Статья 15Торговое Соглашение между СССР и Малагасийской Республикой

Настоящее Соглашение будет действовать в течение 3 лет и автоматически будет оставаться в силе на последующие трехгодичные периоды до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не заявит не менее чем за 6 месяцев до истечения каждого трехгодичного периода о своем желании прекратить его действие.

Совершено в Тананариве <*> 29 октября 1975 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и малагасийском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---

<*> С 21 декабря 1975 г. — Антананариву.

СПИСОК «А» ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В МАЛАГАСИЙСКУЮ РЕСПУБЛИКУ

Машины и оборудование,

в том числе:

станки металлорежущие и кузнечно-прессовое оборудование

энергетическое оборудование, включая турбины,

электростанции, дизели, дизель-генераторы, другие двигатели

внутреннего сгорания

электротехническое оборудование, включая электродвигатели,

трансформаторы, генераторы, электросварочное и высоковольтное

оборудование

оборудование для подземной и открытой разработки полезных

ископаемых

подъемно-транспортное оборудование, включая краны,

погрузчики, подъемные машины, лебедки, конвейеры

оборудование пищевкусовой промышленности, включая

холодильное

металлургическое оборудование

оборудование для текстильной, швейной, кожевенной, обувной

и табачной промышленности

оборудование химической промышленности

оборудование лесобумажной промышленности, включая станки

деревообрабатывающие

оборудование промышленности строительных материалов

машины дорожно-строительные

насосно-компрессорное оборудование

оборудование полиграфической промышленности

оборудование связи

приборы и лабораторное оборудование

медицинское оборудование и инструменты

подшипники

тракторы и сельскохозяйственные машины

автомобили грузовые, легковые и специальные, автобусы

мотоциклы, мотороллеры

гаражное оборудование

суда и судовое оборудование

средства воздушного сообщения

запасные части и инструмент

другие машины и оборудование

Прокат цветных металлов и изделия из него

Цемент

Асбест

Шифер

Шины автомобильные

Масла растительные продовольственные

Винно-водочные изделия

Ткани хлопчатобумажные и штапельные

Посуда

Мыло туалетное и хозяйственное

Машины и приборы бытовые

Машины швейные

Холодильники

Велосипеды, мопеды

Часы, включая механизмы

Фото- и киноаппараты

Телевизоры и радиоприемники

Электроприборы бытовые

Электролампы

Произведения печати, кинофильмы, филателия, грампластинки

Прочие товары

СПИСОК «Б» ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ МАЛАГАСИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СССР

Кофе

Ваниль

Гвоздика

Перец

Рафия

Рис

Арахис

Клещевина

Капский горошек

Маниока

Хлопок

Фрукты

Сушеные овощи

Корица

Плоды анакардиума

Сизаль

Сахар

Эфирные масла

Тапиока

Крахмал из маниоки

Какао

Фрукты консервированные

Мясо и мясные продукты

Дубленые кожи и шкуры необработанные или обработанные

Желатин

Кварц

Слюда

Графит

Хром

Ильменит

Цирконий

Бериллий промышленный

Драгоценные и полудрагоценные камни

Никель

Кустарные изделия

Произведения печати, фильмы, филателия, пластинки

Прочие товары

---