---
title: "\"Торговое и платежное соглашение между СССР и Республикой Кипр\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-i-platezhnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-4/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100050"></a>Статья 16


<a id="p100051"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до 31 декабря 1962 года, а затем оно будет продлеваться из года в год до тех пор, пока одна из Сторон не прекратит действие Соглашения путем письменного уведомления, сделанного не менее чем за 3 месяца до 31 декабря каждого очередного года.

<a id="p100052"></a>Совершено в Никозии 22 декабря 1961 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100053"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100087"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
от 22 декабря 1961 года

</div>


<a id="p100054"></a>**СПИСОК А**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В РЕСПУБЛИКУ КИПР**
**В 1962 ГОДУ**

<a id="p100089"></a>    Пиломатериалы                          17000 кубометров
    Сахар                                   6000 тонн
    Цемент                                 20000 - " -
    Нефтепродукты                          25000 - " -
    Удобрения                               5000 - " -
    Прокат черных металлов и трубы         30000 фунтов стерлингов
    Оптическое, хирургическое,             40000 - " -
     зубоврачебное, медицинское
     и другое оборудование
    Стекло и изделия из стекла             20000 - " -
    Фанера, столярные, древесно-стружечные 20000 - " -
     и фибровые плиты
    Медикаменты                            15000 - " -
    Рыба и рыбопродукты                     5000 - " -
    Велосипеды, фотоаппараты, часы         20000 - " -
    Ручной инструмент                      10000 - " -
    Музыкальные инструменты                10000 - " -
    Прочие товары (книги, периодические    20000 - " -
     издания, кинофильмы и др.)

<div align="right">

<a id="p100074"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100088"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
от 22 декабря 1961 года

</div>


<a id="p100075"></a>**СПИСОК Б**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ РЕСПУБЛИКИ КИПР В СССР**
**В 1962 ГОДУ**

<a id="p100090"></a>    Изюм                                    8000 тонн
    Апельсины                               3000 - " -
    Лимоны                                  2000 - " -
    Табак                                    300 - " -
    Миндаль                                   50 - " -
    Мелкое кожевенное сырье                15000 штук
    Эфирные масла                           5000 фунтов стерлингов
    Соки цитрусовых                         5000 - " -
    Прочие товары                          20000 - " -

<div align="right">

<a id="p100085"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100086"></a>

---