---
title: "\"Торговое Соглашение между СССР и Малагасийской Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-3"
---

## "Торговое Соглашение между СССР и Малагасийской Республикой"

(Вместе со <Списками товаров для экспорта>)

(Заключено в г. Тананариве 29.10.1975)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-3/statya-13#p100040) данный документ временно применялся с 29 октября 1975 года и [вступил](https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-3/statya-13#p100039) в силу со дня обмена ратификационными грамотами (обмен произведен 7 июня 1978 года ("Ведомости ВС СССР", 31.01.1979, N 5)).
> СССР ратифицировал данный документ (Указ Президиума ВС СССР от 31.01.1978 N 6929-IX).


<a id="p100001"></a>**ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**И МАЛАГАСИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ <*>**

<a id="p100002"></a>(Тананариве, 29 октября 1975 года)


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Малагасийской Республики, желая укреплять и развивать торговые отношения между обеими странами, договорились о нижеследующем:

<a id="p100004"></a>

---

<a id="p100005"></a><*> С 21 декабря 1975 г. - Демократическая Республика Мадагаскар.

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>В целях содействия и облегчения развития торговли Договаривающиеся Стороны взаимно предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всем, что касается торговли между обеими странами.
<a id="p100008"></a>Однако режим наиболее благоприятствуемой нации не распространяется на преимущества, привилегии и льготы, которые:
- <a id="p100009"></a>каждая из Договаривающихся Сторон предоставляет или предоставит соседним странам при осуществлении пограничной торговли;
- <a id="p100010"></a>вытекают из таможенного союза или зоны свободной торговли, членом которых является или может стать каждая из Договаривающихся Сторон;
- <a id="p100011"></a>Малагасийская Республика предоставляет или предоставит в пользу какой-либо развивающейся страны в связи с ее участием в региональных и межрегиональных соглашениях развивающихся стран.

## Статья 2

### <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>Экспорт товаров, происходящих из Союза Советских Социалистических Республик, и товаров, происходящих из Малагасийской Республики, будет осуществляться в рамках их соответствующих законов и правил согласно Спискам "А" и "Б", приложенным к настоящему Соглашению.
<a id="p100014"></a>В указанные Списки "А" и "Б" могут вноситься изменения по договоренности между обеими Сторонами.

## Статья 3

### <a id="p100015"></a>Статья 3


<a id="p100016"></a>Компетентные органы обеих Договаривающихся Сторон будут беспрепятственно выдавать разрешения на импорт и экспорт товаров, перечисленных в вышеупомянутых Списках, на основании соответствующих правил, действующих в каждой из стран.
<a id="p100017"></a>Разрешения на импорт и экспорт могут также выдаваться на товары, не упомянутые в Списках "А" и "Б", если таковые разрешения являются необходимыми.

## Статья 4

### <a id="p100018"></a>Статья 4


<a id="p100019"></a>Импорт и экспорт товаров из одной страны в другую будет производиться на основе контрактов, заключаемых между советскими внешнеторговыми организациями, с одной стороны, и малагасийскими физическими и юридическими лицами, с другой стороны.

## Статья 5

### <a id="p100020"></a>Статья 5


<a id="p100021"></a>Реэкспорт как советских, так и малагасийских товаров, поставляемых в соответствии с настоящим Соглашением, может производиться с предварительного согласия компетентных органов страны - экспортера.

## Статья 6

### <a id="p100022"></a>Статья 6


<a id="p100023"></a>В целях содействия развитию торгово-экономических отношений между обеими странами Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу в рамках своих соответствующих законов и правил необходимое содействие в участии в торговых ярмарках и в организации выставок экономического характера.

## Статья 7

### <a id="p100024"></a>Статья 7


<a id="p100025"></a>Товары, ввозимые по режиму временного ввоза на территорию каждой из стран, в том числе образцы товаров и рекламные материалы, предметы и товары для ярмарок и выставок и тара, будут освобождаться от таможенных пошлин и всех других сборов.

## Статья 8

### <a id="p100026"></a>Статья 8


<a id="p100027"></a>Расчеты по товарообороту и все другие платежи будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с валютным регулированием, действующим в каждой из стран.

