"></a>Исполнительный комитет проводит заседания не реже одного раза в год. По мере необходимости, он проводит заседания для осуществления своих функций по просьбе:
<a id="p100092"></a>a) его Председателя;
<a id="p100093"></a>b) Совета;
<a id="p100094"></a>c) Генерального директора после консультации с Председателем Совета;
<a id="p100095"></a>d) большинства его членов.
2. <a id="p100096"></a>Исполнительный комитет избирает Председателя и заместителя Председателя из числа своих членов сроком на один год.

## Статья 15

### <a id="p100097"></a>Статья 15


<a id="p100098"></a>Исполнительный комитет, вынося вопрос на рассмотрение Совета, может создавать такие подкомитеты, которые могут быть необходимы для надлежащего осуществления его функций.

## Статья 16

### <a id="p100099"></a>Статья 16


<a id="p100100"></a>Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.

## Статья 17

## <a id="p100101"></a>Глава VI. АДМИНИСТРАЦИЯ

### <a id="p100102"></a>Статья 17


<a id="p100103"></a>В состав администрации входят Генеральный директор, заместитель Генерального директора и определяемые Советом работники аппарата.

## Статья 18

### <a id="p100104"></a>Статья 18


1. <a id="p100105"></a>Генеральный директор и заместитель Генерального директора избираются двумя третями голосов Совета и могут быть переизбраны. Срок их полномочий обычно составляет пять лет, но в исключительных случаях может быть короче, если двумя третями голосов Совет принимает соответствующее решение. Они работают по трудовым договорам, которые утверждаются Советом и подписываются Председателем Совета от имени Организации.
2. <a id="p100106"></a>Генеральный директор подотчетен Совету и Исполнительному комитету. Генеральный директор управляет и руководит Организацией в соответствии с настоящим Уставом, политикой и решениями Совета и Исполнительного комитета, а также правилами, положениями, принятыми ими. Генеральный директор разрабатывает предложения для соответствующих действий Совета.

## Статья 19

### <a id="p100107"></a>Статья 19


<a id="p100108"></a>Генеральный директор производит назначение работников Администрации согласно утвержденным Советом положениям о персонале.

## Статья 20

### <a id="p100109"></a>Статья 20


1. <a id="p100110"></a>В ходе осуществления своих обязанностей Генеральный директор, заместитель Генерального директора и работники аппарата не должны запрашивать или получать указаний от какого-либо стороннего для организации государства или органа власти. Они должны воздерживаться от любых действий, которые могут негативно сказаться на их положении как международных должностных лиц.
2. <a id="p100111"></a>Каждое государство-член обязуется строго уважать исключительно международный характер обязанностей Генерального директора, заместителя Генерального директора и работников аппарата и не пытаться оказывать влияние на исполнение ими своих обязанностей.
3. <a id="p100112"></a>Набор и найм работников аппарата, которые, за исключением особых обстоятельств, набираются из числа граждан государств-членов Организации с учетом принципа справедливого географического распределения, осуществляются на основе критериев работоспособности, компетентности и добросовестности.

## Статья 21

### <a id="p100113"></a>Статья 21


<a id="p100114"></a>Генеральный директор лично или через своего представителя в лице заместителя Генерального директора или другого назначенного должностного лица участвует в работе всех сессий Совета, Исполнительного комитета и любого подкомитета. Генеральный директор или назначенный представитель может участвовать в обсуждениях, но без права голоса.

## Статья 22

### <a id="p100115"></a>Статья 22


<a id="p100116"></a>На очередной сессии Совета по окончании каждого финансового года Генеральный директор через Исполнительный комитет представляет Совету доклад о работе Организации, содержащий полный отчет об ее деятельности в течение этого года.

## Статья 23

## <a id="p100117"></a>Глава VII. ШТАБ-КВАРТИРА

### <a id="p100118"></a>Статья 23


1. <a id="p100119"></a>Штаб-квартира Организации находится в Женеве. Совет двумя третями голосов может изменить ее местонахождение.
2. <a id="p100120"></a>Заседания Совета и Исполнительного комитета проводятся в Женеве за исключением тех случаев, когда две трети членов Совета или Исполнительного комитета решают провести свое заседание в ином месте.

## Статья 24

## <a id="p100121"></a>Глава VIII. ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ

### <a id="p100122"></a>Статья 24


<a id="p100123"></a>Генеральный директор через Исполнительный комитет представляет Совету годовой бюджет, отражающий административные и операционные потребности и планируемые ресурсы Организации, а также такие дополнительные сметы расходов, которые могут потребоваться, и годовые или специальные финансовые отчеты Организации.

## Статья 25

### <a id="p100124"></a>Статья 25


1. <a id="p100125"></a>Деятельность Организации финансируется:
<a id="p100126"></a>a) в административной части бюджета - за счет взносов государств-членов наличными, которые надлежит вносить в начале финансового года, за который делается взнос, и уплачивать своевременно;
<a id="p100127"></a>b) в операционной части бюджета - за счет взносов наличными, в форме услуг или взносов натурой государств-членов, иных государств, международных правительственных или неправительственных организаций, прочих юридических или физических лиц, которые выплачиваются в кратчайшие сроки и в полном объеме до истечения финансового года, за который они вносятся.
2. <a id="p100128"></a>Государства-члены делают взнос в административную часть бюджета Организации в объеме, согласованном между Советом и соответствующим государством-членом.
3. <a id="p100129"></a>Взносы в операционную часть бюджета Организации являются добровольными, и любой вкладчик в операционную часть бюджета может оговорить с Организацией сроки и условия с учетом целей и функций Организации, на которые его взносы могут использоваться.
4. <a id="p100130"></a>a) Все административные расходы штаб-квартиры и все другие административные расходы, за исключением тех, которые производятся в соответствии с функциями, изложенными в [пункте 1 c)](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-1#p100029) и [d) статьи 1](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-1#p100030), относятся к административной части бюджета.
<a id="p100131"></a>b) Все операционные расходы и такие административные расходы, которые производятся в соответствии с функциями, изложенными в [пункте 1 c)](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-1#p100029) и [d) статьи 1](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-1#p100030), относятся к операционной части бюджета.
5. <a id="p100132"></a>Совет обеспечивает эффективное и экономичное управление бюджетом.

