---
title: "\"Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Таиланд\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-22"
---

## "Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Таиланд"

(Вместе со <Списками товаров для экспорта>)

(Заключено в г. Бангкоке 25.12.1970)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-22/statya-10#p100031) данный документ вступил в силу 25 декабря 1970 года.


<a id="p100001"></a>**ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД**

<a id="p100002"></a>(Бангкок, 25 декабря 1970 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Таиланд,
<a id="p100004"></a>желая расширять непосредственную торговлю и развивать экономические отношения между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды,
<a id="p100005"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>Договаривающиеся Стороны будут прилагать усилия к развитию торговли и экономических отношений между ними в рамках действующих в каждой из стран законов и постановлений.

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу во всех вопросах, касающихся торговли между обеими странами, режим не менее благоприятный, чем тот, который каждая из Сторон предоставляет или может предоставить любой третьей стране.

## Статья 3

### <a id="p100010"></a>Статья 3


<a id="p100011"></a>Постановления предыдущей статьи не будут распространяться на преимущества, льготы и привилегии:
<a id="p100012"></a>а) которые любая из Договаривающихся Сторон предоставляет или может предоставить соседним с ней странам в целях облегчения приграничной торговли;
<a id="p100013"></a>б) вытекающие из таможенного союза, в который вступила или может вступить любая из Договаривающихся Сторон;
<a id="p100014"></a>в) которые Таиланд предоставляет или может предоставить в пользу развивающихся стран в связи с его участием в общем рынке, зоне свободной торговли или других региональных союзах развивающихся стран.

## Статья 4

### <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Вся торговля между обеими странами будет осуществляться в соответствии с законами, правилами и постановлениями, действующими в каждой из стран.
<a id="p100017"></a>Экспорт товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Королевство Таиланд и из Королевства Таиланд в Союз Советских Социалистических Республик будет осуществляться на основе Списков "А" и "Б", приложенных к настоящему Соглашению.
<a id="p100018"></a>Эти Списки могут изменяться и дополняться с согласия обеих Договаривающихся Сторон.
<a id="p100019"></a>Компетентные органы обеих Договаривающихся Сторон будут беспрепятственно выдавать импортные и экспортные лицензии на товары, перечисленные в Списках "А" и "Б", и будут также проявлять благожелательное отношение к выдаче импортных и экспортных лицензий на товары, не включенные в эти Списки, когда для импорта или экспорта товаров будет необходимо получение лицензий.

## Статья 5

### <a id="p100020"></a>Статья 5


<a id="p100021"></a>Все платежи между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Таиланд будут производиться в свободно конвертируемой валюте.

## Статья 6

### <a id="p100022"></a>Статья 6


<a id="p100023"></a>Обе Договаривающиеся Стороны будут консультироваться друг с другом, когда это будет необходимо, для выработки рекомендаций относительно мер по расширению взаимной торговли или для разрешения вопросов, которые могут возникнуть в связи с выполнением положений настоящего Соглашения.

## Статья 7

### <a id="p100024"></a>Статья 7


<a id="p100025"></a>Коммерческие сделки в рамках настоящего Соглашения будут заключаться между советскими внешнеторговыми организациями, являющимися самостоятельными юридическими лицами, с одной стороны, и таиландскими физическими и юридическими лицами, с другой стороны.

## Статья 8

### <a id="p100026"></a>Статья 8


<a id="p100027"></a>В целях дальнейшего развития торговли между обеими странами Договаривающиеся Стороны будут на условиях, согласованных между компетентными организациями обеих стран, и при соблюдении законов, правил и постановлений, действующих в каждой из стран, содействовать участию друг друга в торговых ярмарках, проводимых в каждой из стран, и организации торговых выставок одной из Договаривающихся Сторон на территории другой Договаривающейся Стороны.

## Статья 9

### <a id="p100028"></a>Статья 9


<a id="p100029"></a>Торговые суда каждой из стран с находящимися на них грузами будут пользоваться в отношении входа, выхода и пребывания в портах другой страны теми же преимуществами, которые предоставляются ее соответствующими законами, правилами и постановлениями судам под флагом третьих стран. Однако эти преимущества не распространяются на суда каботажного плавания.

## Статья 10

### <a id="p100030"></a>Статья 10


<a id="p100031"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение одного года.
<a id="p100032"></a>По истечении указанного срока Соглашение автоматически будет оставаться в силе на дальнейшие годовые периоды, пока одна из Сторон письменно не заявит о своем намерении прекратить его действие с предупреждением не менее чем за 90 дней до истечения каждого периода.
<a id="p100033"></a>Постановления настоящего Соглашения будут продолжать применяться после истечения срока его действия ко всем коммерческим сделкам, которые были заключены, но не полностью выполнены до истечения срока действия Соглашения.
<a id="p100034"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100035"></a>Совершено в Бангкоке двадцать пятого декабря тысяча девятьсот семидесятого года, что соответствует две тысячи пятьсот тринадцатому году буддийской эры, в двух экземплярах, каждый на русском, тайском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100036"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100116"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100037"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК В КОРОЛЕВСТВО ТАИЛАНД**

