---
title: "Циркуляр НКВД РСФСР от 07.06.1930 N 314"
number: "314"
issuer: "Народный комиссариат внутренних дел РСФСР"
issued_on: 1930-06-07
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/tsirkulyar-314"
---

## Циркуляр НКВД РСФСР от 07.06.1930 N 314

# Циркуляр НКВД РСФСР от 07.06.1930 N 314

"Об исправлении ст. 12 правил об условиях и порядке использования сельскохозяйственных угодий, входящих в черту земель городских поселений, рабочих, курортных и дачных поселков ("Бюлл. НКВД" 1930 г. N 12)".


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РСФСР**

<a id="p100002"></a>**ЦИРКУЛЯР**<br>
**от 7 июня 1930 г. N 314**

<a id="p100003"></a>**ОБ ИСПРАВЛЕНИИ СТ. 12 ПРАВИЛ ОБ УСЛОВИЯХ И ПОРЯДКЕ**<br>
**ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ УГОДИЙ, ВХОДЯЩИХ В ЧЕРТУ**<br>
**ЗЕМЕЛЬ ГОРОДСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ, РАБОЧИХ, КУРОРТНЫХ И ДАЧНЫХ**<br>
**ПОСЕЛКОВ ("БЮЛЛ. НКВД" 1930 Г. N 12)**

</div>


<a id="p100004"></a>В [ст. 12](https://bukva.ai/docs/tsirkulyar-217-nkvd-rsfsr-narodnyy#p100065) правил "Об условиях и порядке использования сельскохозяйственных угодий, входящих в черту земель городских поселений, рабочих, дачных и курортных поселков" от 11 апреля 1930 г. ("Бюлл. НКВД" 1930, N 12) в конце первого абзаца после слов: "и возводимые и приобретенные самим арендатором" пропущены по ошибке слова: "по условиям договора за счет арендной платы".
<a id="p100005"></a>В соответствии с изложенным НКВД РСФСР сообщает, что [первый абзац ст. 12-й](https://bukva.ai/docs/tsirkulyar-217-nkvd-rsfsr-narodnyy#p100065) вышеуказанных правил в исправленной редакции надлежит читать следующим образом:
<a id="p100006"></a>"Помимо арендной платы со всех без исключения землепользователей обязательно взимаются амортизационные отчисления за строения и сооружения, а также за инвентарь и насаждения, как принадлежащие комхозу, так и возводимые и приобретенные самим арендатором по условиям договора за счет арендной платы".

<div align="right">

<a id="p100007"></a>За Наркомвнудел РСФСР<br>
ЦЕЛИЩЕВ

</div>




<a id="p100008"></a>

---