Статья 1 ОпределенияУказание ГТК РФ от 21.05.1997 № 01-14/623

УКАЗАНИЕ

от 21 мая 1997 г. № 01-14/623

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В УКАЗАНИЕ ГТК РОССИИ ОТ 03.08.95 № 01-12/964

Обязываю:

1. В связи с ранее вносимыми изменениями и дополнениями в указание ГТК России от 03.08.95 № 01-12/964 и допущенными при этом техническими ошибками, а также с учетом настоящего дополнения в отношении Европейского космического агентства и его Постоянного представительства изложить абзац второй названного указания в следующей редакции:

«1. Организация Объединенных Наций»

2. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

3. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)

4. Международный валютный фонд

5. Международный банк реконструкции и развития

6. Международная финансовая корпорация

7. Международная ассоциация развития

8. Комиссия Европейских Сообществ

9. Европейский банк реконструкции и развития

10. Международный научно — технический центр

11. Международная организация по миграции

12. Международный Комитет Красного Креста

13. Международный Центр научной и технической информации

14. Международный инвестиционный банк

15. Международный банк экономического сотрудничества

16. Международная организация космической связи «Интерспутник»

17. Международная организация по экономическому и научно — техническому сотрудничеству в области электротехнической промышленности «Интерэлектро»

18. Объединенный институт ядерных исследований

19. Межгосударственный экономический комитет Экономического союза

20. Межгосударственный авиационный комитет

21. Межгосударственный банк

22. Межпарламентская Ассамблея государств — участников Содружества Независимых Государств

23. Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств

24. Европейское космическое агентство и Постоянное представительство Европейского космического агентства».

2. В п. 1 указания ГТК России от 03.08.95 № 01-12/964 слова «согласно приложениям № № 1 — 20» заменить словами «согласно приложениям № № 1 — 21».

3. Дополнить указание ГТК России от 03.08.95 № 01-12/964 Приложением № 21 в соответствии с Приложением к настоящему указанию.

ЕВРОПЕЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО И ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКОГО КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА

В соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Европейским космическим агентством об учреждении в Российской Федерации Постоянного представительства Европейского космического агентства и его статусе от 10 апреля 1995 года (прилагается, статьи 6, 9) и Протоколом к Соглашению от 29 июля 1996 года (прилагается, статья 1):

1. Таможенное оформление товаров, ввозимых (вывозимых) Европейским космическим агентством (ЕКА) и Постоянным представительством Европейского космического агентства (Постоянное представительство ЕКА) и предназначенных для официального пользования, производить без взимания таможенных платежей, за исключением таможенных сборов за хранение, таможенное оформление товаров вне определенных для этого мест или вне времени работы таможенных органов и подобного рода услуги.

2. Представителю и членам семьи Представителя предоставлять таможенные льготы, предусмотренные статьей 203 Таможенного кодекса Российской Федерации.

3. Таможенное оформление товаров, ввозимых сотрудниками Постоянного представительства ЕКА и предназначенных для первоначального обзаведения, а также вывозимых товаров, предназначенных для их личного пользования, производить без взимания таможенных платежей, за исключением платежей за хранение, таможенное оформление товаров вне определенных для этого мест или вне времени работы таможенных органов и подобного рода услуги.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЕВРОПЕЙСКИМ КОСМИЧЕСКИМ АГЕНТСТВОМ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЕВРОПЕЙСКОГО КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА И ЕГО СТАТУСЕ

Правительство Российской Федерации и Европейское космическое агентство — международная межправительственная организация, учрежденная в соответствии с Конвенцией о создании Европейского космического агентства, открытой для подписания в г. Париже 30 мая 1975 года и вступившей в силу 30 октября 1980 года,

в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Европейским космическим агентством о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, подписанным в г. Париже 25 апреля 1990 года, Стороной которого Российская Федерация является как государство — продолжатель бывшего СССР,

признавая обоюдную заинтересованность в расширении взаимовыгодного сотрудничества и в создании наиболее благоприятных условий для деятельности Европейского космического агентства на территории Российской Федерации,

учитывая выраженную Европейским космическим агентством готовность способствовать созданию таких же благоприятных условий для Российского космического агентства в случае, если оно изъявит намерение учредить представительство в г. Париже для осуществления сотрудничества с Европейским космическим агентством,

согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения:

a) «Стороны» означают Правительство Российской Федерации и Европейское космическое агентство;

b) «ЕКА» означает Европейское космическое агентство;

c) «Генеральный Директор» означает главное должностное лицо ЕКА;

d) «Представитель» означает должностное лицо, возглавляющее Постоянное представительство ЕКА в Российской Федерации;

e) «Постоянное представительство» означает Постоянное представительство ЕКА в Российской Федерации и включает в себя основное представительство в г. Москве и любые дополнительные представительства, которые могут быть учреждены в других населенных пунктах Российской Федерации с согласия Правительства Российской Федерации;

f) «сотрудники» означают лиц, назначенных на должность или нанятых ЕКА на работу в Постоянное представительство в г. Москве с целью обеспечения выполнения его официальных функций. В данную категорию не включаются граждане Российской Федерации, занятые на службе в Постоянном представительстве по отдельному контракту, и лица, нанятые на работу исключительно с целью выполнения вспомогательных функций;

g) «персонал ЕКА» означает лиц, назначенных на должность или нанятых ЕКА на работу вне Российской Федерации или в Российской Федерации, но не в качестве сотрудников Постоянного представительства;

h) «помещения Постоянного представительства» означают помещения Постоянного представительства, используемые им на постоянной или временной основе для выполнения ЕКА официальных функций;

i) «архивы ЕКА» означают все записи, корреспонденцию, документы и прочие материалы, включая рукописи, письменные материалы, кино- и видеопленки, фильмы, звуковые записи, компьютерные программы, а также диски и пленки, содержащие данные, которые принадлежат ЕКА или которыми владеет ЕКА или кто-либо от его имени;

j) «эксперты» означают иных лиц, нежели упомянутые в пункте «f» настоящей статьи, которые назначены ЕКА для выполнения официальных миссий;

k) «официальная деятельность ЕКА» означает деятельность ЕКА в области космических исследований и технологий и их применения в космосе, а также его административную деятельность, включая действия, связанные с осуществлением мер социальной защиты;

l) «частный домашний работник» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у персонала ЕКА, экспертов, или сотрудников Постоянного представительства.