Статья 11Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Корея

1. Юридические и физические лица каждой из стран будут пользоваться национальным режимом при обращении в любые суды и административные органы на территории другой страны в качестве истцов, ответчиков или в каком-либо ином качестве. Они не будут претендовать на иммунитет или пользоваться им в случае возбуждения судебного процесса или исполнения решения суда, при судебном разбирательстве о признании и приведении в исполнение арбитражного решения или в случаях ответственности на территории другой страны в связи с торговыми сделками. Они также не будут претендовать на иммунитет от налогообложения или пользоваться им в связи с коммерческими сделками, за исключением тех случаев, когда это может быть предусмотрено иными двусторонними соглашениями.

2. Стороны будут поощрять применение арбитража для урегулирования споров, возникающих из торговых сделок, заключенных между советскими юридическими лицами и юридическими и физическими лицами Республики Корея. Такой арбитраж может быть предусмотрен договоренностями, содержащимися в контрактах или в отдельных письменных соглашениях между сторонами отдельных сделок по любым международно признанным нормам арбитража.

3. Если стороны не договорятся об ином, то они должны указать место проведения арбитража страну иную, нежели СССР или Республика Корея, которая является участницей Конвенции ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, подписанной в Нью-Йорке 10 июня 1958 года.

4. Ничто в настоящей статье не будет толковаться таким образом, чтобы помешать, а Стороны не будут запрещать сторонам договариваться о какой-либо иной форме арбитража или урегулирования спора, которую они взаимно предпочтут и которая, по их мнению, наилучшим образом отвечает их конкретным потребностям.

5. Каждая Сторона обеспечит, чтобы на территории ее страны имелись эффективные средства по применению и приведению в исполнение арбитражных решений.