---
title: "\"Торговое соглашение между СССР и Республикой Индией\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-21/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100054"></a>Статья 15


<a id="p100055"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет оставаться в силе по 31 декабря 1980 года.
<a id="p100056"></a>Однако положения Соглашения будут применяться с 1 января 1976 года.
<a id="p100057"></a>Соглашение может быть продлено или возобновлено путем переговоров между обоими Правительствами.

<a id="p100058"></a>Совершено в Нью-Дели 15 апреля 1976 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100059"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100243"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 15 апреля 1976 года

</div>


<a id="p100060"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В ИНДИЮ**




<a id="p100062"></a>Станки и металлообрабатывающее оборудование, сварочное оборудование, прессы для брикетирования металлолома
<a id="p100063"></a>Горношахтное, геологоразведочное, нефтебуровое, нефтеизыскательское оборудование, приборы и запасные части
<a id="p100064"></a>Строительное и землеройное оборудование и запасные части
<a id="p100065"></a>Энергетическое и электротехническое оборудование, передвижные электростанции (дизельные и бензиновые), турбины, генераторы и запасные части
<a id="p100066"></a>Сельскохозяйственные машины, зерноуборочные комбайны, запасные части, включая шины для тракторов, и оборудование и запасные части для механизированных ферм
<a id="p100067"></a>Машины и оборудование для текстильной промышленности
<a id="p100068"></a>Печатные машины и полиграфическое оборудование, включая ротационные печатные машины
<a id="p100069"></a>Кинематографическое и студийное оборудование
<a id="p100070"></a>Средства воздушного сообщения, включая вертолеты, другое оборудование и запасные части
<a id="p100071"></a>Морские и речные суда, землечерпалки, судовые дизели и другое оборудование, включая танкеры и сухогрузы
<a id="p100072"></a>Компоненты, оборудование и материалы для выполнения производственных программ объектов советско-индийского сотрудничества (построенных и находящихся в стадии строительства) и сменное оборудование для этих объектов
<a id="p100073"></a>Запасные части к оборудованию, поставленному для объектов, построенных при содействии СССР
<a id="p100074"></a>Валки прокатные и частично обработанные
<a id="p100075"></a>Шариковые и роликовые подшипники
<a id="p100076"></a>Газовые и стальные баллоны
<a id="p100077"></a>Абразивное зерно, металлорежущий и мерительный инструменты, универсальные сборные приспособления и штамповые кубики
<a id="p100078"></a>Лабораторное, испытательное оборудование, контрольно - измерительная и оптическая аппаратура, научная аппаратура и машины для испытания металлов
<a id="p100079"></a>Медицинское и ветеринарное оборудование и инструмент, включая зубоврачебное оборудование
<a id="p100080"></a>Электронные приборы, ЭВМ, устройства по обработке данных, включая оборудование для передачи данных и специальное оборудование, компоненты и сырье для электронной промышленности
<a id="p100081"></a>Оборудование для Всеиндийского радио
<a id="p100082"></a>Другие машины и оборудование, включая подъемно-транспортное, прокатное оборудование, оборудование для химической, пищевой и резинотехнической промышленности, оборудование для производства колб для термосов, дробильно-размольное и обогатительное оборудование, насосы, компрессоры и запасные части для советских машин и оборудования, поставленных в Индию.




<a id="p100084"></a>Керосин осветительный
<a id="p100085"></a>Дизельное топливо
<a id="p100086"></a>Масла и смазки




<a id="p100088"></a>Карбамид
    Калийные удобрения (60% K O)
                             2
<a id="p100091"></a>Сульфат аммония
<a id="p100092"></a>Диаммоний фосфат




<a id="p100094"></a>Химические товары, включая лабораторные реактивы
<a id="p100095"></a>ДДТ (75% технический)
<a id="p100096"></a>Сера
<a id="p100097"></a>Лекарства, медикаменты, сырье и полуфабрикаты для их производства




<a id="p100099"></a>Прокат черных металлов
<a id="p100100"></a>Трубы, арматура, принадлежности и запасные части
<a id="p100101"></a>Ферросплавы
<a id="p100102"></a>Легированная сталь




<a id="p100104"></a>Цинк
<a id="p100105"></a>Никель
<a id="p100106"></a>Медь, пруток и заготовка
<a id="p100107"></a>Ртуть




