Статья 9Торговое соглашение между СССР и Тоголезской Республикой

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до 31 декабря 1961 года.

Соглашение будет возобновляться из года в год с молчаливого согласия, пока одна из Договаривающихся Сторон не денонсирует его с предупреждением, которое должно быть сообщено за три месяца до истечения срока его действия.

Совершено в Ломе 12 июня 1961 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

СПИСОК «А» ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ТОГОЛЕЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СССР

Кофе

Какао-бобы, какао

Маслосемена

Растительные масла

Хлопок

Капок

Тиковое дерево

Фосфаты

Разные товары

СПИСОК «Б» ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В ТОГОЛЕЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ

Машины и оборудование

в том числе:

металлорежущие станки,

автомобили легковые и грузовые,

тракторы,

сельскохозяйственные машины и орудия,

дорожно-строительное оборудование,

энергосиловое и электротехническое оборудование,

строительное, полиграфическое, буровое и горно-шахтное оборудование,

деревообрабатывающие станки,

оптика,

часы,

запасные части и инструменты

Прокат черных металлов и изделия из него

Прокат цветных металлов

Кабельные изделия

Скобяные изделия

Цемент

Нефтепродукты

Стекло оконное и керамические изделия

Бумага, картон и изделия из них

Химические удобрения

Химические товары

Резино-технические изделия

Автомобильные покрышки и камеры

Ткани хлопчатобумажные и другие текстильные товары

Галантерейные товары

Канцелярские товары

Продовольственные товары (сахар, мука пшеничная, рис, молоко сгущенное, консервы, ликеро-водочные изделия и т.д.)

Мыло хозяйственное и туалетное

Медикаменты и медицинское оборудование

Спички

Табак и табачные изделия

Посуда фарфоровая и фаянсовая

Кинофильмы и произведения печати

Разные товары

---