---
title: "\"Торговое Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Филиппины\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-27"
---

## "Торговое Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Филиппины"

(Вместе с <Списками товаров для экспорта>, <Правовым положением Торговых представительств>)

(Заключено в г. Москве 02.06.1976)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-27/statya-17#p100054) в силу 2 июня 1976 года.


<a id="p100001"></a>**ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 2 июня 1976 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Филиппины, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны, желая развивать и укреплять непосредственные торгово-экономические отношения между ними в соответствии с потребностями и целями развития и торговли их соответствующих стран на основе равноправия и взаимной выгоды и
<a id="p100004"></a>признавая, что существуют благоприятные условия для развития торгово-экономических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Филиппины,
<a id="p100005"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию торгово-экономических отношений между ними в рамках действующих в каждой из стран законов и постановлений.

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит другой Договаривающейся Стороне режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, касающихся:
<a id="p100010"></a>а) таможенных пошлин и сборов любого рода, взимаемых при импорте или экспорте или в связи с импортом или экспортом или взимаемых с переводов платежей по импорту или экспорту, включая способы взимания таких пошлин и сборов;
<a id="p100011"></a>б) правил, формальностей и сборов, связанных с таможенной обработкой товаров;
<a id="p100012"></a>в) всех внутренних налогов или других внутренних сборов любого рода, которые взимаются при импорте и экспорте или в связи с импортом и экспортом товаров, и
<a id="p100013"></a>г) выдачи импортных и экспортных лицензий.

## Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Постановления статьи 2 не распространяются на:
<a id="p100016"></a>а) тарифные преимущества или другие льготы, которые каждая из Договаривающихся Сторон предоставляет или может предоставить соседним странам для облегчения приграничной торговли, и
<a id="p100017"></a>б) тарифные преимущества или другие льготы, которые Республика Филиппины может предоставить развивающимся странам для расширения торговли или экономического сотрудничества.

## Статья 4

### <a id="p100018"></a>Статья 4


<a id="p100019"></a>Договаривающиеся Стороны в соответствии с законами и постановлениями, действующими в каждой из стран, будут оказывать содействие экспорту из своих стран и импорту в свои страны товаров, упомянутых в Списках А и Б, приложенных к настоящему Соглашению (Приложения I и II соответственно).
<a id="p100020"></a>В упомянутые Списки А и Б могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.

## Статья 5

### <a id="p100021"></a>Статья 5


<a id="p100022"></a>Импорт и экспорт товаров, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, будут осуществляться в соответствии с действующими в каждой из стран законами и правилами, касающимися экспорта, импорта и иностранных валют, на основе коммерческих сделок, заключаемых между советскими внешнеторговыми организациями, с одной стороны, и филиппинскими юридическими и физическими лицами, имеющими право на ведение импортных и экспортных операций, с другой стороны, и на базе взаимно приемлемых текущих цен основных мировых рынков по соответствующим товарам.

## Статья 6

### <a id="p100023"></a>Статья 6


<a id="p100024"></a>Договаривающиеся Стороны будут содействовать заключению долгосрочных контрактов на поставку машин, оборудования и других товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Республику Филиппины, а также на поставку товаров из Республики Филиппины в Союз Советских Социалистических Республик, включая готовые изделия и полуфабрикаты, на основе их соответствующих потребностей и возможностей в торговле, различных видах энергии и экономическом развитии.
<a id="p100025"></a>Машины и оборудование, включая комплектные объекты, могут также поставляться из Союза Советских Социалистических Республик в Республику Филиппины на условиях рассрочки платежей и на других специальных условиях, которые будут определены Договаривающимися Сторонами в отдельных соглашениях.

## Статья 7

### <a id="p100026"></a>Статья 7


<a id="p100027"></a>Юридические и физические лица каждой из стран на базе полной взаимности будут пользоваться режимом наиболее благоприятствуемой нации в отношении защиты их личности и их имущества при осуществлении ими коммерческой деятельности на территории другой страны при условии, что они будут пользоваться этим режимом с соблюдением законов, правил и постановлений, действующих на территории другой страны.

## Статья 8

### <a id="p100028"></a>Статья 8


<a id="p100029"></a>В целях дальнейшего развития торговли между двумя странами Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу содействие в участии в торговых ярмарках, проводимых в каждой из стран, и в организации выставок одной страны на территории другой на условиях, которые будут согласованы между их компетентными органами.
<a id="p100030"></a>Освобождение от таможенных пошлин и других подобных сборов изделий и образцов, предназначенных для ярмарок и выставок, а также их продажа и передача будут осуществляться в соответствии с законами и правилами страны, где будут организовываться такие ярмарки и выставки.

