---
title: "\"Торговое соглашение между СССР и Тоголезской Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-togolezskoy/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100024"></a>Статья 9


<a id="p100025"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до 31 декабря 1961 года.
<a id="p100026"></a>Соглашение будет возобновляться из года в год с молчаливого согласия, пока одна из Договаривающихся Сторон не денонсирует его с предупреждением, которое должно быть сообщено за три месяца до истечения срока его действия.

<a id="p100027"></a>Совершено в Ломе 12 июня 1961 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100028"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100080"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению между<br>
СССР и Тоголезской Республикой<br>
от 12 июня 1961 года

</div>


<a id="p100029"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ТОГОЛЕЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СССР**

<a id="p100030"></a>Кофе
<a id="p100031"></a>Какао-бобы, какао
<a id="p100032"></a>Маслосемена
<a id="p100033"></a>Растительные масла
<a id="p100034"></a>Хлопок
<a id="p100035"></a>Капок
<a id="p100036"></a>Тиковое дерево
<a id="p100037"></a>Фосфаты
<a id="p100038"></a>Разные товары

<div align="right">

<a id="p100039"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100081"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению между<br>
СССР и Тоголезской Республикой<br>
от 12 июня 1961 года

</div>


<a id="p100040"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В ТОГОЛЕЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ**

<a id="p100041"></a>Машины и оборудование
<a id="p100042"></a>в том числе:
<a id="p100082"></a>металлорежущие станки,
<a id="p100083"></a>автомобили легковые и грузовые,
<a id="p100084"></a>тракторы,
<a id="p100085"></a>сельскохозяйственные машины и орудия,
<a id="p100086"></a>дорожно-строительное оборудование,
<a id="p100087"></a>энергосиловое и электротехническое оборудование,
<a id="p100088"></a>строительное, полиграфическое, буровое и горно-шахтное оборудование,
<a id="p100089"></a>деревообрабатывающие станки,
<a id="p100090"></a>оптика,
<a id="p100091"></a>часы,
<a id="p100092"></a>запасные части и инструменты
<a id="p100055"></a>Прокат черных металлов и изделия из него
<a id="p100056"></a>Прокат цветных металлов
<a id="p100057"></a>Кабельные изделия
<a id="p100058"></a>Скобяные изделия
<a id="p100059"></a>Цемент
<a id="p100060"></a>Нефтепродукты
<a id="p100061"></a>Стекло оконное и керамические изделия
<a id="p100062"></a>Бумага, картон и изделия из них
<a id="p100063"></a>Химические удобрения
<a id="p100064"></a>Химические товары
<a id="p100065"></a>Резино-технические изделия
<a id="p100066"></a>Автомобильные покрышки и камеры
<a id="p100067"></a>Ткани хлопчатобумажные и другие текстильные товары
<a id="p100068"></a>Галантерейные товары
<a id="p100069"></a>Канцелярские товары
<a id="p100070"></a>Продовольственные товары (сахар, мука пшеничная, рис, молоко сгущенное, консервы, ликеро-водочные изделия и т.д.)
<a id="p100071"></a>Мыло хозяйственное и туалетное
<a id="p100072"></a>Медикаменты и медицинское оборудование
<a id="p100073"></a>Спички
<a id="p100074"></a>Табак и табачные изделия
<a id="p100075"></a>Посуда фарфоровая и фаянсовая
<a id="p100076"></a>Кинофильмы и произведения печати
<a id="p100077"></a>Разные товары

<div align="right">

<a id="p100078"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100079"></a>

---