---
title: "Указание Банка России от 30.10.1998 N 396-У"
number: "396-У"
issuer: "Центральный банк Российской Федерации"
issued_on: 1998-10-30
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-396-u"
---

## Указание Банка России от 30.10.1998 N 396-У

# Указание Банка России от 30.10.1998 N 396-У

"О расчете влияния изменения курса иностранной валюты на выполнение обязательных нормативов и особенностях применения мер воздействия к кредитным организациям за нарушения обязательных нормативов в результате роста курса иностранных валют к рублю Российской Федерации"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу в связи с изданием [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-993-u#p100010) ЦБ РФ от 02.07.2001 N 993-У.
> Утратил силу в связи с изданием [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-993-u#p100010) ЦБ РФ от 02.07.2001 N 993-У.
> [Письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-204-t#p100004) ЦБ РФ от 12.07.1999 N 204-Т разъяснен порядок осуществления территориальными учреждениями Банка России начиная с отчетности на 1 августа 1999 года надзора за кредитными организациями, работавшими в режиме, установленном данным документом и Указаниями ЦБ РФ от 30.10.1898 [N 393-У,](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u) [N 394-У,](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-394-u) [395-У.](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-395-u)
> Вступил в силу с 30 октября 1998 года [(пункт 9](#p100015) данного документа).


<a id="p100001"></a>**ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**УКАЗАНИЕ**
от 30 октября 1998 г. N 396-У

<a id="p100003"></a>**О РАСЧЕТЕ ВЛИЯНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КУРСА**
**ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ НОРМАТИВОВ**
**И ОСОБЕННОСТЯХ ПРИМЕНЕНИЯ МЕР ВОЗДЕЙСТВИЯ К КРЕДИТНЫМ**
**ОРГАНИЗАЦИЯМ ЗА НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ НОРМАТИВОВ**
**В РЕЗУЛЬТАТЕ РОСТА КУРСА ИНОСТРАННЫХ ВАЛЮТ**
**К РУБЛЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

1. <a id="p100004"></a>Настоящее Указание определяет порядок учета при применении штрафных санкций за нарушения в результате роста курса иностранных валют к рублю Российской Федерации обязательных нормативов, установленных [Инструкцией](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-430#p100400) Банка России "О порядке регулирования деятельности банков" от 01.10.97 N 1 в редакции Указаний Банка России от 31.12.97 N 123-У, от 29.01.98 N 153-У, от 18.08.98 N 317-У и от 30.09.98 N 368-У ("Вестник Банка России" от 16.10.97 N 66; 14.01.98 N 1; 03.02.98 N 7; 27.08.98 N 60; 08.10.98 N 70-71) и [Положением](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-390#p100026) Банка России "О пруденциальном регулировании деятельности небанковских кредитных организаций, осуществляющих операции по расчетам, и организаций инкассации" от 08.09.97 N 516 в редакции Указаний Банка России от 17.11.97 N 22-У, от 03.02.98 N 159-У ("Вестник Банка России" от 16.09.97, N 59; 25.11.97, N 77; 14.01.98, N 1), контрольных квартальных значений обязательных нормативов, установленных в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-10-u#p100011) Банка России от 31.10.97 N 10-У ("Вестник Банка России" от 05.11.97 N 71-72), а также предельных абсолютных значений нормативов, установленных в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u#p100024) Банка России "О порядке определения в абсолютной величине предельных значений обязательных нормативов" от 30.10.98 N 393-У.
2. <a id="p100005"></a>При нарушении кредитными организациями обязательных нормативов, установленных [Инструкцией](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-430#p100005) Банка России от 01.10.97 N 1, [Положением](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-390#p100026) Банка России от 08.09.97 N 516, а также в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u) Банка России "О порядке определения в абсолютной величине предельных значений обязательных нормативов" от 30.10.98 N 393-У начиная с отчетности по состоянию на 01.11.98 и до 01.07.99 привлеченные и размещенные до окончания операционного дня 14.08.98 средства кредитных организаций в иностранной валюте, внебалансовые счета, включаемые в расчет обязательных экономических нормативов, могут быть пересчитаны кредитной организацией по курсам иностранных валют к рублю Российской Федерации, установленным Банком России на 14 августа 1998 г. Перерасчет производится кредитной организацией в разрезе отдельных лицевых счетов соответствующих балансовых и внебалансовых счетов бухгалтерского учета.
<a id="p100006"></a>*Примечания.* 1. В случае проведения указанного перерасчета в отношении ценных бумаг, номинированных в иностранной валюте, а также драгоценных металлов применяется текущая (на дату составления отчетности) рыночная цена - для ценных бумаг, официальная цена - для драгоценных металлов.
2. <a id="p100007"></a>При определении рублевого эквивалента остатков средств в иностранной валюте, числящихся на корреспондентских, расчетных (текущих) счетах, а также депозитных счетах до востребования, по курсу на 14.08.98 пересчитывается имевшийся на указанных счетах остаток в величине, не превышающей остатки по состоянию на окончание операционного дня 14.08.98. Положительная разница между остатком на текущую отчетную дату и остатком, сложившимся по указанным счетам на 14.08.98, пересчитывается по текущим (на отчетную дату) официальным курсам иностранных валют.
3. <a id="p100008"></a>Перерасчет не производится в отношении величины кредитного риска по срочным сделкам, определяемого в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-368-u) Банка России от 30.09.98 N 368-У, начиная с отчетности на 01.02.99.