## Статья 9

### <a id="p100031"></a>Статья 9


<a id="p100032"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона резервирует за своими собственными судами право заниматься национальным каботажем и рыболовством.
<a id="p100033"></a>Торговые грузовые суда каждой страны будут пользоваться в отношении входа, пребывания и выхода из портов другой страны преимуществами наиболее благоприятствуемой нации, которые предоставляются ее соответствующими законами, правилами и постановлениями.

## Статья 10

### <a id="p100034"></a>Статья 10


<a id="p100035"></a>Все текущие платежи между двумя странами будут осуществляться в соответствии с действующими в каждой из стран правилами валютного регулирования в свободно конвертируемой валюте.
<a id="p100036"></a>Это, однако, не препятствует достижению договоренности о других платежах в целях содействия торговле по согласованию между Договаривающимися Сторонами.

## Статья 11

### <a id="p100037"></a>Статья 11


<a id="p100038"></a>Товары, поставляемые в соответствии с настоящим Соглашением из одной страны в другую, могут быть реэкспортированы в третьи страны лишь с предварительного согласия между компетентными органами Договаривающихся Сторон.

## Статья 12

### <a id="p100039"></a>Статья 12


<a id="p100040"></a>Постановления настоящего Соглашения не будут ограничивать права каждой Договаривающейся Стороны применять или осуществлять меры:
<a id="p100041"></a>а) по соображениям здравоохранения, морали, порядка и безопасности;
<a id="p100042"></a>б) для защиты растений и животных от заболеваний и
<a id="p100043"></a>в) для защиты их внешнего финансового положения и платежного баланса.

## Статья 13

### <a id="p100044"></a>Статья 13


<a id="p100045"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон может иметь на основе взаимности в зоне Большой Манилы и в Москве соответственно свое Торговое представительство. Правовое положение такого Представительства будет определяться постановлениями Приложения III к настоящему Соглашению, составляющего его неотъемлемую часть.

## Статья 14

### <a id="p100046"></a>Статья 14


<a id="p100047"></a>Все споры, относящиеся к торговым сделкам, заключенным в соответствии с настоящим Соглашением, которые не могут быть урегулированы дружественным путем, будут разрешаться в соответствии с арбитражным порядком, предусмотренным в контрактах.

## Статья 15

### <a id="p100048"></a>Статья 15


<a id="p100049"></a>Договаривающиеся Стороны, по предложению одной из них, будут в духе взаимопонимания обсуждать и принимать меры, направленные на расширение торгово-экономических отношений, достижение целей этого Соглашения и разрешение проблем, связанных с практическим осуществлением настоящего Соглашения.
<a id="p100050"></a>Место и время таких обсуждений будут устанавливаться по взаимной договоренности.

## Статья 16

### <a id="p100051"></a>Статья 16


<a id="p100052"></a>Постановления настоящего Соглашения будут продолжать применяться после истечения срока его действия ко всем торговым сделкам, которые были заключены, но не полностью выполнены до истечения срока действия этого Соглашения.

## Статья 17

### <a id="p100053"></a>Статья 17


<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе в течение одного года.
<a id="p100055"></a>По истечении указанного срока Соглашение автоматически будет оставаться в силе на последующие годичные периоды до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не заявит о своем намерении прекратить его с предупреждением не менее чем за шесть месяцев до истечения каждого годичного периода.
<a id="p100056"></a>В подтверждение чего нижеподписавшиеся представители, будучи должным образом уполномочены своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100057"></a>Совершено в Москве 2 июня 1976 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100058"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100201"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100059"></a>**СПИСОК А**
**ФИЛИППИНСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА**
**В СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**




<a id="p100061"></a>Никель
<a id="p100062"></a>Медные концентраты, окалины, слитки и заготовки для проволоки
<a id="p100063"></a>Хромовая руда
<a id="p100064"></a>Магнетит (магнитный железняк)
<a id="p100065"></a>Сахар
<a id="p100066"></a>Кокосовые продукты
<a id="p100067"></a>Кокосовое масло
<a id="p100068"></a>Высушенные кокосы
<a id="p100069"></a>Копровые лепешки или мука
<a id="p100070"></a>Кокосовое волокно
<a id="p100071"></a>Изделия из абаки
<a id="p100072"></a>Табак и табачные изделия
<a id="p100073"></a>Табачные листья
<a id="p100074"></a>Сигары, сигареты и манильские сигары
<a id="p100075"></a>Блочный каучук (типа СМР)
<a id="p100076"></a>Фрукты и овощи
<a id="p100077"></a>Тропические свежие фрукты (бананы)
<a id="p100078"></a>Соки и концентраты
<a id="p100079"></a>Консервированные фрукты
<a id="p100080"></a>Пиво
<a id="p100081"></a>Ром и джин
<a id="p100082"></a>Тропические фруктовые вина
<a id="p100083"></a>Другие пищевые продукты
<a id="p100084"></a>Шримсы и креветки
<a id="p100085"></a>Голубой тунец
<a id="p100086"></a>Другие рыбы и рыбные продукты