1. <a id="p100038"></a>Машины и оборудование:
<a id="p100039"></a>Металлорежущие станки и кузнечно-прессовое оборудование
<a id="p100040"></a>Энергетическое и электротехническое оборудование (дизели, генераторы, трансформаторы и др.)
<a id="p100041"></a>Насосно-компрессорное оборудование
<a id="p100042"></a>Подъемно-транспортное оборудование
<a id="p100043"></a>Тракторы, сельскохозяйственные машины и орудия
<a id="p100044"></a>Строительное и землеройное оборудование
<a id="p100045"></a>Горно-шахтное оборудование
<a id="p100046"></a>Оборудование для легкой промышленности
<a id="p100047"></a>Средства воздушного транспорта и суда
<a id="p100048"></a>Автотранспорт и гаражное оборудование
<a id="p100049"></a>Металлорежущий, мерительный инструмент и подшипники
<a id="p100050"></a>Мединструмент и оборудование
<a id="p100051"></a>Другие машины и оборудование

2. <a id="p100052"></a>Готовые изделия и сырьевые товары:
<a id="p100053"></a>Прокат черных металлов
<a id="p100054"></a>Чугун
<a id="p100055"></a>Ферросплавы
<a id="p100056"></a>Кабель и провод
<a id="p100057"></a>Асбест
<a id="p100058"></a>Химические товары
<a id="p100059"></a>Красители
<a id="p100060"></a>Удобрения
<a id="p100061"></a>Стекло листовое
<a id="p100062"></a>Целлюлоза и бумага
<a id="p100063"></a>Медицинское и лекарственно-техническое сырье (включая товары тибетской медицины)
<a id="p100064"></a>Молоко сгущенное
<a id="p100065"></a>Консервы рыбные и крабовые
<a id="p100066"></a>Морепродукты
<a id="p100067"></a>Винно-водочные изделия
<a id="p100068"></a>Ткани хлопчатобумажные
<a id="p100069"></a>Ткани льняные, шелковые, штапельные
<a id="p100070"></a>Медикаменты и лекарства
<a id="p100071"></a>Парфюмерия
<a id="p100072"></a>Товары культурно-бытового назначения (включая велосипеды, фото-, киноаппараты, бытовые приборы, радиоприемники, часы и др.)
<a id="p100073"></a>Канцелярские принадлежности
<a id="p100074"></a>Ювелирные изделия
<a id="p100075"></a>Кустарно-художественные изделия
<a id="p100076"></a>Кинофильмы
<a id="p100077"></a>Прочие товары

<div align="right">

<a id="p100078"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100117"></a>Приложение 2

</div>


<a id="p100079"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД**
**В СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**

1. <a id="p100080"></a>Рис и рисопродукты
2. <a id="p100081"></a>Натуральный каучук
3. <a id="p100082"></a>Олово (руда и концентрат)
4. <a id="p100083"></a>Сурьма, вольфрам, марганец (руда и концентрат)
5. <a id="p100084"></a>Плавиковый шпат
6. <a id="p100085"></a>Койровое волокно
7. <a id="p100086"></a>Мука тапиоковая и прочие изделия из тапиоки
8. <a id="p100087"></a>Кукуруза
9. <a id="p100088"></a>Сорго
10. <a id="p100089"></a>Сидлак и шеллак
11. <a id="p100090"></a>Кенаф (таиландский джут)
12. <a id="p100091"></a>Джутовые мешки и джутовая пряжа или джутовый шпагат
13. <a id="p100092"></a>Табак листовой и табачные изделия
14. <a id="p100093"></a>Тик и прочие породы дерева
15. <a id="p100094"></a>Горох и бобы
16. <a id="p100095"></a>Масличные семена (касторовое семя, капоковое семя, хлопковое семя)
17. <a id="p100096"></a>Растительные масла
18. <a id="p100097"></a>Кожа и шкуры
19. <a id="p100098"></a>Выделанная кожа и кожаные изделия
20. <a id="p100099"></a>Хлопок
21. <a id="p100100"></a>Капоковое волокно
22. <a id="p100101"></a>Прочие сырьевые товары
23. <a id="p100102"></a>Консервы (фруктовые и овощные)
24. <a id="p100103"></a>Изделия из серебра
25. <a id="p100104"></a>Изделия из черненой эмали
26. <a id="p100105"></a>Изделия из бронзы
27. <a id="p100106"></a>Ткани и швейные изделия (хлопчатобумажные и шелковые)
28. <a id="p100107"></a>Стекло листовое
29. <a id="p100108"></a>Кустарно-художественные изделия
30. <a id="p100109"></a>Сахар - сырец
31. <a id="p100110"></a>Шпон и фанера
32. <a id="p100111"></a>Спортивные товары (бадминтоновые ракетки, воланы и т.д.)
33. <a id="p100112"></a>Резиновые изделия (покрышки и камеры)
34. <a id="p100113"></a>Прочие готовые изделия

<div align="right">

<a id="p100114"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100115"></a>

---