Статья 15Торговое соглашение между СССР и Угандой

1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации или одобрению в соответствии с конституционной процедурой каждой Договаривающейся Стороны и вступит в силу в день обмена нотами, подтверждающими такую ратификацию или такое одобрение Соглашения, который будет иметь место в Кампале в возможно короткий срок.

2. Соглашение будет оставаться в силе до истечения шести месяцев, считая с того дня, когда любая Договаривающаяся Сторона получит от другой Договаривающейся Стороны письменное уведомление о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. Договаривающиеся Стороны согласились, однако, что постановления настоящего Соглашения будут временно применяться со дня его подписания.

В удостоверение чего уполномоченные обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящее Соглашение и скрепили его своими печатями.

Совершено в Кампале 8 мая 1964 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

СПИСОК «А» ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В УГАНДУ

Металлообрабатывающие станки

Деревообрабатывающие станки

Легковые и грузовые автомобили (в том числе самосвалы)

Тракторы

Сельскохозяйственные машины и орудия

Дорожно-строительные машины

Энергосиловое и электротехническое оборудование

Строительное оборудование

Буровое и горно-шахтное оборудование

Дробильное и шлифовальное оборудование

Оборудование для химической промышленности

Насосы

Компрессоры

Вентиляторы

Газосварочное оборудование

Оборудование для полиграфической промышленности

Оборудование для легкой промышленности

Запасные части для автомобилей, тракторов, дорожно — строительных машин, бурового, горно-шахтного, строительного и другого оборудования

Рыболовные суда и навигационные приборы

Самолеты и вертолеты

Шариковые и роликовые подшипники

Инструменты по обработке металлов

Мотоциклы и велосипеды

Кинооборудование, фотоаппараты, оптические приборы и инструменты

Часы

Радиоприемники и радиопринадлежности

Санитарное оборудование

Прокат черных металлов и изделия из него

Прокат цветных металлов

Кабельные изделия

Нефть и нефтепродукты

Асбест (за исключением асбоцементных изделий)

Оконное стекло и изделия из керамики

Бумага, картон и изделия из них

Химические продукты

Резинотехнические изделия

Автомобильные покрышки и шины

Хлопчатобумажные изделия

Изделия из синтетического волокна

Галантерея

Канцелярские товары

Консервы рыбные, мясные, фруктовые, овощные

Икра

Ликеры и водка

Мыло хозяйственное и туалетное

Медикаменты и медицинское оборудование

Спички

Табачные изделия

Изделия из металла, фарфора, фаянса

Спортивные товары (за исключением огнестрельного оружия)

Бытовые электротовары

Кинофильмы

Произведения печати

СПИСОК «Б» ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ УГАНДЫ В СССР

Кофе

Хлопок

Медь

Чай

Кожи, шкуры и изделия из них

Черный перец

Табак и табачные изделия

Арахис

Клещевина

Другие маслосемена (включая хлопковое семя, семена сезама и сои)

Древесина и лесоматериалы тропических пород

Сизаль

Руды цветных металлов (включая оловянную и вольфрамовую руды)

Слоновая кость

Шерсть

Хлопчатобумажные изделия

Тропические фрукты (включая бананы, ананасы и другие)

Кустарно-художественные изделия

---