---
title: "\"Торговое и платежное соглашение между СССР и Сомалийской Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/torgovoe-i-platezhnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-3/statya-13"
---

# Статья 13

#### <a id="p100041"></a>Статья 13


<a id="p100042"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации. Договаривающиеся Стороны согласились также о временном вступлении в силу настоящего Соглашения с 1 июня 1961 года. Соглашение вступит окончательно в силу в день обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Могадишо.
<a id="p100043"></a>Соглашение будет действовать в течение одного года; оно будет пролонгироваться с молчаливого согласия Сторон из года в год до тех пор, пока не будет денонсировано одной из Договаривающихся Сторон с предварительным уведомлением за два месяца до истечения срока действия.
<a id="p100044"></a>В удостоверение чего соответствующие полномочные представители подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100045"></a>Совершено в Москве 2 июня 1961 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100046"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100105"></a>Приложение<br>
к Торговому и платежному соглашению<br>
между СССР и Сомалийской Республикой<br>
от 2 июня 1961 года

</div>


<a id="p100047"></a>**СПИСОК "А"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СОМАЛИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СССР**




<a id="p100049"></a>Текстильные волокна (хлопок, капок, рами, банан и проч.)
<a id="p100050"></a>Семена масличных растений (кунжут, арахис, клещевина, хлопчатник)
<a id="p100051"></a>Смолы (бальзам, мирра, гуммиарабик и т.д.)
<a id="p100052"></a>Фрукты (бананы, грейпфруты, манго)




<a id="p100054"></a>Мясо и мясопродукты
<a id="p100055"></a>Рыба и рыбопродукты
<a id="p100056"></a>Кожсырье и кожи дубленые, за исключением шкур леопарда
<a id="p100057"></a>Масла и жиры растительного и животного происхождения
<a id="p100058"></a>Слоновая кость
<a id="p100059"></a>Раковины необработанные
<a id="p100060"></a>Губки




<a id="p100062"></a>Пемза
<a id="p100063"></a>Свинец
<a id="p100064"></a>Прочие товары

<div align="right">

<a id="p100065"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100106"></a>Приложение<br>
к Торговому и платежному соглашению<br>
между СССР и Сомалийской Республикой<br>
от 2 июня 1961 года

</div>


<a id="p100066"></a>**СПИСОК "Б"**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В СОМАЛИЙСКУЮ РЕСПУБЛИКУ**

<a id="p100067"></a>Машины и оборудование
<a id="p100107"></a>в том числе:
<a id="p100108"></a>металлорежущие станки,
<a id="p100109"></a>автомобили легковые и грузовые,
<a id="p100110"></a>тракторы,
<a id="p100111"></a>сельскохозяйственные машины и орудия,
<a id="p100112"></a>дорожно-строительное оборудование,
<a id="p100113"></a>энергосиловое и электротехническое оборудование,
<a id="p100114"></a>водяные насосы,
<a id="p100115"></a>строительное, полиграфическое, буровое и горно-шахтное оборудование,
<a id="p100116"></a>деревообрабатывающие станки,
<a id="p100117"></a>оптика,
<a id="p100118"></a>часы,
<a id="p100119"></a>запасные части и инструменты
<a id="p100082"></a>Прокат черных металлов и изделия из него
<a id="p100083"></a>Кабельные изделия
<a id="p100084"></a>Цемент
<a id="p100085"></a>Нефтепродукты
<a id="p100086"></a>Стекло оконное и керамические изделия
<a id="p100087"></a>Бумага, картон и изделия из них
<a id="p100088"></a>Химические удобрения
<a id="p100089"></a>Химические товары
<a id="p100090"></a>Медикаменты и медицинское оборудование
<a id="p100091"></a>Резино-технические изделия
<a id="p100092"></a>Автомобильные покрышки и камеры
<a id="p100093"></a>Ткани хлопчатобумажные и другие текстильные товары
<a id="p100094"></a>Галантерейные товары
<a id="p100095"></a>Канцелярские товары
<a id="p100096"></a>Продовольственные товары (сахар, мука пшеничная, рис, рыба свежая и соленая, консервы, масло сливочное, ликеро-водочные изделия и др.)
<a id="p100097"></a>Мыло хозяйственное и туалетное
<a id="p100098"></a>Спички
<a id="p100099"></a>Табак и табачные изделия
<a id="p100100"></a>Посуда фарфоровая и фаянсовая
<a id="p100101"></a>Кинофильмы и произведения печати
<a id="p100102"></a>Прочие товары

<div align="right">

<a id="p100103"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100104"></a>

---