Статья 4Торговое и платежное соглашение между СССР и Турецкой Республикой

(в ред. Дополнительного протокола от 02.03.1971)

«Всякого рода поступления Союза Советских Социалистических Республик в Турции, возникшие со дня вступления в силу настоящего Соглашения, должны будут регулироваться путем внесения причитающейся суммы в Центральный Банк Турецкой Республики, именуемый ниже „Центральный Банк“.»

Центральный Банк запишет инкассированные таким образом суммы в кредит беспроцентного «Клирингового счета» в долларах США, который он откроет на имя Банка для внешней торговли Союза Советских Социалистических Республик в Москве, именуемого ниже «Внешторгбанк».

Всякого рода поступления Турции в Союзе Советских Социалистических Республик, возникшие со дня вступления в силу настоящего Соглашения, должны будут регулироваться путем внесения причитающейся суммы во «Внешторгбанк».

«Внешторгбанк» запишет инкассированные таким образом суммы в кредит беспроцентного «Клирингового счета» в долларах США, который он откроет на имя Центрального Банка.

Если фактура операции выписана в иной валюте, чем доллар США, то конверсия выписанной в фактуре валюты в доллар США будет производиться по официальному паритету этой валюты к доллару США в стране валюты на дату зачисления на «Клиринговый счет».