---
title: "\"Устав Гаагской конференции по международному частному праву\""
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/ustav-gaagskoy-konferentsii-po-mezhdunarodnomu"
---

## "Устав Гаагской конференции по международному частному праву"

(Принят 15.07.1955)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу для России 6 декабря 2001 года.
> Россия приняла данный документ (Постановление Правительства РФ от 13.11.2001 N 784).
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-ustava-gaagskoy-konferentsii-po#p100013) в силу 15 июля 1955 года.
> Документ вступил в силу в соответствии с [абзацем первым статьи 14](https://bukva.ai/docs/ustav-gaagskoy-konferentsii-po-mezhdunarodnomu/statya-14#p100054).


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<div align="right">

<a id="p100061"></a>**ГААГСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ**

</div>


<a id="p100002"></a>**УСТАВ**
**ГААГСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ**

<a id="p100003"></a>(15 июля 1955 года)

<a id="p100004"></a>Правительства нижеуказанных стран:
<a id="p100005"></a>Федеративной Республики Германии, Австрии, Бельгии, Дании, Испании, Финляндии, Франции, Италии, Японии, Люксембурга, Норвегии, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Швейцарии,
<a id="p100006"></a>принимая во внимание постоянный характер Гаагской конференции по международному частному праву,
<a id="p100007"></a>желая усилить этот характер,
<a id="p100008"></a>считая с этой целью желательным снабдить Конференцию Уставом,
<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующих положениях:

## Статья 1

## <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>Гаагская конференция по международному частному праву имеет целью работу по постепенной унификации норм международного частного права.

## Статья 2

## <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>Членами Гаагской конференции по международному частному праву являются те государства, которые уже участвовали в одной или нескольких сессиях Конференции и которые принимают настоящий Устав.
<a id="p100014"></a>Членами могут стать любые другие государства, участие которых представляет интерес юридического характера для работы Конференции. Решение о приеме новых членов принимается правительствами государств - участников, по предложению одного или нескольких из них, большинством поданных голосов, в течение шестимесячного периода, начиная с даты уведомления правительств об этом предложении.
<a id="p100015"></a>Решение о приеме становится окончательным по принятии заинтересованным государством настоящего Устава.

## Статья 3

## <a id="p100016"></a>Статья 3


<a id="p100017"></a>Работу Конференции обеспечивает Нидерландская государственная комиссия, учрежденная Королевским указом от 20 февраля 1897 года для содействия кодификации международного частного права.
<a id="p100018"></a>Комиссия обеспечивает работу Конференции через Постоянное бюро, деятельностью которого она руководит.
<a id="p100019"></a>Она изучает все предложения, предназначенные для включения в повестку дня Конференции. Она свободна определять, какой ход будет дан таким предложениям.
<a id="p100020"></a>Государственная комиссия, после консультации с членами Конференции, устанавливает дату и повестку дня сессий.
<a id="p100021"></a>Она обращается к Правительству Нидерландов для созыва членов.
<a id="p100022"></a>Очередные сессии Конференции проводятся в принципе каждые четыре года.
<a id="p100023"></a>В случае необходимости Государственная комиссия может, с одобрения членов, просить Правительство Нидерландов о созыве чрезвычайной сессии Конференции.

## Статья 4

## <a id="p100024"></a>Статья 4


<a id="p100025"></a>Местопребыванием Постоянного бюро является Гаага. В состав Бюро входят Генеральный секретарь и два секретаря, принадлежащие к различному гражданству, которые назначаются Правительством Нидерландов по представлению Государственной комиссии.
<a id="p100026"></a>Генеральный секретарь и секретари должны обладать надлежащими юридическими познаниями и практическим опытом.
<a id="p100027"></a>Число секретарей может быть увеличено после консультации с членами Конференции.