3. <a id="p100009"></a>Данный перерасчет не затрагивает привлеченные и размещенные после окончания операционного дня 14.08.98 средства кредитных организаций в иностранных валютах, которые включаются в расчет экономических нормативов по курсу иностранных валют к рублю Российской Федерации, установленному Банком России по состоянию на последний рабочий день отчетного месяца.
4. <a id="p100010"></a>Кредитные организации, осуществляющие перерасчет значений обязательных нормативов, ведут и представляют по запросу в территориальные учреждения Банка России, осуществляющие надзор за их деятельностью, заполненные [таблицы N 1](#p100018) и [N 2](#p100054) (Приложение 1).
5. <a id="p100011"></a>Территориальные учреждения Банка России проверяют правильность пересчета кредитными организациями размещенных и привлеченных средств в иностранной валюте исходя из данных бухгалтерской отчетности, таблиц по форме [Приложения 1](#p100017) к настоящему Указанию.
6. <a id="p100012"></a>К кредитным организациям, производящим перерасчет обязательных нормативов в соответствии с настоящим Указанием, не применяются штрафные санкции в случае, если полученные в результате перерасчета значения обязательных нормативов соответствуют их значениям, установленным [Инструкцией](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-430#p100005) Банка России от 01.10.97 N 1, [Положением](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-390#p100026) Банка России от 08.09.97 N 516, контрольным квартальным значениям обязательных нормативов, установленных в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-10-u) Банка России от 31.10.97 N 10-У, а также установленным в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u) Банка России "О порядке определения в абсолютной величине предельных значений обязательных нормативов" от 30.10.98 N 393-У.
7. <a id="p100013"></a>Кредитные организации, которые осуществляют перерасчет обязательных нормативов в соответствии с настоящим Указанием, в рамках информации, представляемой в соответствии со [строкой 34](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-469#p114616) "Перечня отчетности и другой информации, представляемой кредитными организациями и их филиалами в Центральный банк Российской Федерации", утвержденного Приказом Банка России от 24.10.97 N 02-469, представляют в территориальные учреждения Банка России информацию о перерассчитанных значениях нормативов в соответствии с [Приложением 2](#p100093) к настоящему Указанию.
8. <a id="p100014"></a>Территориальные учреждения Банка России в рамках информации, представляемой в соответствии со строкой 65 Приложения 1 к Указанию Банка России от 14.11.97 N 27-У представляют в Банк России информацию о перерассчитанных значениях нормативов в соответствии с [Приложением 3](#p100114) к настоящему Указанию. Макет передачи информации будет передан дополнительно.
9. <a id="p100015"></a>Указание подлежит опубликованию в "Вестнике Банка России" и вступает в силу с момента подписания.

<div align="right">

<a id="p100016"></a>Первый заместитель<br>
Председателя Банка России<br>
**А.А.КОЗЛОВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100017"></a>Приложение 1<br>
к Указанию Банка России<br>
"О расчете влияния изменения<br>
курса иностранной валюты<br>
на выполнение обязательных нормативов<br>
и особенностях применения мер воздействия<br>
к кредитным организациям за нарушения<br>
обязательных нормативов в результате<br>
резкого роста курсов иностранных валют<br>
к рублю Российской Федерации"<br>
от 30.10.98 N 396-У

<a id="p100018"></a>Таблица N 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100019"></a>**ПРИВЛЕЧЕННЫЕ КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ СРЕДСТВА**<br>
**В ИНОСТРАННЫХ ВАЛЮТАХ**

</div>



<a id="p100020"></a><a id="p100030"></a><a id="p100038"></a><a id="p100041"></a><a id="p100043"></a><a id="p100051"></a><a id="p100053"></a>

