---
title: "\"Торговое соглашение между СССР и Республикой Колумбией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-11/statya-10"
---

# Статья 10

## <a id="p100028"></a>Статья 10


<a id="p100029"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу в день, когда обе Стороны сообщат друг другу о выполнении необходимых юридических требований в соответствии с их законодательными положениями.
<a id="p100030"></a>Оно будет действовать в течение 2 лет и будет автоматически продлеваться на годичные периоды, если ни одна из Сторон не денонсирует его за три месяца до окончания соответствующего годичного периода,

<a id="p100031"></a>Совершено в Боготе, Д. Е. 3 июня 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100032"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100033"></a>

---