---
title: "\"Торговое соглашение между СССР и Республикой Верхняя Вольта\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-2/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100035"></a>Статья 12


<a id="p100036"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации в соответствии с конституционной процедурой каждой страны. Оно вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами. Соглашение будет действовать в течение одного года и срок его действия будет автоматически продлеваться из года в год, если только одна из Договаривающихся Сторон не прекратит его действие с предупреждением за три месяца до истечения очередного годичного периода.

<a id="p100037"></a>Совершено в Уагадугу 8 марта 1968 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100038"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100078"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 8 марта 1968 года

</div>


<a id="p100039"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В РЕСПУБЛИКУ ВЕРХНЯЯ ВОЛЬТА**

<a id="p100040"></a>Машины и оборудование,
<a id="p100041"></a>в том числе:
<a id="p100080"></a>сельскохозяйственные машины и инвентарь,
<a id="p100081"></a>дорожно-строительное оборудование,
<a id="p100082"></a>транспортные средства,
<a id="p100083"></a>энергетическое и электротехническое оборудование,
<a id="p100084"></a>подъемно-транспортное оборудование,
<a id="p100085"></a>буровое оборудование,
<a id="p100086"></a>насосы,
<a id="p100087"></a>оборудование пищевой промышленности,
<a id="p100088"></a>приборы,
<a id="p100089"></a>инструменты
<a id="p100052"></a>Прокат черных металлов
<a id="p100053"></a>Химические товары
<a id="p100054"></a>Цемент
<a id="p100055"></a>Стекло оконное
<a id="p100056"></a>Молоко сгущенное
<a id="p100057"></a>Ткани хлопчатобумажные и штапельные
<a id="p100058"></a>Нитки хлопчатобумажные
<a id="p100059"></a>Швейные машины
<a id="p100060"></a>Фото- и киноаппараты
<a id="p100061"></a>Часы
<a id="p100062"></a>Радиоприемники
<a id="p100063"></a>Посуда металлическая, фарфоровая и фаянсовая
<a id="p100064"></a>Мыло туалетное
<a id="p100065"></a>Медикаменты и медицинское оборудование
<a id="p100066"></a>Произведения печати, кинофильмы и грампластинки

<div align="right">

<a id="p100067"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100079"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 8 марта 1968 года

</div>


<a id="p100068"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ РЕСПУБЛИКИ ВЕРХНЯЯ ВОЛЬТА В СССР**

<a id="p100069"></a>Хлопок
<a id="p100070"></a>Арахис
<a id="p100071"></a>Кунжут
<a id="p100072"></a>Орехи и масло карите
<a id="p100073"></a>Кожевенное сырье
<a id="p100074"></a>Кустарно-художественные изделия
<a id="p100075"></a>Произведения печати и кинофильмы

<div align="right">

<a id="p100076"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100077"></a>

---