<table>
<colgroup><col width="17%"><col width="15%"><col width="17%"><col width="12%"><col width="8%"><col width="15%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Обязательные нормативы, в расчет которых включены средства в иностранных валютах</td><td colspan="2">Сумма средств, привлеченных в иностранных валютах (в единицах ин. вал.)</td><td rowspan="2">Курс на 14.08.98</td><td rowspan="2">Курс на дату составления отчетности</td><td colspan="2">Включено в расчет норматива (в рублях)</td></tr>
<tr><td>по курсу на 14.08.98</td><td>по курсу на дату составления отчетности</td><td>по курсу на 14.08.98</td><td>по курсу на дату составления отчетности</td></tr>
<tr><td>Н2</td><td>- в долл. США - в нем. марках - ... - ... - ...</td><td>- в долл. США - в нем. марках - ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Н3</td><td>- ... - ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>...</td><td>- ...</td><td>- ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Н8</td><td>- по вкладчику 1: - в долл. США - в нем. марках - ...</td><td>- в долл. США - в нем. марках - ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>...</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>




<div align="right">

<a id="p100054"></a>Таблица N 2

</div>


<div align="center">

<a id="p100055"></a>**РАЗМЕЩЕННЫЕ КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ СРЕДСТВА**<br>
**В ИНОСТРАННЫХ ВАЛЮТАХ**

</div>



<a id="p100056"></a><a id="p100066"></a><a id="p100074"></a><a id="p100077"></a><a id="p100079"></a><a id="p100087"></a><a id="p100089"></a>

<table>
<colgroup><col width="17%"><col width="15%"><col width="17%"><col width="12%"><col width="8%"><col width="15%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Обязательные нормативы, в расчет которых включены средства в иностранных валютах</td><td colspan="2">Сумма средств, размещенных в иностранных валютах (в единицах ин. вал.)</td><td rowspan="2">Курс на 14.08.98</td><td rowspan="2">Курс на дату составления отчетности</td><td colspan="2">Включено в расчет норматива (в рублях)</td></tr>
<tr><td>по курсу на 14.08.98</td><td>по курсу на дату составления отчетности</td><td>по курсу на 14.08.98</td><td>по курсу на дату составления отчетности</td></tr>
<tr><td>Н1</td><td>- в долл. США - в нем. марках - ... - ... - ...</td><td>- в долл. США - в нем. марках - ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Н2</td><td>- ... - ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>...</td><td>- ...</td><td>- ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Н6</td><td>- по заемщику 1: - в долл. США - в нем. марках - ...</td><td>- в долл. США - в нем. марках - ...</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>...</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100090"></a>Руководитель кредитной организации ____________________ (подпись)

<a id="p100091"></a>Главный бухгалтер _____________________________________ (подпись)

<a id="p100092"></a>Исполнитель ___________ (Ф.И.О.), тел.: ______________





<div align="right">

<a id="p100093"></a>Приложение 2<br>
к Указанию Банка России<br>
"О расчете влияния изменения<br>
курса иностранной валюты<br>
на выполнение обязательных нормативов<br>
и особенностях применения мер воздействия<br>
к кредитным организациям за нарушения<br>
обязательных нормативов в результате<br>
резкого роста курсов иностранных валют<br>
к рублю Российской Федерации"<br>
от 30.10.98 N 396-У

</div>


<div align="center">

<a id="p100094"></a>**СВЕДЕНИЯ**<br>
**О ВЫПОЛНЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ НОРМАТИВОВ,**<br>
**ПО КОТОРЫМ ПРОИЗВЕДЕН ПЕРЕРАСЧЕТ В СООТВЕТСТВИИ**<br>
**С УКАЗАНИЕМ БАНКА РОССИИ "О РАСЧЕТЕ ВЛИЯНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ**<br>
**КУРСА ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ**<br>
**НОРМАТИВОВ И ОСОБЕННОСТЯХ ПРИМЕНЕНИЯ МЕР ВОЗДЕЙСТВИЯ**<br>
**К КРЕДИТНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ ЗА НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ**<br>
**НОРМАТИВОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ РЕЗКОГО РОСТА КУРСОВ**<br>
**ИНОСТРАННЫХ ВАЛЮТ К РУБЛЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"**<br>
**ОТ 30.10.98 N 396-У НА "__" _________ 199_ Г.**

</div>


<a id="p100095"></a>Наименование кредитной организации __________________
<a id="p100096"></a>Рег. N ____________
<a id="p100097"></a>Почтовый адрес _______________________________


<a id="p100098"></a><a id="p100100"></a><a id="p100102"></a><a id="p100108"></a>

|  | Н1 | Н2 | Н3 | Н4 | Н5 | Н6 | Н7 | Н8 | Н9 | Н9.1 | Н10 | Н10.1 | Н11 | Н11.1 | Н12 | Н13 | Н14 | Н15 | Н16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Значение норматива в результате перерасчета |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


<a id="p100109"></a>Руководитель кредитной организации ____________________ (Ф.И.О.)

<a id="p100110"></a>Главный бухгалтер _____________________________________ (Ф.И.О.)

