---
title: "\"Торговое соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Колумбии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-3/statya-13"
---

# Статья 13

## <a id="p100040"></a>Статья 13


<a id="p100041"></a>Настоящее Соглашение будет действовать в течение трех (3) лет и будет автоматически продлеваться на периоды в один (1) год до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону по крайней мере за шесть (6) месяцев до истечения срока действия, о своем намерении прекратить его.
<a id="p100042"></a>Прекращение или денонсация настоящего Соглашения не будут влиять на продолжение и выполнение заключенных коммерческих сделок и контрактов.

<a id="p100043"></a>Совершено в г. Картахена 18 октября 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100044"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100045"></a>

---