## Статья 26

### <a id="p100133"></a>Статья 26


<a id="p100134"></a>Финансовые положения устанавливаются Советом.

## Статья 27

## <a id="p100135"></a>Глава IX. ПРАВОВОЙ СТАТУС

### <a id="p100136"></a>Статья 27


<a id="p100137"></a>Организация обладает полной юридической правосубъектностью. Она обладает такой правоспособностью, которая может быть необходима для осуществления ее функций и достижения ее целей, и, в частности, правоспособностью в соответствии с законодательством государства: a) заключать контракты; b) приобретать и использовать движимое и недвижимое имущество; c) получать и расходовать частные и государственные финансовые средства; d) инициировать возбуждение дел в суде.

## Статья 28

### <a id="p100138"></a>Статья 28


1. <a id="p100139"></a>Организация пользуется такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для осуществления ее функций и достижения ее целей.
2. <a id="p100140"></a>Представители государств-членов, Генеральный директор, заместитель Генерального директора и работники аппарата Администрации также пользуются такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для независимого осуществления их функций в связи с деятельностью Организации.
3. <a id="p100141"></a>Эти привилегии и иммунитеты определяются в соглашениях между Организацией и соответствующими государствами или посредством других мер, принимаемых этими государствами.

## Статья 29

## <a id="p100142"></a>Глава X. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100143"></a>Статья 29


1. <a id="p100144"></a>Если только настоящим Уставом или правилами, установленными Советом или Исполнительным комитетом, прямо не предусматривается иного, все решения Совета, Исполнительного комитета и подкомитетов принимаются простым большинством голосов.
2. <a id="p100145"></a>Большинство, предусмотренное настоящим Уставом или правилами, установленными Советом или Исполнительным комитетом, относится к присутствующим и голосующим членам.
3. <a id="p100146"></a>Голосование не считается действительным, если в нем не участвует большинство членов Совета, Исполнительного комитета или соответствующего подкомитета.

## Статья 30

### <a id="p100147"></a>Статья 30


1. <a id="p100148"></a>Тексты предлагаемых поправок к настоящему Уставу направляются Генеральным директором правительствам государств-членов не менее чем за три месяца до их рассмотрения Советом.
2. <a id="p100149"></a>Поправки вступают в силу после утверждения двумя третями членов Совета и принятия двумя третями государств-членов в соответствии с их конституционными положениями, однако при том условии, что поправки, касающиеся новых обязательств государств-членов, вступают в силу в отношении конкретного государства-члена, только после того, как оно примет такие поправки.

## Статья 31

### <a id="p100150"></a>Статья 31


<a id="p100151"></a>Любой спор, касающийся толкования или применения настоящего Устава, который не урегулирован путем переговоров или путем голосования большинством в две трети голосов Совета, передается в Международный суд в соответствии со [Статутом](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-1) этого Суда, если соответствующие государства-члены не соглашаются на урегулирование спора в ином порядке в разумные сроки.

## Статья 32

### <a id="p100152"></a>Статья 32


<a id="p100153"></a>При одобрении двумя третями голосов членов Совета, Организация может взять на себя от любой другой международной организации или учреждения, цели и деятельность которых соответствуют целям Организации, такие виды деятельности, ресурсы и обязательства, которые могут определяться международным соглашением или взаимоприемлемыми договоренностями, достигнутыми между компетентными органами соответствующих организаций.

## Статья 33

### <a id="p100154"></a>Статья 33


<a id="p100155"></a>Тремя четвертями голосов своих членов Совет может принять решение о роспуске Организации.

## Статья 34

### <a id="p100156"></a>Статья 34


<a id="p100157"></a>Настоящий Устав вступает в силу для тех правительств - членов Межправительственного комитета по европейской миграции, которые приняли его в соответствии со своими конституционными положениями, в день первого заседания этого Комитета после того, как:
<a id="p100158"></a>a) не менее двух третей членов Комитета, и
<a id="p100159"></a>b) ряд членов, взносы которых составляют не менее 75% административной части бюджета, сообщили Директору о принятии ими настоящего Устава.

<div align="center">

## Статья 35

### <a id="p100160"></a>Статья 35[<*>](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-35#p100162)


</div>



<a id="p100161"></a>

---

<a id="p100162"></a><*> Положения [статей 34](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-34#p100156) и 35 были выполнены на момент вступления в силу Устава 30 ноября 1954 года.

<a id="p100163"></a>Те правительства - члены Межправительственного комитета по европейской миграции, которые на день вступления в силу настоящего Устава не сообщили Директору о принятии ими настоящего Устава, могут оставаться членами Комитета в течение одного года после этой даты, если они выплачивают взносы на административные нужды Комитета в соответствии с [пунктом 2 статьи 25](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-po-migratsii/statya-25#p100128), и в течение этого периода они сохраняют право на принятие Устава.

## Статья 36

### <a id="p100164"></a>Статья 36


<a id="p100165"></a>Английский, испанский и французский тексты настоящего Устава считаются равно аутентичными.



<a id="p100166"></a>

---