---
title: "\"Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Объединенной Республики Танзания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-23/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100046"></a>Статья 13


<a id="p100047"></a>С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Советско-Танганьикское торговое соглашение от 14 августа 1963 года.
<a id="p100048"></a>В удостоверение чего представители обоих Правительств, должным образом уполномоченные для этой цели, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100049"></a>Совершено в Дар-эс-Саламе 25 марта 1977 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100050"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100103"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 25 марта 1977 года

</div>


<a id="p100051"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИЯ**
**В СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**

<a id="p100052"></a>Сизаль и изделия из нее
<a id="p100053"></a>Хлопок
<a id="p100054"></a>Кожевенное сырье
<a id="p100055"></a>Арахис
<a id="p100056"></a>Семя клещевины
<a id="p100057"></a>Другие маслосемена
<a id="p100058"></a>Древесина ценных пород
<a id="p100059"></a>Табак
<a id="p100060"></a>Кофе
<a id="p100061"></a>Орехи кешью обрушенные
<a id="p100062"></a>Чай
<a id="p100063"></a>Кожа и изделия из нее
<a id="p100064"></a>Кустарно-художественные изделия
<a id="p100065"></a>Хлопчатобумажные ткани и изделия
<a id="p100066"></a>Гуммиарабик

<div align="right">

<a id="p100067"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100104"></a>Приложение<br>
к Торговому соглашению<br>
от 25 марта 1977 года

</div>


<a id="p100068"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**

<div align="center">

**РЕСПУБЛИК В ОБЪЕДИНЕННУЮ РЕСПУБЛИКУ ТАНЗАНИЯ**

</div>


<a id="p100071"></a>Машины и оборудование,
<a id="p100072"></a>в том числе:
<a id="p100073"></a>металлообрабатывающие и деревообрабатывающие станки, грузовые автомобили (в том числе самосвалы), тракторы, сельскохозяйственные машины и орудия, дорожно-строительные машины, энергосиловое и электротехническое оборудование, строительное, буровое и горно-шахтное оборудование, дробильно-размольное оборудование, оборудование для химической промышленности, насосы, компрессоры и вентиляторы, газосварочное оборудование, оборудование для легкой и полиграфической промышленности, запасные части для автомобилей, тракторов, дорожно-строительных машин и другого оборудования
<a id="p100074"></a>Рыболовные суда и навигационные приборы
<a id="p100075"></a>Самолеты и вертолеты
<a id="p100076"></a>Шариковые и роликовые подшипники
<a id="p100077"></a>Инструменты для обработки металлов
<a id="p100078"></a>Мотоциклы и велосипеды
<a id="p100079"></a>Кинооборудование, фото- и киноаппараты, оптические приборы и инструменты
<a id="p100080"></a>Наручные часы
<a id="p100081"></a>Радиоприемники и радиопринадлежности
<a id="p100082"></a>Санитарно-техническое оборудование
<a id="p100083"></a>Кабельные изделия
<a id="p100084"></a>Цемент
<a id="p100085"></a>Асбест
<a id="p100086"></a>Оконное стекло и керамические изделия
<a id="p100087"></a>Бумага и картон и изделия из них
<a id="p100088"></a>Химические удобрения и химические продукты
<a id="p100089"></a>Автомобильные шины и камеры
<a id="p100090"></a>Хлопчатобумажные ткани
<a id="p100091"></a>Ткани из синтетического волокна
<a id="p100092"></a>Канцелярские товары
<a id="p100093"></a>Спички и спичечная соломка
<a id="p100094"></a>Сгущенное молоко
<a id="p100095"></a>Винно-водочные изделия
<a id="p100096"></a>Медикаменты и медицинское оборудование
<a id="p100097"></a>Посуда металлическая, фарфоровая, фаянсовая, столовые приборы
<a id="p100098"></a>Спортивные товары
<a id="p100099"></a>Бытовые электротовары
<a id="p100100"></a>Кинофильмы и произведения печати

<div align="right">

<a id="p100101"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100102"></a>

---