Статья 12Торговое соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Коста-Рика

Если импорт какого-либо товара на территорию одной Договаривающейся Стороны увеличился в таком количестве и осуществляется на таких условиях, которые причиняют или угрожают причинить значительный ущерб отечественным производителям подобных или непосредственно конкурирующих товаров на этой территории, эта Договаривающаяся Сторона может в той степени и в течение такого времени, которые будут необходимы для предотвращения или устранения ущерба, принять защитные меры, предпочтительно таможенного характера, в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.

До принятия Договаривающейся Стороной мер в соответствии с предыдущим абзацем настоящей статьи указанная Договаривающаяся Сторона незамедлительно уведомит об этом в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону с тем, чтобы могли быть проведены соответствующие консультации. Кроме того, Договаривающаяся Сторона, претендующая на применение мер, предоставит другой Договаривающейся Стороне возможность изучить меры, которые предполагается принять.

Если в ходе проведенных консультаций Договаривающиеся Стороны не придут к согласию относительно применения мер, то Сторона, предложившая провести консультации, может ограничить ввоз соответствующего товара в таких количествах и на такой срок, которые будут необходимы для предотвращения ущерба или угрозы нанесения ущерба. В этом случае другая Договаривающаяся Сторона будет иметь право отступить от своих обязательств перед первой Договаривающейся Стороной в размерах, примерно равных тем, которые возникли в связи с принятым ограничением.

В критических ситуациях, когда задержка может привести к трудновосполнимому ущербу, меры, предусмотренные в первом абзаце настоящей статьи, могут быть приняты временно без предварительных консультаций при условии, что они будут проведены незамедлительно после принятия упомянутых мер.

В любом случае при выборе возможных мер, которые будут применяться в соответствии с настоящей статьей, Договаривающиеся Стороны должны отдавать предпочтение тем мерам, негативное влияние которых будет наименьшим.