---
title: "\"Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Исламской Республики Пакистан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-17"
---

## "Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Исламской Республики Пакистан"

# "Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Исламской Республики Пакистан"

(Вместе со <Списками товаров для экспорта>)

(Заключено в г. Карачи 27.06.1956)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие в отношениях между Россией и Пакистаном с даты вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-698/statya-14#p100044) от 20.04.1999.
> Документ вступил в силу 3 сентября 1956 года.
> Документ вступил в силу в соответствии с [абзацем первым статьи XI](#p100038).


<a id="p100001"></a>**ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН**

<a id="p100002"></a>(Карачи, 27 июня 1956 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Исламской Республики Пакистан, желая дальнейшего развития торговых отношений между обеими странами на началах равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:


### <a id="p100004"></a>Статья I


<a id="p100005"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит другой Договаривающейся Стороне безусловный режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, касающихся таможенных пошлин и сборов любого характера, налагаемых на импорт или экспорт или в связи с импортом или экспортом, а также в отношении метода взимания этих пошлин и сборов; в отношении правил и формальностей, связанных с импортом или экспортом, и в отношении всех внутренних налогов или внутренних сборов любого характера и всех законов, правил и требований, касающихся продажи внутри страны, предложения на продажу, покупку, распределения или использования импортированных товаров в пределах территории этой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100006"></a>Соответственно товары одной из Договаривающихся Сторон, импортируемые на территорию другой Договаривающейся Стороны, не будут облагаться в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какими-либо другими или более высокими пошлинами, налогами или сборами или подвергаться каким-либо правилам или формальностям более обременительным, чем те, которым подвергаются или могут быть подвергнуты впоследствии подобные товары любой третьей страны.
<a id="p100007"></a>Точно так же товары, экспортируемые из территории одной из Договаривающихся Сторон и направляемые на территорию другой Договаривающейся Стороны, не будут облагаться в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какими-либо другими или более высокими пошлинами, налогами или сборами или подвергаться каким-либо правилам или формальностям более обременительным, чем те, которым подвергаются или могут быть подвергнуты впоследствии подобные товары при их вывозе на территорию любой третьей страны.
<a id="p100008"></a>Всякие преимущества, льготы, привилегии или иммунитет, которые предоставляются или могут быть предоставлены в будущем каждой из Договаривающихся Сторон в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какому-либо товару любой третьей страны, будут немедленно и безвозмездно предоставлены аналогичным товарам, происходящим с территории другой Договаривающейся Стороны, независимо от национальности перевозчика.


### <a id="p100009"></a>Статья II


<a id="p100010"></a>Постановления статьи I не будут, однако, распространяться на:
<a id="p100011"></a>а) любые преимущества, которые каждая страна предоставила или может предоставить в любое время в период действия настоящего Соглашения соседним странам в целях облегчения пограничной торговли;
<a id="p100012"></a>б) любые преимущества, вытекающие из соглашений о таможенном союзе или о зоне свободной торговли, участницей которых может стать любая из Договаривающихся Сторон;
<a id="p100013"></a>в) преференции или преимущества, предоставленные Пакистаном любой другой стране до 15 августа 1947 года и существующие на день заключения настоящего Соглашения или в замену таких преференций или преимуществ;
<a id="p100014"></a>г) мероприятия, которые любая из стран может проводить в целях защиты насущных интересов ее безопасности и охраны общественного здоровья.


### <a id="p100015"></a>Статья III


<a id="p100016"></a>Торговым судам каждой из стран будет предоставлен при входе, выходе и пребывании в портах другой страны режим наиболее благоприятствуемой нации в отношении всех условий, предоставляемых согласно ее законам, правилам и предписаниям торговым судам любой третьей страны.
<a id="p100017"></a>Постановления настоящей статьи не будут распространяться на каботажное судоходство.


### <a id="p100018"></a>Статья IV


<a id="p100019"></a>Правительство Пакистана соглашается разрешать, с соблюдением своих правил об импорте и валютном контроле, импорт из СССР товаров, перечисленных в Списке "А", приложенном к настоящему Соглашению.
<a id="p100020"></a>Правительство СССР соглашается разрешать, с соблюдением своих законов и правил, экспорт в Пакистан товаров, перечисленных в вышеупомянутом Списке "А".


### <a id="p100021"></a>Статья V


<a id="p100022"></a>Правительство СССР соглашается разрешать, с соблюдением своих правил об импорте и валютном контроле, импорт из Пакистана товаров, перечисленных в Списке "Б", приложенном к настоящему Соглашению.
<a id="p100023"></a>Правительство Пакистана соглашается разрешать, с соблюдением своих законов и правил, экспорт в СССР товаров, перечисленных в вышеупомянутом Списке "Б".