## Статья 5

## <a id="p100028"></a>Статья 5


<a id="p100029"></a>Под руководством Государственной комиссии Постоянное бюро ответственно за:
<a id="p100030"></a>a) подготовку и организацию сессий Гаагской конференции и заседаний Специальных комиссий;
<a id="p100031"></a>b) работу Секретариата сессий и заседаний, предусмотренных выше;
<a id="p100032"></a>c) все задачи, входящие в деятельность Секретариата.

## Статья 6

## <a id="p100033"></a>Статья 6


<a id="p100034"></a>В целях облегчения связи между членами Конференции и Постоянным бюро, правительство каждого государства - члена выделяет национальный орган. Постоянное бюро может сноситься со всеми таким образом назначенными национальными органами и с компетентными международными организациями.

## Статья 7

## <a id="p100035"></a>Статья 7


<a id="p100036"></a>Конференция, а в перерывах между сессиями Государственная комиссия, может создавать специальные комиссии для подготовки проектов конвенций или изучения всех вопросов международного частного права, входящих в задачи Конференции.

## Статья 8

## <a id="p100037"></a>Статья 8


<a id="p100038"></a>Расходы по деятельности и содержанию Постоянного бюро и специальных комиссий распределяются между членами Конференции, за исключением расходов по проезду и пребыванию делегатов на специальных комиссиях, которые несут представленные на комиссиях правительства.

## Статья 9

## <a id="p100039"></a>Статья 9


<a id="p100040"></a>Бюджет Постоянного бюро и специальных комиссий ежегодно представляется на утверждение дипломатических представителей - членов Конференции в Гааге.
<a id="p100041"></a>Эти представители также распределяют среди членов причитающиеся с них расходы по бюджету.
<a id="p100042"></a>Дипломатические представители собираются в этих целях под председательством министра иностранных дел Нидерландов.

## Статья 10

## <a id="p100043"></a>Статья 10


<a id="p100044"></a>Расходы по проведению очередных сессий Конференции несет Правительство Нидерландов.
<a id="p100045"></a>Расходы по чрезвычайной сессии распределяются среди членов Конференции, которые представлены на сессии.
<a id="p100046"></a>Во всех случаях расходы по проезду и пребыванию делегатов оплачиваются их правительствами.

## Статья 11

## <a id="p100047"></a>Статья 11


<a id="p100048"></a>Обычаи Конференции сохраняются в силе во всем, что не противоречит настоящему Уставу и Регламенту.

## Статья 12

## <a id="p100049"></a>Статья 12


<a id="p100050"></a>Изменения могут вноситься в настоящий Устав, если они одобрены двумя третями членов.

## Статья 13

## <a id="p100051"></a>Статья 13


<a id="p100052"></a>Положения настоящего Устава в целях обеспечения его выполнения будут дополнены Регламентом. Регламент будет выработан Постоянным бюро и представлен на утверждение правительствам государств - членов.

## Статья 14

## <a id="p100053"></a>Статья 14


<a id="p100054"></a>Настоящий Устав будет представлен для принятия его правительствами государств, которые участвовали в одной или нескольких сессиях Конференции. Он вступит в силу, как только он будет принят большинством государств, представленных на Седьмой сессии.
<a id="p100055"></a>Заявления о принятии сдаются на хранение Правительству Нидерландов, которое сообщает об этом правительствам, упомянутым в первом абзаце настоящей статьи.
<a id="p100056"></a>В случае принятия нового государства к заявлению этого государства о принятии Устава применяется аналогичное правило.

## Статья 15

## <a id="p100057"></a>Статья 15


<a id="p100058"></a>Каждый член может денонсировать настоящий Устав по истечении пяти лет со дня его вступления в силу согласно положениям статьи 14, абзац 1.
<a id="p100059"></a>Уведомление о денонсации подается министру иностранных дел Нидерландов по меньшей мере за шесть месяцев до истечения бюджетного года Конференции; денонсация вступает в силу по истечении указанного года, но только в отношении того члена, который о ней сообщил.



<a id="p100060"></a>

---