--- title: "Указание Банка России от 02.12.1997 N 48-У" number: "48-У" issuer: "Центральный банк Российской Федерации" issued_on: 1997-12-02 status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-48-u" --- ## Указание Банка России от 02.12.1997 N 48-У # Указание Банка России от 02.12.1997 N 48-У "Об осуществлении операций с использованием банковских карт международных и российских платежных систем на территории Российской Федерации в целях реализации Указа Президента Российской Федерации "Об изменении нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен" от 4 августа 1997 года N 822" > [!WARNING] > Документ утратил силу в связи с изданием [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-5376-u#p100069) Банка России от 26.12.2019 N 5376-У. > Начало действия документа - 11.12.1997. > Окончание действия документа - 13.02.2020. > Документ утратил силу в связи с изданием [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-5376-u#p100069) Банка России от 26.12.2019 N 5376-У, [вступившего](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-5376-u#p100118) в силу по истечении 10 дней после дня официального опубликования (опубликовано на Официальном сайте Банка России http://www.cbr.ru - 03.02.2020). **ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ** **УКАЗАНИЕ** от 2 декабря 1997 г. N 48-У **ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ОПЕРАЦИЙ** **С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАНКОВСКИХ КАРТ МЕЖДУНАРОДНЫХ** **И РОССИЙСКИХ ПЛАТЕЖНЫХ СИСТЕМ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ** **ФЕДЕРАЦИИ В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ УКАЗА ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ** **ФЕДЕРАЦИИ "ОБ ИЗМЕНЕНИИ НАРИЦАТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ** **РОССИЙСКИХ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ И МАСШТАБА ЦЕН"** **ОТ 4 АВГУСТА 1997 ГОДА N 822** Для осуществления расчетов с использованием банковских карт российских и международных систем в целях реализации [Указа](https://bukva.ai/docs/ukaz-822-1997) Президента Российской Федерации "Об изменении нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен" от 4 августа 1997 г. N 822 устанавливаются следующие правила осуществления операций с использованием банковских карт российских и международных систем. 1. Все документы на бумажном носителе (слипы, чеки электронных терминалов) при проведении операций с использованием банковских карт, международных и российских систем в торговых и сервисных предприятиях, обменных пунктах, кассах кредитных организаций и банкоматах с 00 часов 00 минут 1 января 1998 года по местному времени должны быть оформлены с указанием сумм в рублях с измененной нарицательной стоимостью. 2. Все документы в электронном виде, отправленные кредитными организациями - эквайрерами и процессинговыми центрами на обработку для осуществления расчетов, составленные с 00 часов 00 минут 1 января 1998 года по местному времени, должны быть оформлены с указанием цен в рублях с измененной нарицательной стоимостью. В случае если расчетные документы оформлены с использованием банковской карты до 00 часов 00 минут 1 января 1998 года, а расчет по этим операциям будет произведен в 1998 году, то суммы, указанные в данных расчетных документах, должны быть переоформлены в соответствии с [Порядком,](https://bukva.ai/docs/prikaz-01-243#p100126) утвержденным Приказом Банка России от 10 октября 1997 г. N 01-243. 3. Кредитные организации, осуществляющие операции по выдаче наличных рублей через банкоматы, начиная с 00 часов 00 минут 1 января 1998 года по местному времени, должны оформлять все документы с указанием суммы полученных рублей, подтверждающих получение средств держателем карты, только в рублях с измененной нарицательной стоимостью, вне зависимости от того, какими купюрами загружены кассеты банкоматов. 4. Кредитные организации, осуществляющие безналичные операции через электронные терминалы и операции по выдаче наличных рублей через банкоматы, после 00 часов 00 минут по местному времени 1 января 1998 года должны произвести перенастройку их программного обеспечения, которая позволит осуществлять запрос по сумме проводимой операции только в суммах с измененной нарицательной стоимостью и вести учет этих сумм в электронных журналах. 5. Кредитным организациям, не выполнившим после 00 часов 00 минут 1 января 1998 года по местному времени п. п. 3 и 4 настоящих Указаний, к этому же сроку, произвести выключение банкоматов и электронных терминалов до их перенастройки в соответствии с п. п. 3 и 4 настоящих Указаний. 6. Кредитным организациям, обслуживающим расчеты с использованием карт российских и международных платежных систем, обеспечить в период с 14 часов 00 мин. московского времени 31 декабря 1997 года до 1 часа 00 мин. московского времени 1 января 1998 года дополнительные меры контроля при проведении авторизации запросов по операциям с использованием банковских карт, позволяющие определить соответствие сумм запросов и сумм остатков на счетах клиентов (расходных лимитов карт) с учетом разницы в часовых поясах. 7. Кредитным организациям в срок до 20 декабря 1997 года довести информацию о возможных изменениях технологии осуществления операций с использованием банковских карт до клиентов - держателей банковских карт, обслуживаемых торгово - сервисных предприятий и обменных пунктов. 8. В случае неисполнения данных Указаний ответственность за неправильное проведение операций по счетам держателей карт при реализации [Указа](https://bukva.ai/docs/ukaz-822-1997) Президента Российской Федерации "Об изменении нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен" от 4 августа 1997 г. N 822 на территории Российской Федерации возлагается на кредитную организацию как эмитента, так и эквайрера по обслуживанию банковских карт. 9. Срочно довести данные Указания до кредитных организаций.
Председатель
Центрального банка
Российской Федерации
**С.К.ДУБИНИН**
---