Статья 9Торговое соглашение между СССР и Республикой Куба

Настоящее Соглашение вступает в силу временно с даты его подписания и окончательно в день обмена нотами, подтверждающими выполнение Договаривающимися Сторонами необходимых юридических требований для вступления Соглашения в силу в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством. Во всяком случае постановления Соглашения будут применяться с 1 января 1986 года.

Оно будет действовать в течение пяти лет с даты его окончательного вступления в силу и будет автоматически продлеваться на пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не сделает письменного заявления другой Договаривающейся Стороне о своем желании прекратить действие Соглашения не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода действия Соглашения.

Совершено в Москве 30 мая 1986 года в двух подлинных экземплярах каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---