Статья 14Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах

Если кредитовый перевод не завершен, банк перевододателя обязан возместить перевододателю любой полученный от него платеж с процентами за период, начинающийся со дня платежа и заканчивающийся в день возмещения средств. Банк перевододателя и каждый последующий банк — получатель имеет право на возмещение любых средств, которые он выплатил своему банку — получателю, с процентами за период, начинающийся со дня платежа и заканчивающийся в день возмещения средств.

Положения пункта 1 не могут быть изменены на основании соглашения, за исключением случаев, когда действующий с осторожностью банк перевододателя не акцептовал бы иным образом платежное поручение по причине существенного риска, связанного с этим кредитовым переводом.

Банк — получатель не обязан предоставлять возмещение согласно пункту 1, если он не может получить возмещения, поскольку банк — посредник, через который он согласно полученному указанию, осуществил кредитовый перевод, приостановил платежи или если этому банку — посреднику запрещено Законом предоставлять возмещение. Банк — получатель не считается получившим указание относительно использования банка — посредника, если только банк — получатель не докажет, что в аналогичных случаях он не запрашивает на систематической основе таких указаний. Отправитель, который первым оговорил использование этого банка — посредника, имеет право на получение возмещения от банка — посредника.

Банк, который обязан предоставить возмещение своему отправителю, освобождается от этой обязанности в той мере, в какой он выплачивает возмещение непосредственно предыдущему отправителю. Любой банк, последующий по отношению к этому предыдущему отправителю, освобождается в той же мере.

Перевододатель, который имеет право на возмещение согласно настоящей статье, может получить возмещение от любого банка, обязанного предоставить возмещение согласно этой статье, в той мере, в какой этот банк не выплатил ранее возмещения. Банк, который обязан предоставить возмещение, освобождается от этой обязанности в той мере, в какой он выплачивает возмещение непосредственно перевододателю. Любой другой банк, несущий эту обязанность, освобождается от нее в той же мере.

Пункты 4 и 5 не применяются по отношению к банку, если это затронет права и обязанности этого банка в соответствии с любым соглашением или любым правилом системы перевода средств.