### <a id="p100024"></a>Статья VI


<a id="p100025"></a>Ничто в настоящем Соглашении не будет ограничивать советские внешнеторговые организации и пакистанские частные лица, фирмы и организации вести, с соблюдением действующих в обеих странах законов, правил и предписаний, торговлю товарами, не включенными в Списки "А" и "Б", приложенными к настоящему Соглашению.


### <a id="p100026"></a>Статья VII


<a id="p100027"></a>Обе Договаривающиеся Стороны будут оказывать всяческое содействие для облегчения торговли, осуществляемой в соответствии с настоящим Соглашением.
<a id="p100028"></a>Для облегчения разрешения споров, возникающих в процессе торговли между двумя странами, обе Договаривающиеся Стороны соглашаются о том, что арбитражное разбирательство таких споров может производиться по взаимной договоренности Сторон сделки.


### <a id="p100029"></a>Статья VIII


<a id="p100030"></a>Все платежи между СССР и Пакистаном, относящиеся к импорту и экспорту товаров, расходам, связанным с экспортом и импортом, и другие платежи коммерческого характера будут производиться в пакистанских рупиях. В этих целях Государственный Банк СССР будет вести один или несколько счетов в одном или нескольких коммерческих банках Пакистана, уполномоченных на ведение валютных операций. В дополнение к этому, Государственный Банк СССР будет вести другой счет в Государственном Банке Пакистана. Все коммерческие сделки с платежом в рупиях будут производиться по счету или счетам, открытым в коммерческом банке или банках. Сальдо на этих счетах будет свободно переводиться с одного счета на другой или на счет, открытый в Государственном Банке Пакистана. Перевод средств между СССР и Пакистаном и покрытие сальдо на счетах, открытых в коммерческом банке или банках Пакистана, будут осуществляться только через Государственные Банки обеих стран.
<a id="p100031"></a>Платежи лицам, постоянно проживающим в СССР, лицами, постоянно проживающими в Пакистане, будут, с соблюдением действующих правил о валютном контроле, производиться путем кредитования сумм таких платежей на вышеупомянутый счет или счета Государственного Банка СССР в коммерческом банке или банках Пакистана. Платежи лицами, постоянно проживающими в СССР, лицам, постоянно проживающим в Пакистане, будут с соблюдением действующих правил о валютном контроле производиться путем дебитования указанного счета или счетов в коммерческом банке или банках.


### <a id="p100032"></a>Статья IX


<a id="p100033"></a>Платежи неторгового характера, относительно которых будет достигнуто соглашение между Правительствами СССР и Пакистана, могут также проводиться через рупийные счета, упомянутые в статье VIII настоящего Соглашения.


### <a id="p100034"></a>Статья X


<a id="p100035"></a>Любое сальдо на рупийном счете Государственного Банка СССР в Государственном Банке Пакистана будет, по требованию, конвертироваться в фунты стерлингов по курсу продажи фунтов стерлингов, устанавливаемому Государственным Банком Пакистана для банков в Пакистане, уполномоченных на ведение валютных операций.
<a id="p100036"></a>Упомянутое выше сальдо будет, по требованию, конвертироваться в фунты стерлингов также и после истечения срока действия настоящего Соглашения.


### <a id="p100037"></a>Статья XI


<a id="p100038"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу в день обмена нотами об одобрении его Правительством СССР и Правительством Пакистана и будет действовать в течение одного года со дня его вступления в силу.
<a id="p100039"></a>Если ни одно из Правительств не сделает предупреждения о прекращении действия Соглашения за три месяца до истечения первого годового периода, оно будет оставаться в силе на дальнейшее время, при этом понимается, что действие Соглашения может быть прекращено каждым правительством в любое время по истечении первого годового периода, с предупреждением за три месяца.

<a id="p100040"></a>Совершено в Карачи 27 июня 1956 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100041"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100121"></a>Приложение I<br>
к Торговому соглашению<br>
от 27 июня 1956 года

</div>


<a id="p100042"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРЫ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В ПАКИСТАН**