<a id="p100111"></a>Исполнитель ___________________________________________ (Ф.И.О.)

<a id="p100112"></a>тел.:

<a id="p100113"></a>Примечание. В графах 2 - 20 проставляется относительное значение норматива, сложившееся в результате пересчета (в %), либо абсолютное значение норматива (в тыс. руб.), если кредитной организации установлены абсолютные величины предельных значений нормативов в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u) Банка России от 30.10.98 N 393-У. Если кредитной организацией не производился перерасчет норматива, графы 2 - 20 не заполняются.





<div align="right">

<a id="p100114"></a>Приложение 3<br>
к Указанию Банка России<br>
"О расчете влияния изменения<br>
курса иностранной валюты<br>
на выполнение обязательных нормативов<br>
и особенностях применения мер воздействия<br>
к кредитным организациям за нарушения<br>
обязательных нормативов в результате<br>
резкого роста курсов иностранных валют<br>
к рублю Российской Федерации"<br>
от 30.10.98 N 396-У

</div>


<div align="center">

<a id="p100115"></a>**СВЕДЕНИЯ**<br>
**О ВЫПОЛНЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ НОРМАТИВОВ,**<br>
**ПО КОТОРЫМ КРЕДИТНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ПРОИЗВЕДЕН**<br>
**ПЕРЕРАСЧЕТ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЕМ БАНКА РОССИИ**<br>
**"О РАСЧЕТЕ ВЛИЯНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КУРСА ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ**<br>
**НА ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ НОРМАТИВОВ И ОСОБЕННОСТЯХ**<br>
**ПРИМЕНЕНИЯ МЕР ВОЗДЕЙСТВИЯ К КРЕДИТНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ**<br>
**ЗА НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ НОРМАТИВОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ**<br>
**РЕЗКОГО РОСТА КУРСОВ ИНОСТРАННЫХ ВАЛЮТ К РУБЛЮ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"**<br>
**ОТ 30.10.98 N 396-У НА "__" _________ 199_ Г.**

</div>


<a id="p100116"></a>Наименование учреждения Банка России __________________


<a id="p100117"></a><a id="p100123"></a><a id="p100125"></a><a id="p100127"></a>

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="6%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="5%"><col width="4%"><col width="6%"><col width="4%"><col width="6%"><col width="4%"><col width="6%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="4%"></colgroup>
<tr><td>Наименование кредитной организации</td><td>Рег. N</td><td colspan="20">Сведения о выполнении нормативов в результате перерасчета</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>Н1</td><td>Н2</td><td>Н3</td><td>Н4</td><td>Н5</td><td>Н6</td><td>Н7</td><td>Н8</td><td>Н9</td><td>Н9.1</td><td>Н10</td><td>Н10.1</td><td>Н11</td><td>Н11.1</td><td>Н12</td><td>Н12.1</td><td>Н13</td><td>Н14</td><td>Н15</td><td>Н16</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td><td>9</td><td>10</td><td>11</td><td>12</td><td>13</td><td>14</td><td>15</td><td>16</td><td>17</td><td>18</td><td>19</td><td>20</td><td>21</td><td>22</td></tr>
</table>


<a id="p100128"></a>Руководитель __________________________________________ (Ф.И.О.)

<a id="p100129"></a>Главный бухгалтер _____________________________________ (Ф.И.О.)

<a id="p100130"></a>Исполнитель ___________________________________________ (Ф.И.О.)

<a id="p100131"></a>тел.:

<a id="p100132"></a>*Примечание.* В графах 3 - 22 проставляются:
<a id="p100133"></a>символ "+" - в случае, если в результате произведенного перерасчета значения нормативов, установленные в соответствии с [Инструкцией](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-430#p100002) Банка России от 01.10.98 N 1 и [Положением](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-390#p100013) Банка России от 08.09.97 N 516, а также контрольные квартальные значения нормативов, установленные в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-10-u) Банка России от 31.10.97 N 10-У, в относительной величине либо установленные в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u) Банка России от 30.10.98 N 393-У в абсолютной величине, не нарушаются;
<a id="p100134"></a>символ "-" - в случае, если в результате произведенного перерасчета значения нормативов, установленные в соответствии с [Инструкцией](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-430#p100002) Банка России от 01.10.98 N 1 и [Положением](https://bukva.ai/docs/prikaz-02-390#p100013) Банка России от 08.09.97 N 516, а также контрольные квартальные значения нормативов, установленные в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-10-u) Банка России от 31.10.97 N 10-У, в относительной величине либо установленные в соответствии с [Указанием](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-393-u) Банка России от 30.10.98 N 393-У в абсолютной величине, нарушаются. В случае, если значения нормативов не пересчитывались, графы 3 - 23 не заполняются.



<a id="p100135"></a>

---