## Статья 9

### <a id="p100028"></a>Статья 9


<a id="p100029"></a>Торговые суда каждой из обеих стран будут пользоваться в отношении входа, выхода и пребывания в портах другой страны преимуществами наиболее благоприятствуемой нации, предоставляемыми в соответствии с действующими у них законами и правилами торговым судам под флагом третьих стран.
<a id="p100030"></a>Указанные положения не будут применяться к судам, занятым в каботажном плавании и буксировкой.

## Статья 10

### <a id="p100031"></a>Статья 10


<a id="p100032"></a>В целях облегчения выполнения настоящего Соглашения обе Договаривающиеся Стороны выражают готовность проводить взаимные и регулярные консультации по вопросам торговли и платежей между обеими странами.
<a id="p100033"></a>Для этого представители обеих Сторон, по просьбе одной из Сторон, будут встречаться в месте и в сроки, согласованные между ними.

## Статья 11

### <a id="p100034"></a>Статья 11


<a id="p100035"></a>Постановления настоящего Соглашения будут оставаться в силе после истечения срока его действия в отношении всех контрактов, заключенных в период его действия, но не исполненных полностью к моменту истечения срока Соглашения.

## Статья 12

### <a id="p100036"></a>Статья 12


<a id="p100037"></a>С даты подписания настоящего Соглашения Торговое соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Мальгашской Республикой, подписанное 23 октября 1964 года в Тананариве, утрачивает силу.

## Статья 13

### <a id="p100038"></a>Статья 13


<a id="p100039"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации в соответствии с конституционной процедурой Договаривающихся Сторон и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами.
<a id="p100040"></a>Однако обе Договаривающиеся Стороны договорились, что положения настоящего Соглашения будут применяться временно с момента его подписания.

## Статья 14

### <a id="p100041"></a>Статья 14


<a id="p100042"></a>Обе Стороны могут договориться о внесении в настоящее Соглашение изменений или дополнений, которые подлежат ратификации в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 13 этого Соглашения.

## Статья 15

### <a id="p100043"></a>Статья 15


<a id="p100044"></a>Настоящее Соглашение будет действовать в течение 3 лет и автоматически будет оставаться в силе на последующие трехгодичные периоды до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не заявит не менее чем за 6 месяцев до истечения каждого трехгодичного периода о своем желании прекратить его действие.

<a id="p100045"></a>Совершено в Тананариве <*> 29 октября 1975 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и малагасийском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100046"></a>

---

<a id="p100047"></a><*> С 21 декабря 1975 г. - Антананариву.

<div align="right">

<a id="p100048"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100049"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 29 октября 1975 года

</div>


<a id="p100050"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В МАЛАГАСИЙСКУЮ РЕСПУБЛИКУ**