1. <a id="p100043"></a>Металлообрабатывающие и деревообрабатывающие машины, станки и инструменты
2. <a id="p100044"></a>Промышленное оборудование, машины и части к ним
3. <a id="p100045"></a>Энергосиловое и электротехническое оборудование
4. <a id="p100046"></a>Экскаваторы, автокраны и дорожно-строительные машины
5. <a id="p100047"></a>Тракторы и сельскохозяйственные машины
6. <a id="p100048"></a>Хлопкоочистительное оборудование
7. <a id="p100049"></a>Оборудование для мукомольной промышленности
8. <a id="p100050"></a>Мотоциклы
9. <a id="p100051"></a>Насосно-компрессорное оборудование
10. <a id="p100052"></a>Двигатели внутреннего сгорания, в том числе судовые
11. <a id="p100053"></a>Буровое и горнорудное оборудование
12. <a id="p100054"></a>Полиграфическое оборудование
13. <a id="p100055"></a>Строительное и дробильно-размольное оборудование
14. <a id="p100056"></a>Холодильное оборудование
15. <a id="p100057"></a>Кинооборудование, фотоаппараты и принадлежности
16. <a id="p100058"></a>Оптические и электроизмерительные приборы и принадлежности
17. <a id="p100059"></a>Шариковые и роликовые подшипники и абразивы
18. <a id="p100060"></a>Черные металлы и метизы
19. <a id="p100061"></a>Якори, тросы и проволока
20. <a id="p100062"></a>Цветные металлы и ферросплавы
21. <a id="p100063"></a>Электротовары, электроприборы, в том числе бытовые
22. <a id="p100064"></a>Каменный уголь
23. <a id="p100065"></a>Графит
24. <a id="p100066"></a>Нефть и нефтепродукты
25. <a id="p100067"></a>Цемент
26. <a id="p100068"></a>Асбест и асбестовые изделия
27. <a id="p100069"></a>Лесоматериалы, в том числе пиломатериалы
28. <a id="p100070"></a>Строительные материалы разные
29. <a id="p100071"></a>Бумага газетная
30. <a id="p100072"></a>Химические удобрения
31. <a id="p100073"></a>Химикалии разные
32. <a id="p100074"></a>Красители
33. <a id="p100075"></a>Эфирные масла, в том числе синтетические
34. <a id="p100076"></a>Лекарственное сырье и медикаменты
35. <a id="p100077"></a>Автомобильные камеры, покрышки и другие резиновые изделия
36. <a id="p100078"></a>Взрывчатые вещества для горных работ
37. <a id="p100079"></a>Пластмасса, целлулоид, изделия из них и синтетические камни
38. <a id="p100080"></a>Санитарно-техническое оборудование
39. <a id="p100081"></a>Лабораторное и медицинское оборудование и приспособления
40. <a id="p100082"></a>Пишущие и счетные машины
41. <a id="p100083"></a>Фарфоро-фаянсовые изделия и изделия из стекла, включая лабораторную посуду
42. <a id="p100084"></a>Кинопленка, рентгеновская пленка, пластинки и фотобумага
43. <a id="p100085"></a>Хлопчатобумажные нитки
44. <a id="p100086"></a>Пожарные шланги, хлопчатобумажные приводные ремни и тесьма
45. <a id="p100087"></a>Велосипеды и запасные части к ним
46. <a id="p100088"></a>Иглы разные
47. <a id="p100089"></a>Мелкие металлические изделия для обуви
48. <a id="p100090"></a>Эссенции для безалкогольных напитков
49. <a id="p100091"></a>Семена растений
50. <a id="p100092"></a>Спортивные товары, не изготовляемые в Пакистане
51. <a id="p100093"></a>Кинофильмы
52. <a id="p100094"></a>Научные, технические и медицинские книги и журналы

<div align="right">

<a id="p100095"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100122"></a>Приложение II<br>
к Торговому соглашению<br>
от 27 июня 1956 года

</div>


<a id="p100096"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРЫ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ПАКИСТАНА В СССР**

1. <a id="p100097"></a>Джут и джутовые изделия
2. <a id="p100098"></a>Кенаф, другие волокна и изделия из них
3. <a id="p100099"></a>Шерсть
4. <a id="p100100"></a>Шкуры и кожи, в том числе каракуль, кожи рептилий и крокодилов, включая полудубленые кожи
5. <a id="p100101"></a>Дубленая кожа
6. <a id="p100102"></a>Волос животный
7. <a id="p100103"></a>Желатин и мездровый клей
8. <a id="p100104"></a>Чай
9. <a id="p100105"></a>Хлопок
10. <a id="p100106"></a>Капок
11. <a id="p100107"></a>Жмыхи хлопковые
12. <a id="p100108"></a>Семена клещевины и жмыхи
13. <a id="p100109"></a>Жмыхи других маслосемян
14. <a id="p100110"></a>Жир из печени акулы
15. <a id="p100111"></a>Лекарственные травы, сырье, препараты и медикаменты, включая эфедру и эфедрин-гидрохлорид
16. <a id="p100112"></a>Листья хенны
17. <a id="p100113"></a>Семена гуара
18. <a id="p100114"></a>Селитра
19. <a id="p100115"></a>Спортивные товары и струны для теннисных ракеток
20. <a id="p100116"></a>Пуговицы роговые, костяные и перламутровые
21. <a id="p100117"></a>Кинофильмы
22. <a id="p100118"></a>Научные, технические и медицинские книги и журналы

<div align="right">

<a id="p100119"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100120"></a>

---