<a id="p100088"></a>Изделия из древесины
<a id="p100089"></a>Фанера нехвойных пород
<a id="p100090"></a>Фанера из древесины ценных пород
<a id="p100091"></a>Ножевая фанера и древесно-стружечные плиты
<a id="p100092"></a>Мебель и арматура
<a id="p100093"></a>Древесные части строений
<a id="p100094"></a>Другие товары из древесины
<a id="p100095"></a>Ткани и трикотажные полотна
<a id="p100096"></a>Одежда
<a id="p100097"></a>Верхняя одежда, тканая или трикотажная
<a id="p100098"></a>Нижняя одежда, тканая и трикотажная
<a id="p100099"></a>Чулочные изделия
<a id="p100100"></a>Перчатки и варежки:
<a id="p100204"></a>кожаные
<a id="p100205"></a>из текстильных материалов
<a id="p100103"></a>Снасти, кабель и шпагат
<a id="p100104"></a>Обувь, резиновая и кожаная
<a id="p100105"></a>Керамические изделия
<a id="p100106"></a>Глазурованный кафель
<a id="p100107"></a>Арматура для ванных комнат
<a id="p100108"></a>Активированный уголь
<a id="p100109"></a>Бумажные изделия
<a id="p100110"></a>Кустарно-художественные изделия
<a id="p100111"></a>Глицерин сырой
<a id="p100112"></a>Ковры и ковровые изделия
<a id="p100113"></a>Медицинские и фармацевтические товары

<div align="right">

<a id="p100114"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100202"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100115"></a>**СПИСОК Б**
**СОВЕТСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА**
**В РЕСПУБЛИКУ ФИЛИППИНЫ**

<a id="p100116"></a>Станки металлорежущие
<a id="p100117"></a>Кузнечно-прессовое оборудование
<a id="p100118"></a>Энергетическое оборудование
<a id="p100119"></a>Электротехническое оборудование
<a id="p100120"></a>Сварочное оборудование
<a id="p100121"></a>Горно-шахтное оборудование
<a id="p100122"></a>Дробильно-размольное оборудование
<a id="p100123"></a>Металлургическое оборудование
<a id="p100124"></a>Нефтебуровое оборудование
<a id="p100125"></a>Подъемно-транспортное оборудование
<a id="p100126"></a>Оборудование для химической промышленности
<a id="p100127"></a>Оборудование строительной промышленности
<a id="p100128"></a>Оборудование пищевой промышленности
<a id="p100129"></a>Оборудование легкой промышленности
<a id="p100130"></a>Оборудование полиграфической промышленности
<a id="p100131"></a>Дорожно-строительные машины
<a id="p100132"></a>Насосно-компрессорное оборудование
<a id="p100133"></a>Медицинское оборудование и инструмент
<a id="p100134"></a>Инструмент
<a id="p100135"></a>Арматура и фитинги
<a id="p100136"></a>Абразивы
<a id="p100137"></a>Технологическое оборудование для электронной промышленности
<a id="p100138"></a>Оборудование связи
<a id="p100139"></a>Судовое оборудование
<a id="p100140"></a>Приборы
<a id="p100141"></a>Лабораторное оборудование
<a id="p100142"></a>Тракторы, сельскохозяйственные машины
<a id="p100143"></a>Средства транспорта (железнодорожного, судового, воздушного)
<a id="p100144"></a>Разные машины и оборудование
<a id="p100145"></a>Запасные части к поставляемым машинам и оборудованию
<a id="p100146"></a>Уголь
<a id="p100147"></a>Нефть
<a id="p100148"></a>Кокс
<a id="p100149"></a>Чугун
<a id="p100150"></a>Ферросплавы
<a id="p100151"></a>Цинк
<a id="p100152"></a>Алюминий
<a id="p100153"></a>Асбест
<a id="p100154"></a>Черные металлы
<a id="p100155"></a>Длинноволокнистая пульпа
<a id="p100156"></a>Никель
<a id="p100157"></a>Магний
<a id="p100158"></a>Минеральные удобрения
<a id="p100159"></a>Химические товары
<a id="p100160"></a>Каучук синтетический
<a id="p100161"></a>Хлопок
<a id="p100162"></a>Продукты тибетской медицины
<a id="p100163"></a>Икра
<a id="p100164"></a>Водка
<a id="p100165"></a>Консервы рыбные
<a id="p100166"></a>Строительные материалы
<a id="p100167"></a>Кустарно-художественные изделия

