--- title: "Указание МПС РФ от 15.12.1993 N М-972у" number: "М-972у" issuer: "Министерство путей сообщения Российской Федерации" issued_on: 1993-12-15 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-m-972u" --- ## Указание МПС РФ от 15.12.1993 N М-972у # Указание МПС РФ от 15.12.1993 N М-972у "Об изменении порядка оплаты проезда пассажиров, перевозки багажа и товаробагажа в международном сообщении и проезда иностранных пассажиров во внутреннем сообщении" (вместе с "Инструктивными указаниями по оформлению проездных документов в международном сообщении, внутреннем сообщении при перевозках иностранных граждан и составлению отчетности") (Зарегистрировано в Минюсте РФ 24.06.1994 N 608) > [!IMPORTANT] > Начало действия документа - 06.07.1994. > Приказом Минтранса России от 11.01.2021 N 2, который не проходил регистрацию в Минюсте России, данный документ признан утратившим силу. Подробнее см. Справочную информацию. Зарегистрировано в Минюсте РФ 24 июня 1994 г. N 608 --- **МИНИСТЕРСТВО ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ** ## УКАЗАНИЕ от 15 декабря 1993 г. N М-972у **ОБ ИЗМЕНЕНИИ ПОРЯДКА ОПЛАТЫ ПРОЕЗДА ПАССАЖИРОВ,** **ПЕРЕВОЗКИ БАГАЖА И ТОВАРОБАГАЖА В МЕЖДУНАРОДНОМ** **СООБЩЕНИИ И ПРОЕЗДА ИНОСТРАННЫХ ПАССАЖИРОВ** **ВО ВНУТРЕННЕМ СООБЩЕНИИ** В связи с запретом с 1 января 1994 года на территории Российской Федерации реализации гражданам товаров (работ, услуг) за наличную иностранную валюту, объявленным [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-56-1993-bank-rossii-tsentralnyy-bank) Центрального банка Российской Федерации от 1 октября 1993 года N 56, Министерство путей сообщения приказывает: 1. Начальникам железных дорог, начиная с 1 января 1994 года: 1.1. Продажу проездных документов, оказание услуг при оформлении проезда, перевозки багажа и товаробагажа в международном сообщении производить по действующим международным пассажирским тарифам на весь путь следования за рубли. 1.2. Продажу проездных документов во внутреннем сообщении при перевозках иностранных граждан производить за рубли по тарифу для иностранных граждан. 1.3. Сохранить до 1 июля 1994 года действующий порядок продажи проездных документов иностранным гражданам за свободно конвертируемую валюту по безналичному расчету. 1.4. Оформление проездных документов, составление отчетности, применение курса пересчета тарифной валюты в рубли и проведение расчетов осуществлять в соответствии с прилагаемыми "Инструктивными указаниями". 1.5. Своевременно информировать пассажиров об изменении порядка продажи проездных документов. 1.6. Обеспечить своевременное и полное поступление в Центр "Желдоррасчет" провозных платежей, причитающихся иностранным железным дорогам. 2. Начальнику Финансового управления В.Ф. Прядко, председателю Валютно-тарифного комитета А.В. Мартынчуку производить конвертацию полученных сумм и обеспечить своевременные расчеты с иностранными железными дорогами. 3. Директору ВНИИЖТа А.Л. Лисицыну до 1 апреля 1994 года внести соответствующие изменения в математическое и программное обеспечение АСУ "Экспресс-2" по оформлению проездных документов международного сообщения. 4. Срок выполнения пункта 2 указания МПС от 29 сентября 1993 г. N М-763у "О продаже международных проездных документов через систему "Экспресс-2" перенести на 1 апреля 1994 года. 5. Указание МПС от 21.12.91 N Б-1944у "О продаже проездных документов международного сообщения за свободно конвертируемую валюту" с 1 января 1994 г. на территории Российской Федерации не применяется. Первый заместитель Министра путей сообщения Российской Федерации **О.А.