<a id="p100051"></a>Машины и оборудование,
<a id="p100052"></a>в том числе:
<a id="p100053"></a>станки металлорежущие и кузнечно-прессовое оборудование
<a id="p100054"></a>энергетическое оборудование, включая турбины,
<a id="p100055"></a>электростанции, дизели, дизель-генераторы, другие двигатели
<a id="p100056"></a>внутреннего сгорания
<a id="p100057"></a>электротехническое оборудование, включая электродвигатели,
<a id="p100058"></a>трансформаторы, генераторы, электросварочное и высоковольтное
<a id="p100059"></a>оборудование
<a id="p100060"></a>оборудование для подземной и открытой разработки полезных
<a id="p100061"></a>ископаемых
<a id="p100062"></a>подъемно-транспортное оборудование, включая краны,
<a id="p100063"></a>погрузчики, подъемные машины, лебедки, конвейеры
<a id="p100064"></a>оборудование пищевкусовой промышленности, включая
<a id="p100065"></a>холодильное
<a id="p100066"></a>металлургическое оборудование
<a id="p100067"></a>оборудование для текстильной, швейной, кожевенной, обувной
<a id="p100068"></a>и табачной промышленности
<a id="p100069"></a>оборудование химической промышленности
<a id="p100070"></a>оборудование лесобумажной промышленности, включая станки
<a id="p100071"></a>деревообрабатывающие
<a id="p100072"></a>оборудование промышленности строительных материалов
<a id="p100073"></a>машины дорожно-строительные
<a id="p100074"></a>насосно-компрессорное оборудование
<a id="p100075"></a>оборудование полиграфической промышленности
<a id="p100076"></a>оборудование связи
<a id="p100077"></a>приборы и лабораторное оборудование
<a id="p100078"></a>медицинское оборудование и инструменты
<a id="p100079"></a>подшипники
<a id="p100080"></a>тракторы и сельскохозяйственные машины
<a id="p100081"></a>автомобили грузовые, легковые и специальные, автобусы
<a id="p100082"></a>мотоциклы, мотороллеры
<a id="p100083"></a>гаражное оборудование
<a id="p100084"></a>суда и судовое оборудование
<a id="p100085"></a>средства воздушного сообщения
<a id="p100086"></a>запасные части и инструмент
<a id="p100087"></a>другие машины и оборудование
<a id="p100088"></a>Прокат цветных металлов и изделия из него
<a id="p100089"></a>Цемент
<a id="p100090"></a>Асбест
<a id="p100091"></a>Шифер
<a id="p100092"></a>Шины автомобильные
<a id="p100093"></a>Масла растительные продовольственные
<a id="p100094"></a>Винно-водочные изделия
<a id="p100095"></a>Ткани хлопчатобумажные и штапельные
<a id="p100096"></a>Посуда
<a id="p100097"></a>Мыло туалетное и хозяйственное
<a id="p100098"></a>Машины и приборы бытовые
<a id="p100099"></a>Машины швейные
<a id="p100100"></a>Холодильники
<a id="p100101"></a>Велосипеды, мопеды
<a id="p100102"></a>Часы, включая механизмы
<a id="p100103"></a>Фото- и киноаппараты
<a id="p100104"></a>Телевизоры и радиоприемники
<a id="p100105"></a>Электроприборы бытовые
<a id="p100106"></a>Электролампы
<a id="p100107"></a>Произведения печати, кинофильмы, филателия, грампластинки
<a id="p100108"></a>Прочие товары






<div align="right">

<a id="p100109"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 29 октября 1975 года

</div>


<a id="p100110"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ МАЛАГАСИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СССР**

<a id="p100111"></a>Кофе
<a id="p100112"></a>Ваниль
<a id="p100113"></a>Гвоздика
<a id="p100114"></a>Перец
<a id="p100115"></a>Рафия
<a id="p100116"></a>Рис
<a id="p100117"></a>Арахис
<a id="p100118"></a>Клещевина
<a id="p100119"></a>Капский горошек
<a id="p100120"></a>Маниока
<a id="p100121"></a>Хлопок
<a id="p100122"></a>Фрукты
<a id="p100123"></a>Сушеные овощи
<a id="p100124"></a>Корица
<a id="p100125"></a>Плоды анакардиума
<a id="p100126"></a>Сизаль
<a id="p100127"></a>Сахар
<a id="p100128"></a>Эфирные масла
<a id="p100129"></a>Тапиока
<a id="p100130"></a>Крахмал из маниоки
<a id="p100131"></a>Какао
<a id="p100132"></a>Фрукты консервированные
<a id="p100133"></a>Мясо и мясные продукты
<a id="p100134"></a>Дубленые кожи и шкуры необработанные или обработанные
<a id="p100135"></a>Желатин
<a id="p100136"></a>Кварц
<a id="p100137"></a>Слюда
<a id="p100138"></a>Графит
<a id="p100139"></a>Хром
<a id="p100140"></a>Ильменит
<a id="p100141"></a>Цирконий
<a id="p100142"></a>Бериллий промышленный
<a id="p100143"></a>Драгоценные и полудрагоценные камни
<a id="p100144"></a>Никель
<a id="p100145"></a>Кустарные изделия
<a id="p100146"></a>Произведения печати, фильмы, филателия, пластинки
<a id="p100147"></a>Прочие товары



<a id="p100148"></a>

---