Указание МГА СССР от 15.06.1973

«Об улучшении УВД воздушных судов, выполняющих международные полеты»

(Извлечение)

МИНИСТЕРСТВО ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ СССР

УКАЗАНИЕ от 15 июня 1973 года

ОБ УЛУЧШЕНИИ УВД ВОЗДУШНЫХ СУДОВ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЛЕТЫ

Начальникам управлений ГА, над территорией которых проходят международные воздушные трассы:

• обеспечить управление движением самолетов, выполняющих международные полеты, на английском языке; взять под постоянный контроль комплектование штатов пунктов УВД диспетчерами со знанием английского языка и необходимым количеством переводчиков; обеспечить необходимый резерв диспетчеров со знанием английского языка из числа молодых специалистов, закончивших Рижскую и Кировоградскую школы диспетчеров;
• согласовать с соответствующими ведомствами аэродромы для посадки самолетов иностранных авиакомпаний при возникновении аварийной обстановки и особых случаев в полете, а также отработать порядок передачи данных радиотехнических средств этих аэродромов экипажам самолетов открытым текстом;
• запретить возлагать на диспетчеров РДП и ВРДП дополнительные обязанности диспетчеров АДП, КДП МВЛ и ДПСП;
• обеспечить контроль за работой диспетчеров, осуществляющих УВД на английском языке, путем регулярного прослушивания магнитофонной записи радиотелефонных переговоров;
• включить в план технической учебы работников службы движения совершенствование знания английского языка, в том числе терминологии при УВД в особых случаях в полете, а также метеокодов «МЕТАР», «ТАФ» и «РОФОР».

---