<a id="p100109"></a>Хлопок
<a id="p100110"></a>Асбест
<a id="p100111"></a>Огнеупоры
<a id="p100112"></a>Газетная бумага
<a id="p100113"></a>Подсолнечное масло
<a id="p100114"></a>Племенные овцы и другие животные
<a id="p100115"></a>Книги и периодические издания
<a id="p100116"></a>Разные товары





<div align="right">

<a id="p100117"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 15 апреля 1976 года

</div>


<a id="p100118"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ИНДИИ В СССР**




<a id="p100120"></a>Чай без упаковки, расфасованный и в пакетах
<a id="p100121"></a>Кофе в зернах и растворимый
<a id="p100122"></a>Перец, кардамон, порошок "кари" и другие специи
<a id="p100123"></a>Орехи кешью, включая расфасованные; грецкие орехи необрушенные и обрушенные; арахис обрушенный
<a id="p100124"></a>Жмыхи арахисовые и другие, такие, как хлопковые, рисовые
<a id="p100125"></a>Комбинированные корма для животных
<a id="p100126"></a>Табак и сигареты
<a id="p100127"></a>Шеллак
<a id="p100128"></a>Свежие и обезвоженные овощи, включая лук и чеснок
<a id="p100129"></a>Касторовое масло и льняное масло
<a id="p100130"></a>Соки фруктовые
<a id="p100131"></a>Свежие и консервированные фрукты
<a id="p100132"></a>Опий - сырец




<a id="p100134"></a>Слюда обработанная
<a id="p100135"></a>Слюда обрезная и изделия из слюды
<a id="p100136"></a>Барит
<a id="p100137"></a>Глинозем
<a id="p100138"></a>Железная руда
<a id="p100139"></a>Ферромарганец, включая ферромарганцевый шлак




<a id="p100141"></a>Медикаменты и фармацевтические товары, сырье для производства медикаментов
<a id="p100142"></a>Краски, эмали и лаки, включая судовые краски
<a id="p100143"></a>Красители и полупродукты
<a id="p100144"></a>Химические продукты
<a id="p100145"></a>Ядохимикаты
<a id="p100146"></a>Эфирные масла, включая сандаловое масло; стиральные, санитарные порошки и другие моющие средства, косметические товары, включая парфюмерию
<a id="p100147"></a>Линолеум
<a id="p100148"></a>Деревянный шпон и фанера
<a id="p100149"></a>Мебельные пластики
<a id="p100150"></a>Шины и камеры
<a id="p100151"></a>Другие резинотехнические изделия, включая клиновые ремни, шланги и т.д.
<a id="p100152"></a>Хирургические перчатки, стерильные перевязочные средства, бинты и т.д.
<a id="p100153"></a>Граммофонные пластинки
<a id="p100154"></a>Термосы, включая колбы
<a id="p100155"></a>Катализаторы для синтеза аммиака
<a id="p100156"></a>Канцелярские товары, включая копировальную бумагу
<a id="p100157"></a>Смолы натуральные и камедь
<a id="p100158"></a>Дубильные вещества
<a id="p100159"></a>Карбид кальция
<a id="p100160"></a>Изделия из пластмассы, отформованные и экструдированные, такие, как зубные щетки, расчески и другие бытовые товары, включая полихлорвиниловые пленки
<a id="p100161"></a>Щеточные изделия
<a id="p100162"></a>Промышленный тальк, мыльный камень, строительная известь
<a id="p100163"></a>Обувь спортивная и резиновая




<a id="p100165"></a>Козлина полуобработанная и обработанная
<a id="p100166"></a>Обработанная кожа
<a id="p100167"></a>Обувь кожаная
<a id="p100168"></a>Обувь домашняя
<a id="p100169"></a>Изделия из кожи, такие, как одежда, перчатки, ремни, кошельки и другие кожгалантерейные изделия, дорожные принадлежности