МОШЕНКО** Приложение к указанию МПС от 15.12.93 N М-972у ## ИНСТРУКТИВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ, ВНУТРЕННЕМ СООБЩЕНИИ ПРИ ПЕРЕВОЗКАХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И СОСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ ### 1. Общие положения 1.1. Настоящие Инструктивные указания разработаны в связи с осуществлением с 1 января 1994 года продажи проездных документов международного пассажирского сообщения и проездных документов внутреннего сообщения для иностранных граждан за рубли. ### 2. Взыскание провозных платежей #### 2.1 При проезде в международном сообщении 2.1.1. Провозные платежи (стоимость билета, плацкарты, перевозки багажа и товаробагажа) со всех категорий пассажиров, кроме указанных в [пункте 2.1.2](#p100026), взыскиваются в рублях за весь путь следования с применением к тарифным валютам курсов, объявляемых ежемесячно Валютно-тарифным комитетом МПС (ВТК) не позднее 15 числа месяца, предшествующего месяцу оформления проездных документов. ##### 2.1.2 Взыскание провозных платежей с ниже перечисленных категорий пассажиров: - граждан государств - участников СНГ и государств Балтии и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории этих государств; - иностранных граждан, постоянно проживающих на территории государств - участников СНГ и государств Балтии при проезде на Родину; - иностранных студентов, аспирантов и курсантов, обучающихся на дневных отделениях в государствах - участниках СНГ и государствах Балтии при проезде на Родину на каникулы или по окончании учебного заведения осуществляется следующим порядком: - стоимость билета, плацкарты, перевозки багажа и товаробагажа по территории иностранных железных дорог (кроме дорог бывшего СССР) взыскивается в рублях с применением к тарифным валютам курсов, объявляемых ежемесячно ВТК [(пункт 2.1.1)](#p100025); - стоимость билета, плацкарты в спальные вагоны РЖД, перевозки багажа и товаробагажа за территорию железных дорог бывшего СССР взыскивается в рублях с применением фиксированных коэффициентов, объявляемых МПС (в настоящее время 1 шв. франк - 300 руб., 1 экю - 200 руб., по территории Литвы - курс Центрального банка Российской Федерации, объявленный на предпоследнюю среду месяца, предшествующего месяцу оформления проездных документов). Во всех случаях при проезде в спальных вагонах иностранных железных дорог полная стоимость плацкарты взыскивается в рублях с применением курса, объявляемого ВТК МПС. #### 2.2 При проезде иностранных граждан во внутреннем и межгосударственном сообщении 2.2.1. Стоимость проезда с иностранных граждан, которым согласно указанию МПС N М-593у от 30 июля 1993 года и других указаний МПС проездные документы оформлялись за СКВ, взыскивается в рублях исходя из тарифа в ЭКЮ (указание МПС N К-180у от 10.03.93) по курсу, ежемесячно объявляемому Валютно-тарифным комитетом МПС [(пункт 2.1.1)](#p100025). 2.2.2. При безналичной форме оплаты (по желанию пассажира или организации) стоимость проезда в СКВ определяется с применением коэффициента пересчета тарифной валюты ЭКЮ в доллары США, объявляемого Валютно-тарифным комитетом МПС. ### 3. Порядок заполнения проездных документов #### 3.1 При проезде в международном сообщении 3.1.1. Во всех случаях, приведенных в [разделе 2.1](#p100024) настоящих Инструктивных указаний, на проездных документах (билет - купон, плацкарта, доплатная квитанция, обложка купонной книжки, билет - купон для следования морским транспортом, багажная и товаробагажная квитанция) провозные платежи и комиссионные сборы указываются в рублях. #### 3.2 При проезде иностранных граждан во внутреннем и межгосударственном сообщениях ##### 3.2.1 На групповом билете формы ВАО "Интурист" в графе "стоимость" указывается: - стоимость проезда в рублях, если с пассажира (организации) взыскивались провозные платежи в рублях; - стоимость проезда в ЭКЮ, если с пассажира (организации) взыскивались провозные платежи в свободно конвертируемой валюте при безналичной форме оплаты. 3.2.2. Оформление проезда через АСУ "Экспресс-2" производится на внутреннем проездном документе, на котором наносится пометка "ИН". Указание стоимости проезда производится согласно [пункта 3.2.1](#p100040). ### 4. Комиссионные сборы 4.1. Комиссионные сборы за предварительное оформление проездных документов (5 шв. франков по МПТ сверх общей стоимости проезда и 3 экю по "Тарифу Восток-Запад", включенные в плацкарту) взыскиваются (удерживаются из плацкарты): - с категорий пассажиров, указанных в [пункте 2.1.1](#p100025), в рублях с применением курса, объявляемого ВТК МПС; - с категорий пассажиров, указанных в [2.1.2](#p100026), в рублях с применением фиксированного коэффициента пересчета (в настоящее время 1 шв. франк - 300 руб., 1 экю - 200 руб.). 