<div align="right">

<a id="p100168"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100203"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100169"></a>**О ПРАВОВОМ ПОЛОЖЕНИИ**
**ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА**
**СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**В РЕСПУБЛИКЕ ФИЛИППИНЫ И ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА**
**РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ В СОЮЗЕ СОВЕТСКИХ**

## Статья 1. СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

### <a id="p100060"></a>Сырьевые товары
### <a id="p100087"></a>Готовые изделия

### <a id="p100170"></a>Статья 1. **СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**

<a id="p100171"></a>Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик будет выполнять следующие функции:
- <a id="p100172"></a>представлять интересы Союза Советских Социалистических Республик в Республике Филиппины во всем, что касается торгово-экономических отношений;
- <a id="p100173"></a>содействовать развитию торгово-экономических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Филиппины;
- <a id="p100174"></a>оказывать содействие внешнеторговым организациям Союза Советских Социалистических Республик в осуществлении закупок, продаж и других коммерческих сделок.

## Статья 2

### <a id="p100175"></a>Статья 2


<a id="p100176"></a>Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик, которое является составной частью Посольства Союза Советских Социалистических Республик в Республике Филиппины, будет иметь свои служебные и жилые помещения в зоне Большой Манилы.
<a id="p100177"></a>Торговый представитель и два его заместителя будут пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются согласно международному праву членам дипломатического персонала иностранных дипломатических представительств.
<a id="p100178"></a>Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового представительства Союза Советских Социалистических Республик будет пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются согласно международному праву соответствующим категориям персонала иностранных дипломатических представительств.
<a id="p100179"></a>Служебные и жилые помещения Торгового представительства Союза Советских Социалистических Республик будут пользоваться всеми привилегиями, которые согласно международному праву предоставляются служебным и жилым помещениям иностранных дипломатических представительств.
<a id="p100180"></a>Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик будет иметь право пользоваться шифром.
<a id="p100181"></a>Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик не подлежит правилам о торговом реестре.

## Статья 3

### <a id="p100182"></a>Статья 3


<a id="p100183"></a>Торговое представительство Республики Филиппины будет выполнять следующие функции:
- <a id="p100184"></a>представлять интересы Республики Филиппины в Союзе Советских Социалистических Республик во всем, что касается торгово - экономических отношений;
- <a id="p100185"></a>содействовать развитию торгово-экономических отношений между Республикой Филиппины и Союзом Советских Социалистических Республик;
- <a id="p100186"></a>оказывать содействие филиппинским юридическим и физическим лицам, имеющим право на ведение импортных и экспортных операций, по продаже, закупке и другим видам коммерческих сделок.

## Статья 4

### <a id="p100187"></a>Статья 4


<a id="p100188"></a>Торговое представительство Республики Филиппины, которое является составной частью Посольства Республики Филиппины в Союзе Советских Социалистических Республик, будет иметь свои служебные и жилые помещения в Москве.
<a id="p100189"></a>Торговый представитель и два его заместителя будут пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются согласно международному праву членам дипломатического персонала иностранных дипломатических представительств.
<a id="p100190"></a>Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового представительства Республики Филиппины будет пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которые согласно международному праву предоставляются соответствующим категориям персонала иностранных дипломатических представительств.
<a id="p100191"></a>Служебные и жилые помещения Торгового представительства Республики Филиппины будут пользоваться всеми привилегиями, которые согласно международному праву предоставляются служебным и жилым помещениям иностранных дипломатических представительств.
<a id="p100192"></a>Торговое представительство Республики Филиппины будет иметь право пользоваться шифром.
<a id="p100193"></a>Торговое представительство Республики Филиппины не подлежит правилам о торговом реестре.

## Статья 5

### <a id="p100194"></a>Статья 5


<a id="p100195"></a>Общее число сотрудников соответствующих торговых представительств Договаривающихся Сторон, как это предусмотрено в статьях 2 и 4, будет согласовываться между обеими Договаривающимися Сторонами.

## Статья 6

### <a id="p100196"></a>Статья 6


<a id="p100197"></a>Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик в Республике Филиппины и Торговое представительство Республики Филиппины в Союзе Советских Социалистических Республик могут нанимать разумное количество обслуживающего персонала из числа граждан страны пребывания.

## Статья 7

### <a id="p100198"></a>Статья 7


<a id="p100199"></a>Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик и Торговое представительство Республики Филиппины будут уведомлять соответственно Правительство Республики Филиппины и Правительство Союза Советских Социалистических Республик о фамилиях лиц, уполномоченных вступать в сделки от имени Торговых представительств, а также об объеме полномочий каждого из этих лиц в отношении подписания обязательств от имени Торговых представительств.



<a id="p100200"></a>

---