<a id="p100171"></a>Ткани хлопчатобумажные набивные и другие хлопчатобумажные ткани
<a id="p100172"></a>Белье постельное, полотенца и платки носовые
<a id="p100173"></a>Швейные изделия
<a id="p100174"></a>Ткани шерстяные
<a id="p100175"></a>Шерстяные трикотажные изделия
<a id="p100176"></a>Трикотажные изделия из смешанных волокон, включая трикотажные изделия из волокна "ангора"
<a id="p100177"></a>Трикотажные изделия из хлопка
<a id="p100178"></a>Технические ткани
<a id="p100179"></a>Швейные нитки
<a id="p100180"></a>Ковры шерстяные машинной выработки
<a id="p100181"></a>Джут
<a id="p100182"></a>Мешки джутовые
<a id="p100183"></a>Ткань джутовая и другие изделия из джута, включая ковры
<a id="p100184"></a>Вискозные и синтетические ткани
<a id="p100185"></a>Изделия из натурального шелка
<a id="p100186"></a>Койровая пряжа
<a id="p100187"></a>Койровые изделия




<a id="p100189"></a>Автомобильные принадлежности
<a id="p100190"></a>Аккумуляторы автомобильные, тяговые и другие батареи
<a id="p100191"></a>Стальной прокат, включая конструкционную сталь
<a id="p100192"></a>Чугун
<a id="p100193"></a>Крепежные изделия для железнодорожного полотна
<a id="p100194"></a>Грузовые контейнеры
<a id="p100195"></a>Гаражное оборудование
<a id="p100196"></a>Слесарный инструмент
<a id="p100197"></a>Инструмент, пневматические инструменты, алмазные резцы, алмазные режущие инструменты
<a id="p100198"></a>Трос стальной
<a id="p100199"></a>Хирургический инструмент
<a id="p100200"></a>Кабель силовой алюминиевый и проводники
<a id="p100201"></a>Кабель с воздушно-бумажной изоляцией
<a id="p100202"></a>Электромоторы
<a id="p100203"></a>Батарейки электрические
<a id="p100204"></a>Форсунки
<a id="p100205"></a>Абразивные материалы и круги
<a id="p100206"></a>Оборудование для производства электроламп, электроарматура и компоненты
<a id="p100207"></a>Лампы накаливания, флюоресцентные трубы, электроарматура и приспособления
<a id="p100208"></a>Станки, включая станки для изготовления изделий из пластмассы
<a id="p100209"></a>Санитарные фиттинги
<a id="p100210"></a>Металлоизделия, включая замки и навесные замки
<a id="p100211"></a>Комнатные кондиционеры, оборудование для кондиционирования воздуха, электрические вентиляторы, водоохладители, морозильники и т.д.
<a id="p100212"></a>Научные и промышленные приборы, включая контрольно - измерительные приборы
<a id="p100213"></a>Медицинское оборудование и оборудование для больниц
<a id="p100214"></a>Текстильное оборудование
<a id="p100215"></a>Конторское оборудование, включая машины для обработки данных
<a id="p100216"></a>Стартеры, флюоресцентные трубки
<a id="p100217"></a>Бойлеры
<a id="p100218"></a>Ножевые изделия из нержавеющей стали
<a id="p100219"></a>Подшипники шариковые, роликовые и с коническим вкладышем
<a id="p100220"></a>Двигатели дизельные большой мощности
<a id="p100221"></a>Транзисторные радиоприемники, магнитофоны, проигрыватели
<a id="p100222"></a>Электрические фонари
<a id="p100223"></a>Погрузочно-разгрузочное оборудование
<a id="p100224"></a>Воздушные и газовые компрессоры
<a id="p100225"></a>Конденсаторы силовые
<a id="p100226"></a>Поковки и литье
<a id="p100227"></a>Прокатные станы и линии поточной обработки
<a id="p100228"></a>Машины и оборудование, произведенные на предприятиях, построенных в Индии при содействии СССР
<a id="p100229"></a>Другие промышленные товары
<a id="p100230"></a>Вязальные и швейные машины
<a id="p100231"></a>Стальные трубы и фиттинги
<a id="p100232"></a>Алюминиевая фольга
<a id="p100233"></a>Электронное оборудование, приборы и компоненты
<a id="p100234"></a>Математическое обеспечение ЭВМ




<a id="p100236"></a>Линзы очковые
<a id="p100237"></a>Оправы очковые
<a id="p100238"></a>Кустарно-художественные изделия, включая платки головные и шарфы
<a id="p100239"></a>Книги и периодические издания
<a id="p100240"></a>Спортивные товары
<a id="p100241"></a>Разные товары



<a id="p100242"></a>

---