4.2. При продаже плацкарты на условиях "Тарифа Восток-Запад" в вагоны иностранных железных дорог и на условиях Советско - Финляндского соглашения комиссионный сбор 3 экю взыскивается в рублях сверх общей стоимости проезда вышеуказанным порядком. В этом случае стоимость комиссионного сбора указывается в рублях на бланке плацкарты. ### 5. Порядок составления расчетных ведомостей #### 5.1 В международном сообщении 5.1.1. При составлении расчетных ведомостей о проданных билетах провозные платежи по СЖД ("Тариф Восток-Запад") и по РЖД (тариф МПТ) указываются в рублях, по иностранным железным дорогам указываются соответственно в ЭКЮ или в швейцарских франках. 5.1.2. В расчетных ведомостях о проданных билетах в графах "Тарифная стоимость билета на одного пассажира или доплата по доплатной квитанции" и "Всего" проставляется стоимость соответственно в ЭКЮ или в швейцарских франках. 5.1.3. Итоговые суммы в расчетных ведомостях о проданных билетах указываются в ЭКЮ или швейцарских франках и пересчитываются в рубли по курсу, установленному для продажи на отчетный месяц. 5.1.4. Провозные платежи, взысканные по доплатным квитанциям, и удержания по неиспользованным билетам отражаются в расчетных ведомостях вышеуказанным порядком. 5.1.5. Аналогичным порядком составляются расчетные ведомости за перевозки багажа и товаробагажа. 5.1.6. В расчетных ведомостях о плацкартах, проданных в вагоны иностранных железных дорог, стоимости плацкарты указываются соответственно в ЭКЮ или в швейцарских франках. Итоговые суммы пересчитываются в рубли по курсу, установленному для продажи на отчетный месяц. 5.1.7. В расчетных ведомостях о плацкартах, проданных в вагоны РЖД и железных дорог государств - участников СНГ и Балтии, стоимости плацкарты указываются в рублях. #### 5.2 Во внутреннем и межгосударственном сообщении при проезде иностранных граждан 5.2.1. Отчеты по проданным билетам за рубли составляются установленным порядком. 5.2.2. Отчеты по проданным билетам за валюту при безналичной форме оплаты составляются в ЭКЮ и направляются в Центр "Желдоррасчет" установленным порядком. ### 6. Расчеты за проданные проездные документы 6.1. Суммы по билетам за проезд по иностранной территории (включая страны СНГ и Балтии) за минусом комиссионных отчислений, установленных Правилами о расчетах, суммы за перевозки багажа и товаробагажа по иностранной территории и суммы, полученные дорогой от продажи плацкарт в вагоны, принадлежащие другим железным дорогам, зачисляются на счет Центра "Желдоррасчет" в коммерческом банке "Кредо Банк" расчетный счет N 3452987, корреспондентский счет N 161007 в РКЦ ГУ ЦБ России, МФО 201791. 6.2. Суммы по билетам за территорию СЖД ("Тариф Восток-Запад") и РЖД (тариф МПТ) и суммы за проданные билеты иностранным гражданам в рублях во внутреннем и межгосударственном сообщении зачисляются на доходный счет дорог и включаются в общий свод доходных поступлений установленным порядком. 6.3. Суммы, полученные дорогой от продажи плацкарты в вагоны своего формирования, остаются на дороге. 6.4. Суммы в валюте, полученные дорогой от продажи проездных документов иностранным гражданам во внутреннем и межгосударственном сообщении, зачисляются на валютный счет МПС России 67084990/001 в коммерческом банке "Кредо Банк" для последующего распределения между дорогами, участвующими в перевозках. ### 7. Возврат провозных платежей 7.1. Возврат провозных платежей по неиспользованным полностью или частично использованным проездным документам производится в соответствии с действующими международными соглашениями и расчетными правилами к ним.
Председатель
Валютно-тарифного комитета
**А.В.МАРТЫНЧУК**
---